Lyrics and translation Copla alta feat. Juan Moreno - El Peón

El Peón

(Yo fui peón cuando la oveja dibujo un mapa en los campos
Con el grafo de la pezuña le hizo a la sierra un bordado
Yo trabaje en esos tiempos que se encillaba temprano
Pa sacar del dormidero antes que el sol del verano
Destropear a fuerza a de mosca pal monte de los abichaos')

De pasarnos mas de un mes
A berete y tijera de aro
Antes de las pariciones
Descolando y deshojando

Y soltar justito en la hora
De brazo abierto agachado
Y salir mirando al cielo
Con orgullo de ser guapo

Fui a domar como ayudante
Cuando no se usaban plásticos
Esos de una entrada sola
Pa' marcar o pa' caparlos

Yo anduve de estribo corto
Y de bocao' ajustado
Nuevito y de buen reflejo
Y celoso de mi basto

Y me fui quebrando rumbos
En caballos mal herrados
Con una cascara de poncho
Pero el sombrero quebrado

Bien limpita la mirada
Mucho mas limpias mis manos

Anduve hasta las rodillas
Meta tirón en el barro
Pa' la cola o la cabeza
Y sin tomarme ni un trago

Eran yerra los patrones
Y pal peonaje ensopados
No eran fiestas de con cuero
Ni de tiradas de lazos

Yo trabaje en los inviernos
De andar el día mojado
Con la arpillera en las botas
De contrafuerte gastado

Fueguito en las paja mansas
Pa' desentumir las manos
Humito y la cerrazón
De sueños que iban temblando

Y me fui quebrando rumbos
En caballos mal herrados
Con una cascara de poncho
Pero el sombreo quebrado

Bien limpita la mirada
Mucho mas limpias mis manos
Bien limpita la mirada
Mucho mas limpias mis manos

Пешка

(Я был пешкой, когда овца нарисовала карту на полях
Копытом она вышила на горах узор
Я работал в те времена, когда рано объезжали
Чтобы вывести из загона до летнего солнца
Выгонять на пастбища силой, когда мухи кружат')

Проводили так больше месяца
С беретами и ножницами
До самого окота
Срывали ветки и обрезали листья

И выпускали точно в срок
С распростертыми объятиями и пригнувшись
И уходили, глядя в небо
С гордостью за свою красоту

Я был помощником объездчика
Когда пластика еще не использовали
У тех, что с одной ручкой
Для клеймения или кастрации

Я ездил со стременами по бокам
И с укороченным удила
Молодой и с быстрыми рефлексами
И гордился своим седлом

И я покорял горизонты
На плохо подкованных лошадях
С куском пончо вместо плаща
Но со сломанной шляпой

Со свежим взглядом
Гораздо чище мои руки

Я шел по колено в грязи
Цепляясь за ветки руками
То за хвост, то за голову
И без единого глотка

Это были брендинги для владельцев
А для наемных рабочих - вымокшие до нитки
Это не были праздники с музыкой
Ни с метанием лассо

Я работал зимой
С мокрым днем
С мешковиной в сапогах
У которых износился задник

Маленький костер из сухой травы
Чтобы отогреть руки
Дым и туман
И сны, которые дрожали

И я покорял горизонты
На плохо подкованных лошадях
С куском пончо вместо плаща
Но со сломанной шляпой

Со свежим взглядом
Гораздо чище мои руки
Со свежим взглядом
Гораздо чище мои руки