Lyrics and translation Coperniquo - Weight on My Shoulders
I
was
hit
in
my
chest
by
a
spear
J'ai
été
frappé
en
pleine
poitrine
par
une
lance
And
a
part
of
me
just
died
right
here
Et
une
partie
de
moi
est
morte
ici
même
Oh
it
came
out
of
nowhere
and
pierced
my
heart
like
a
big
drill
Oh,
c'est
venu
de
nulle
part
et
a
transpercé
mon
cœur
comme
une
grosse
perceuse
To
lose
you
my
one
of
a
kind
Te
perdre,
toi,
mon
unique
Was
the
hardest
day
in
my
whole
life
Fut
le
jour
le
plus
dur
de
toute
ma
vie
Nothing
will
ever
be
the
same
as
it
has
been
until
now
Rien
ne
sera
plus
jamais
comme
avant
Like
a
bullet
in
my
head
Comme
une
balle
dans
la
tête
Head
La
tête
Angels
are
dying
Les
anges
meurent
I
don't
love
you
Je
ne
t'aime
pas
'Cause
I
can't
hate
you
Car
je
ne
peux
pas
te
haïr
So
tired
of
lying
Tellement
fatigué
de
mentir
Bourbon
numbs
the
pain
that
I
feel
Le
bourbon
engourdit
la
douleur
que
je
ressens
And
my
depressions
disguises
what
is
real
Et
ma
dépression
masque
ce
qui
est
réel
So
I
wonder
if
all
of
our
memories
stay
till
we
die
Alors
je
me
demande
si
tous
nos
souvenirs
restent
jusqu'à
notre
mort
I'm
thinking
but
just
'bout
myself
Je
ne
pense
qu'à
moi-même
And
I
hate
me
for
all
that
I
am
Et
je
me
déteste
pour
tout
ce
que
je
suis
But
I
had
to
get
rid
of
the
weight
on
my
shoulders
again
Mais
il
fallait
que
je
me
débarrasse
à
nouveau
du
poids
sur
mes
épaules
It's
the
end
C'est
la
fin
Like
a
bullet
in
my
head
Comme
une
balle
dans
la
tête
Head
La
tête
Angels
are
dying
Les
anges
meurent
I
don't
love
you
Je
ne
t'aime
pas
'Cause
I
can't
hate
you
Car
je
ne
peux
pas
te
haïr
So
tired
of
lying
Tellement
fatigué
de
mentir
Like
a
bullet
in
my
head
Comme
une
balle
dans
la
tête
Head
La
tête
Angels
are
dying
Les
anges
meurent
But
I
don't
love
you
Mais
je
ne
t'aime
pas
'Cause
I
can't
hate
you
Car
je
ne
peux
pas
te
haïr
So
tired
of
lying
Tellement
fatigué
de
mentir
(So
tired
of
lying)
(Tellement
fatigué
de
mentir)
Angels
are
dying
Les
anges
meurent
I
don't
love
you
Je
ne
t'aime
pas
'Cause
I
can't
hate
you
Car
je
ne
peux
pas
te
haïr
So
tired
of
lying
Tellement
fatigué
de
mentir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.