Lyrics and translation Copeland - May I Have This Dance

May I Have This Dance

May I have this dance
Saw you sitting lonely
I hope you would say yes
May I have this dance
Look into my eyes as I offer you my hand
My hand
Dance forever
Stretch out my hand to dance with your inviting warmth
Providing hand and I stand out facing me embracing me into my companion
For a dance,
Dance forever, dance forever
When we dance I'll whisper nothing in your ear
Speak in words you'd never hear
This is my love
It will not stop or start
And you know that in your heart
You know that in your heart you lift your hands to me
You lift your hands to me
And hold me so close
And you dance forever
And you dance forever and you dance forever

Puis-je avoir cette danse

Puis-je avoir cette danse
Je t'ai vue assise toute seule
J'espère que tu dirais oui
Puis-je avoir cette danse
Regarde dans mes yeux pendant que je te tends la main
Ma main
Danse éternellement
Je tends la main pour danser avec ta chaleur accueillante
Je te tends la main et je me tiens devant toi, t'embrassant dans mon compagnon
Pour une danse,
Danse éternellement, danse éternellement
Quand nous danserons, je ne chuchoterai rien à ton oreille
Je parlerai avec des mots que tu n'entendras jamais
C'est mon amour
Il ne s'arrêtera ni ne commencera
Et tu le sais dans ton cœur
Tu sais que dans ton cœur, tu lèves les mains vers moi
Tu lèves les mains vers moi
Et tu me tiens si près
Et tu danses éternellement
Et tu danses éternellement et tu danses éternellement