Lyrics and translation Coppelius - Be Prepared

Be Prepared

Though you tried to be really nice
The salesman gives you no advice
He doesn't give you any information
He definetely needs a long vacation.

You didn't come here to have a fight
Especially with someone whose not that bright
Being treated like this isn't funny
Go somewhere else with your money

From this gent you wouldn't buy bread
So unfriendly, what's in his head
Staring at him you ask yourself
What is with his mental health

Be prepared, this will repeat
Antoher trial to defeat

Though you tried to be really nice
The salesman gives you no advice
He doesn't give you any information
He definetely needs a long vacation.

Lookin' in his face you feel a little sick
Think you need a dagger, need it quick
A vicious deed is now contrived
Your heart enraged, will he survive?

Be prepared, this will repeat
Antoher trial to defeat

Though you tried to be really nice
The salesman gives you no advice
He doesn't give you any information
He definetely needs a long vacation.

Soyez prêt

Même si tu as essayé d'être gentille
Le vendeur ne te donne aucun conseil
Il ne te donne aucune information
Il a clairement besoin de longues vacances.

Tu n'es pas venue ici pour te battre
Surtout pas avec quelqu'un qui n'est pas très intelligent
Être traitée comme ça n'est pas drôle
Va voir ailleurs avec ton argent

Tu n'achèterais pas de pain chez ce type
Si peu amical, qu'est-ce qu'il a dans la tête ?
En le regardant, tu te demandes
Qu'est-ce qui ne va pas avec sa santé mentale ?

Sois prête, ça va se répéter
Un autre procès à vaincre

Même si tu as essayé d'être gentille
Le vendeur ne te donne aucun conseil
Il ne te donne aucune information
Il a clairement besoin de longues vacances.

En regardant son visage, tu te sens un peu malade
Tu penses avoir besoin d'un poignard, vite
Un acte vicieux est maintenant inventé
Ton cœur enragé, survivra-t-il ?

Sois prête, ça va se répéter
Un autre procès à vaincre

Même si tu as essayé d'être gentille
Le vendeur ne te donne aucun conseil
Il ne te donne aucune information
Il a clairement besoin de longues vacances.