Lyrics and translation Copilul De Aur feat. Laura Vass - Pe Cine Sa Impac

Pe Cine Sa Impac

Cine e inima mea?

(Sorin Copilul de Aur)
Ce s-a intamplat de nu ma mai vrei
Stiu ca ma iubesti, eu vad in ochii tai
Chiar de ti-am gresit, azi imi pare rau
Mi-as dori din suflet sa fiu iar al tau

(Laura Vass)
Am crezut in tine, dar m-am inselat
Te-am vazut cu alta, cand te-ai sarutat
Eu nu meritam, prea mult te iubeam
Soapte de iubire false-ti ascultam

(Sorinel)
Cine e inima mea, cine e dragostea mea?
Spune-mi ce te-a facut sa pleci din viata mea
(Laura)
M-ai mintit de cand te stiu
Si mi-am dat seama prea tarziu
Hai du-te la ea de tot, eu nu te mai suport
Stiu ca sunt inima ta, stiu ca sunt dragostea ta
N-am sa plec din viata ta nicicand iubirea mea
(Sorinel)
Imi cer iertare viata mea, imi cer iertare-n fata ta
Si din suflet iti promit ca n-am sa te mai mint

(Laura Vass)
Nopti intregi plangeam si ochii imi luau foc
Acum plangi si tu si imi ceri sa ma-ntorc
Stii cat te-am iubit dar nu pot sa te iert
Poti sa spui orice dar eu nu te mai cred

(Sorin Copilul de Aur)
Ce te porti asa de rau cu mine-acum
Tu vrei sa ajung sa plang ca un nebun
Stiu ca am gresit si vreau sa ma ierti
Eu sunt vinovat si poti ca sa ma certi

(Sorinel)
Cine e inima mea, cine e dragostea mea
Spune-mi ce te-a facut sa pleci din viata mea
(Laura)
M- ai mintit de cand te stiu, si mi-am dat seama prea tarziu
Hai du-te la ea de tot, eu nu te mai suport
Stiu ca sunt inima ta, stiu ca sunt dragostea ta
N-am sa plec din viata ta nicicand iubirea mea
(Sorinel)
Imi cer iertare viata mea, imi cer iertare-n fata ta
Si din suflet iti promit ca n-am sa te mai mint

Кого мне мирить

Кто мое сердце?

(Sorin Copilul de Aur)
Что случилось, почему ты меня больше не хочешь?
Я знаю, что ты меня любишь, я вижу это в твоих глазах.
Даже если я был не прав, сегодня я сожалею.
Я бы очень хотел снова стать твоим.

(Laura Vass)
Я верила тебе, но я ошиблась.
Я видела тебя с другой, когда ты целовал ее.
Я этого не заслужила, я слишком сильно тебя любила.
Я слушала твои фальшивые шепотки любви.

(Sorinel)
Кто мое сердце, кто моя любовь?
Скажи мне, что заставило тебя уйти из моей жизни.
(Laura)
Ты лгал мне с тех пор, как я тебя знаю.
И я поняла это слишком поздно.
Иди к ней навсегда, я тебя больше не выношу.
Я знаю, что я твое сердце, я знаю, что я твоя любовь.
Я никогда не уйду из твоей жизни, моя любовь.
(Sorinel)
Прости меня, моя жизнь, прости меня перед тобой.
И я обещаю тебе от всего сердца, что больше не буду тебе лгать.

(Laura Vass)
Ночами напролет я плакала, и мои глаза горели огнем.
Теперь ты плачешь и просишь меня вернуться.
Ты знаешь, как сильно я тебя любила, но я не могу тебя простить.
Ты можешь говорить все что угодно, но я тебе больше не верю.

(Sorin Copilul de Aur)
Зачем ты так плохо со мной сейчас обращаешься?
Ты хочешь, чтобы я плакал, как сумасшедший?
Я знаю, что я был не прав, и хочу, чтобы ты меня простила.
Я виноват, и ты можешь меня ругать.

(Sorinel)
Кто мое сердце, кто моя любовь?
Скажи мне, что заставило тебя уйти из моей жизни.
(Laura)
Ты лгал мне с тех пор, как я тебя знаю, и я поняла это слишком поздно.
Иди к ней навсегда, я тебя больше не выношу.
Я знаю, что я твое сердце, я знаю, что я твоя любовь.
Я никогда не уйду из твоей жизни, моя любовь.
(Sorinel)
Прости меня, моя жизнь, прости меня перед тобой.
И я обещаю тебе от всего сердца, что больше не буду тебе лгать.