Lyrics and translation Coppelius - Ein Experiment

Ein Experiment

Hier noch eine Klemme und dort noch ein klitzekleiner Schlag
Es quietscht und es knartzt laut, so wie ich es mag
Die Maschine wird bald die ganze Welt regier'n
Und jeder Mensch muss mir höchstes Genie attestier'n
Herr Professor!
Herr Professor, der Draht!
Ja gleich! Nur noch schnell ein paar Schrauben
Die Explosion
Nicht schlimm
Erschüttert doch nicht meinen Glauben
Ein Experiment, ein Experiment
Ein Experiment, ein Experiment
Jetzt aufzugeben, das wäre feige
Aufgepasst, was ich nun zeige
Man muss nur den Brennstoff hier herunter legen
Warum fängt diese Plattform jetzt an sich zu biegen?
Herr Professor!
Herr Professor, die Pumpe!
Ich brauche nur noch dieses Rohr
Unter der Tür
Quillt Wasserdampf nun hervor
Ein Experiment, ein Experiment
Ein Experiment, ein Experiment
Es wird dunkel im Keller, die Kerze reicht nicht
Ich brauche ein Mittel zur besseren Sicht
Ein Kolben aus Glas, darin ein feiner Draht
Den klemme ich dann an ein galvanisches Bad
Herr Professor!
Herr Professor, das Pulver!
Moment!
Ich mache Licht - Nein!

Une expérience

Encore une pince ici et un petit coup là-bas
Ça grince et ça craque fort, comme je l'aime
La machine va bientôt régner sur le monde entier
Et chaque homme devra me reconnaître comme un génie suprême
Monsieur le professeur !
Monsieur le professeur, le fil !
Tout de suite ! Juste quelques vis à serrer
L'explosion
Pas grave
Ne secoue pas ma foi
Une expérience, une expérience
Une expérience, une expérience
Abandonner maintenant, ce serait lâche
Faites attention à ce que je vous montre maintenant
Il suffit de déposer le combustible ici
Pourquoi cette plate-forme commence-t-elle à se plier ?
Monsieur le professeur !
Monsieur le professeur, la pompe !
J'ai juste besoin de ce tuyau
Sous la porte
De la vapeur d'eau jaillit maintenant
Une expérience, une expérience
Une expérience, une expérience
Il fait sombre dans le sous-sol, la bougie ne suffit pas
J'ai besoin d'un moyen d'avoir une meilleure vision
Un piston en verre, avec un fil fin à l'intérieur
Je le serre ensuite sur un bain galvanique
Monsieur le professeur !
Monsieur le professeur, la poudre !
Un instant !
J'allume la lumière - Non !