Lyrics and translation Coppelius - Der Musenkuss
Ob
es
sich
lohnt,
dass
sich
ein
Künstler
plagt
Si
cela
vaut
la
peine
qu'un
artiste
se
fatigue
Entscheidet
einzig
und
allein
die
Muse
C'est
à
la
Muse
seule
de
décider
Ob
sie
ihn
küsst
oder
sich
ihm
versagt
Si
elle
l'embrasse
ou
s'il
lui
est
refusé
Am
Anfang
steht
wie
ein
kühlen
Regenguss
Au
début,
c'est
comme
une
pluie
fraîche
Ein
Glas
voll
inspirierendem
Genuss
Un
verre
plein
de
plaisir
inspirant
Diesem
der
Dichter
sich
hingeben
muss
A
quoi
le
poète
doit
se
livrer
Denn
so
nur
empfängt
er
der
Muse
Kuss
Car
c'est
ainsi
qu'il
reçoit
le
baiser
de
la
Muse
Begreift
er
diese
wichtigste
aller
Lehren
Comprend-il
cette
leçon
la
plus
importante
de
toutes
Wird
sie
sich
ihm
nicht
verwehren
Elle
ne
lui
refusera
pas
Leicht
kann
er
aus
seinem
Inneren
zehren
Il
peut
facilement
puiser
dans
son
intérieur
Dank
diesem
Kuss
endlich
in
sich
kehren
Grâce
à
ce
baiser,
il
revient
enfin
en
lui-même
Der
Musenkuss
Le
Baiser
de
la
Muse
Der
Musenkuss
Le
Baiser
de
la
Muse
Ein
Hochgenuss
Un
délice
Er
weiß,
wenn
seine
Ideen
versiegen
Il
sait
que
si
ses
idées
s'éteignent
Wird's
einzig
an
seiner
Muse
liegen
Ce
sera
uniquement
à
cause
de
sa
Muse
Muss
er
seine
Feder
sehr
verbiegen
Il
doit
beaucoup
plier
sa
plume
Mit
einem
Schluck
wird
er
sie
schon
wieder
kriegen
Avec
une
gorgée,
il
la
récupérera
Der
Musenkuss
Le
Baiser
de
la
Muse
Der
Musenkuss
Le
Baiser
de
la
Muse
Besinnungslos
Sans
réfléchir
Das
ein
um's
andere
Mal
ruft
er
sie
herbei
Il
l'appelle
à
chaque
fois
Dass
sie
endlich
ihm
zu
Diensten
sei
Pour
qu'elle
soit
enfin
à
son
service
Aus
dem
Rufen
wird
ein
Hilfeschrei
De
l'appel
devient
un
cri
d'aide
Denn
sie
ist
weg,
er
scheint
ihr
einerlei
Car
elle
est
partie,
il
semble
lui
être
indifférent
Sein
Künstlerschaffen
war
nicht
gerade
Gold
Son
travail
d'artiste
n'était
pas
vraiment
de
l'or
Der
Dichter
nun
betrunken
vom
Tische
rollt
Le
poète
maintenant
ivre
roule
de
la
table
Schon
ward
die
Muse
ihm
nicht
mehr
hold
La
Muse
ne
lui
était
plus
favorable
Und
er
nur
ein
jämmerlicher
Trunkenbold
Et
il
n'est
qu'un
ivrogne
pitoyable
Der
Musenkuss
Le
Baiser
de
la
Muse
Der
Musenkuss
Le
Baiser
de
la
Muse
Besinnungslos
Sans
réfléchir
Der
Musenkuss
Le
Baiser
de
la
Muse
Ohne
ihn
nichts
wert
Sans
lui,
il
ne
vaut
rien
Arm
und
entehrt
Pauvre
et
déshonoré
Kein
Musenkuss,
Kein
Musenkuss
Pas
de
Baiser
de
la
Muse,
Pas
de
Baiser
de
la
Muse
Kein
Musenkuss,
Kein
Musenkuss
Pas
de
Baiser
de
la
Muse,
Pas
de
Baiser
de
la
Muse
Kein
Musenkuss,
Kein
Musenkuss
Pas
de
Baiser
de
la
Muse,
Pas
de
Baiser
de
la
Muse
Kein
Musenkuss,
Kein
Musenkuss
Pas
de
Baiser
de
la
Muse,
Pas
de
Baiser
de
la
Muse
Aus
und
Schluss
C'est
fini
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.