Lyrics and translation Copeland - On The Safest Ledge

On The Safest Ledge

Don't look ahead, just run to me
Each step will find the next one recklessly
We'll find ourselves on the safest ledge
Well, pardon me, I couldn't help myself

Girl, fall into your life here
If only for a while, well I'm here

Could you be happy to fall like a stone
If you'd land right here safe in my arms?
It's fine
Lock all your doors through the night
Keep it all right here safe in my arms
It's fine
It's fine

You felt alone before you ever really knew
How alone you were
An empty house, a lonely room
The TV talks the fear right out of you

But you feel like someone's standing by
But you'll never know

Could you be happy to fall like a stone
If you'd land right here safe in my arms?
It's fine
Lock all your doors through the night
Keep it all right here safe in my arms
It's fine

The sun burns a hole straight through your old flaws
If you look toward the sky even on your grayest night
Could you be happy now with the wind in your hair
And your eyes open wide and your feet going nowhere?

Could you be happy to fall like a stone
If you'd land right here safe in my arms?
It's fine
Lock all your doors through the night
Keep it all right here safe in my arms
It's fine

Sur le rebord le plus sûr

Ne regarde pas devant toi, cours juste vers moi
Chaque pas trouvera le suivant avec imprudence
On se retrouvera sur le rebord le plus sûr
Eh bien, excuse-moi, je n'ai pas pu m'en empêcher

Chérie, plonge dans ta vie ici
Ne serait-ce que pour un moment, je suis là

Pourrais-tu être heureuse de tomber comme une pierre
Si tu atterrissais ici, en sécurité dans mes bras ?
C'est bon
Verrouille toutes tes portes toute la nuit
Garde tout ça ici, en sécurité dans mes bras
C'est bon
C'est bon

Tu te sentais seule avant même de vraiment savoir
À quel point tu étais seule
Une maison vide, une chambre solitaire
La télévision chasse la peur de toi

Mais tu sens que quelqu'un est là
Mais tu ne le sauras jamais

Pourrais-tu être heureuse de tomber comme une pierre
Si tu atterrissais ici, en sécurité dans mes bras ?
C'est bon
Verrouille toutes tes portes toute la nuit
Garde tout ça ici, en sécurité dans mes bras
C'est bon

Le soleil brûle un trou droit à travers tes vieilles failles
Si tu regardes vers le ciel même pendant tes nuits les plus grises
Pourrais-tu être heureuse maintenant avec le vent dans tes cheveux
Et tes yeux grands ouverts et tes pieds qui ne vont nulle part ?

Pourrais-tu être heureuse de tomber comme une pierre
Si tu atterrissais ici, en sécurité dans mes bras ?
C'est bon
Verrouille toutes tes portes toute la nuit
Garde tout ça ici, en sécurité dans mes bras
C'est bon