Lyrics and translation Coppelius - Escapade I

Escapade I

You thought you just had a bit
But suddenly you just got a hit
With feelings getting out of control
A temperature of burning coal
You feel sick - sick - sick and sicker
And you think your tounge is thicker
Your champagne glas breaks, look at the mess
You swear next time, "I take less"
The party must go on without you
You gotta get out of this human zoo
Clinking glasses, your head starts to swell
All this noise brings you in hell
People wonder, what′s in your crazy mind
But you don't care, you left this world behind
You talk of glories, that are not true
Thinking people have no clue
The party must go on without you
You gotta get out of this human zoo
Clinking glasses, your head starts to swell
All this noise brings you in hell
You should go home before it gets obscene
You swear next time I stay clean
And endless price you have to pay
For trying to have fun today
The party must go on without you
You gotta get out of this human zoo
Clinking glasses, your head starts to swell
All this noise brings you in hell

Escapade I

Tu pensais ne prendre qu'une gorgée
Mais soudain, tu as eu un coup de fouet
Tes sentiments deviennent incontrôlables
Une température de braises ardentes
Tu te sens mal - mal - mal et de plus en plus mal
Et tu penses que ta langue est plus épaisse
Ton verre de champagne se brise, regarde ce désastre
Tu jures que la prochaine fois, "Je prendrai moins"
La fête doit continuer sans toi
Tu dois sortir de ce zoo humain
Les verres s'entrechoquent, ta tête commence à enfler
Tout ce bruit te mène en enfer
Les gens se demandent ce qui se passe dans ton esprit fou
Mais tu t'en fiches, tu as laissé ce monde derrière toi
Tu parles de gloires qui ne sont pas vraies
Pensant que les gens n'ont aucune idée
La fête doit continuer sans toi
Tu dois sortir de ce zoo humain
Les verres s'entrechoquent, ta tête commence à enfler
Tout ce bruit te mène en enfer
Tu devrais rentrer avant que ça ne devienne obscène
Tu jures que la prochaine fois je resterai propre
Et le prix infini que tu dois payer
Pour essayer de t'amuser aujourd'hui
La fête doit continuer sans toi
Tu dois sortir de ce zoo humain
Les verres s'entrechoquent, ta tête commence à enfler
Tout ce bruit te mène en enfer