Lyrics and translation Copeland - Love Affair

Love Affair

Fell past the cheekbone and
To be severed for the hope of the world, in an awkward spill
Oh, she lie on her bed and stare into harsh, white light
And think that her heart's not right
'Cause love took her head like a thief,
Took her heart like a robber
And the feelings that scare her come hurriedly

Just let me run where I want to run
Just let me love who I want
Just let me run where I want to run
Just let me love who I want

In a flash, her heart is saying
You have to ask in all this pain:
Was your heart too soft?
Was your love in vain?
Was your kiss too weak?
Were your eyes too tired and much too young to be in love?
Much too young to be in love...

Just let me run where I want to run
Just let me love who I want
Just let me run where I want to run
Just let me love who I want
Just let me run where I want to run
Just let me love who I want

There are no rules for this love
Just keep your head hooked, don't give up
Or go the fools who date smart
Lose your head just for your heart
Just for your heart...

Une Affaire D'Amour

Tombé au-delà de la pommette et
Pour être coupé pour l'espoir du monde, dans un déversement maladroit
Oh, elle s'allonge sur son lit et regarde une lumière blanche et dure
Et pense que son cœur n'est pas bien
Parce que l'amour lui a pris la tête comme un voleur,
Lui a pris le cœur comme un voleur
Et les sentiments qui l'effraient arrivent à la hâte

Laisse-moi courir où je veux courir
Laisse-moi aimer qui je veux
Laisse-moi courir où je veux courir
Laisse-moi aimer qui je veux

En un éclair, son cœur dit
Tu dois demander dans toute cette douleur :
Ton cœur était-il trop mou ?
Ton amour était-il en vain ?
Ton baiser était-il trop faible ?
Tes yeux étaient-ils trop fatigués et bien trop jeunes pour être amoureux ?
Beaucoup trop jeune pour être amoureux...

Laisse-moi courir où je veux courir
Laisse-moi aimer qui je veux
Laisse-moi courir où je veux courir
Laisse-moi aimer qui je veux
Laisse-moi courir où je veux courir
Laisse-moi aimer qui je veux

Il n'y a pas de règles pour cet amour
Garde juste la tête accrochée, n'abandonne pas
Ou va vers les fous qui sortent avec des gens intelligents
Perds la tête juste pour ton cœur
Juste pour ton cœur...