Copeland - Take Care - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Copeland - Take Care




Take Care
Prends soin de toi
I'll take care of you
Je prendrai soin de toi
Have faith that when you call my name
Aie confiance, quand tu appelleras mon nom
I'll be there
Je serai
It was a straight-faced lie I believed
C'était un mensonge dit avec un visage impassible que j'ai cru
It was a straight-faced lie
C'était un mensonge dit avec un visage impassible
You would ever leave me
Que tu me quitterais un jour
So for now I'll keep believing your words
Alors pour l'instant, je continuerai à croire tes paroles
And soon enough my strength will return
Et bientôt ma force reviendra
I'll take care of you
Je prendrai soin de toi
Have faith that when you call my name
Aie confiance, quand tu appelleras mon nom
I'll be there
Je serai
I'll be right there
Je serai juste
So keep breathing
Continue à respirer
Keep that sweet heart of yours beating
Continue à faire battre ce doux cœur
I'll be right there
Je serai juste
I'll be right there
Je serai juste
Let me draw the blinds for you
Laisse-moi tirer les stores pour toi
You can watch the sunset from the bed
Tu peux regarder le coucher de soleil depuis ton lit
In your hospital room
Dans ta chambre d'hôpital
Until you're sleeping
Jusqu'à ce que tu t'endormes
And I'm sure I don't understand
Et je suis sûr que je ne comprends pas
How I found a love so pure
Comment j'ai trouvé un amour si pur
I'll take care of you
Je prendrai soin de toi
Have faith that when you call on me
Aie confiance, quand tu feras appel à moi
I'll be there
Je serai
I'll be right there
Je serai juste
So keep breathing
Continue à respirer
Keep that sweet heart of yours beating
Continue à faire battre ce doux cœur
I'll be right there
Je serai juste
I'll be right there
Je serai juste
Don't lift a finger let me show you
Ne bouge pas, laisse-moi te montrer
The only way to let this go
La seule façon de laisser tout cela partir
Don't lift a finger, let me hold you
Ne bouge pas, laisse-moi te tenir
Hold you here until the pain has all gone
Je te tiendrai ici jusqu'à ce que la douleur ait disparu
I'll take care of you
Je prendrai soin de toi
Have faith that when you call my name
Aie confiance, quand tu appelleras mon nom
I'll be there
Je serai
I'll be right there
Je serai juste
So keep breathing
Continue à respirer
Keep that sweet heart of yours beating
Continue à faire battre ce doux cœur
I'll be right there
Je serai juste
I'll be right there
Je serai juste
I'll take care of you
Je prendrai soin de toi
Have faith that when you call my name
Aie confiance, quand tu appelleras mon nom
I'll be there
Je serai
I'll be right there
Je serai juste
So keep breathing
Continue à respirer
Keep that sweet heart of yours beating
Continue à faire battre ce doux cœur
I'll be right there
Je serai juste
I'll be right there
Je serai juste
I'll be right there
Je serai juste
I'll be right there
Je serai juste





Writer(s): Elmer Bernstein


Attention! Feel free to leave feedback.