Lyrics and translation Copla Alta - Boliche

Boliche

Allá esta Pituco y el Pica Galleta
El negro Viruta y hasta el loco Edén
Des-chalando el cinto en el bar La Laguna
Donde una guitarra los vino a traer

Con los ojos rojos y la voz muy ronca
Décimas y versos de Grana Roldan
Y hasta algún tan-guango cosecha del 30
De los que cantara algún día el zorzal

Y la caña blanca resbala gargueros
El tinto del Carmen endulza la voz
Empieza en un truco termina en un nueve
En la pieza al fondo corriendo el telón

Y la caña blanca resbala gargueros
El tinto del Carmen endulza la voz
Empieza en un truco termina en un nueve
En la pieza al fondo corriendo el telón

Cantando a la luna por la madrugada
Salen tambaleando contentos por hoy
En el rancho espera la misma miseria
Mañana en la changa el mismo sudor

Caña pica pica que ahí anda en la ronda
Si seguís gritando te van a encerrar
Total pa' la vida que llevan los pobres
Hasta el calabozo es un lindo lugar

Tragedia y cuchillo boliche de pueblo
Pobreza aliviada en un vaso de alcohol
Donde entre borrachos maduran los versos
Sublimes y eternos del cuervo cantor

Tragedia y cuchillo boliche de pueblo
Pobreza aliviada en un vaso de alcohol
Donde entre borrachos maduran los versos
Sublimes y eternos del cuervo cantor

Cafété

Là-bas, il y a Pituco et Pica Galleta
Le noir Viruta et même le fou Edén
Dénouant leur ceinture au bar La Laguna
Où une guitare les a amenés

Les yeux rouges et la voix rauque
Des poèmes et des vers de Grana Roldan
Et même un tango des années 30
Que le rossignol chantait autrefois

Et la canne blanche fait glisser les gorges
Le vin rouge du Carmen adoucit la voix
Ça commence par un jeu de cartes, ça se termine par un neuf
Dans la pièce du fond, le rideau se referme

Et la canne blanche fait glisser les gorges
Le vin rouge du Carmen adoucit la voix
Ça commence par un jeu de cartes, ça se termine par un neuf
Dans la pièce du fond, le rideau se referme

Chantant à la lune jusqu'à l'aube
Ils sortent en titubant, heureux pour aujourd'hui
Dans leur cabane les attend la même misère
Demain, au travail, la même sueur

Canne forte, canne forte, elle est là dans la ronde
Si tu continues à crier, ils vont t'enfermer
De toute façon, pour la vie que mènent les pauvres
Même la prison est un endroit agréable

Tragédie et couteau, cafété de village
Pauvreté soulagée dans un verre d'alcool
Où, parmi les ivrognes, mûrissent les vers
Sublimes et éternels du corbeau chanteur

Tragédie et couteau, cafété de village
Pauvreté soulagée dans un verre d'alcool
Où, parmi les ivrognes, mûrissent les vers
Sublimes et éternels du corbeau chanteur