Lyrics and translation Coppelius - Escapade II

Escapade II

Whispering and gossip while you entered the scene
All eyes were on you like on a figurine
You can't get rid of these paranoic fears
Wicked rumors are ringing in your ears
A carriage should have taken you home
Instead you got here
With all your medal's chrome

You never thought this cold happen to you
This time you bit off more than you can chew

You try to seem normal breaking down in tears
Slaving on to your shirt, seconds turn to years
You try to talk clearly but your thoughts whirl around
Now you're suddenly aware that you're loosing ground
You experience the feeling of being insane
'Cause you can't think
With a paralyzed brain

You never thought this could happen to you
This time you bit off more than you can chew

Tryin' to stand up from that easy chair
You fall into a plate, look at the food in your hair
People 've gone home while you fell asleep
A wreck on the ground collapsed in a heap

You never thought this cold happen to you
You never thought this could happen to you
This time you bit off more than you can chew

Escapade II

Des murmures et des chuchotements alors que tu entrais en scène
Tous les yeux étaient rivés sur toi comme sur une figurine
Tu ne peux pas te débarrasser de ces peurs paranoïaques
Des rumeurs malveillantes résonnent dans tes oreilles
Une calèche aurait dû te ramener chez toi
Au lieu de ça, tu es arrivé ici
Avec tout ton chrome de médailles

Tu n'as jamais pensé que ça pourrait t'arriver
Cette fois, tu as mordu plus que tu ne peux mâcher

Tu essaies de paraître normal en fondant en larmes
Te cramponnant à ta chemise, les secondes se transforment en années
Tu essaies de parler clairement, mais tes pensées tournent en rond
Maintenant, tu réalises soudainement que tu perds du terrain
Tu ressens la sensation de devenir fou
Parce que tu ne peux pas penser
Avec un cerveau paralysé

Tu n'as jamais pensé que ça pourrait t'arriver
Cette fois, tu as mordu plus que tu ne peux mâcher

Tu essaies de te relever de ce fauteuil confortable
Tu tombes dans une assiette, regarde la nourriture dans tes cheveux
Les gens sont rentrés chez eux pendant que tu t'endormais
Un naufrage sur le sol, effondré en un tas

Tu n'as jamais pensé que ça pourrait t'arriver
Tu n'as jamais pensé que ça pourrait t'arriver
Cette fois, tu as mordu plus que tu ne peux mâcher