Lyrics and translation Coppelius - Geschwind

Geschwind

Geschwind
Wie der Wind
Geschwind wie der Wind
Geschwind, geschwind
Geschwind wie der Wind
Trinkt das Kind den Absinth
Doch wir sind, da unser Absinth
Durch das Kind viel zu schnell dahin rinnt
Dagegen, dass das Kind
Den Absinth uns wegtrinkt
Geschwind wie der Wind
Trinkt das Kind den Absinth
Wer also zulässt, dass das Kind
Anstatt Zucker und Zimt
Absinth zu sich nimmt, ist ein Rind

Vite

Vite
Comme le vent
Vite comme le vent
Vite, vite
Vite comme le vent
L'enfant boit l'absinthe
Mais nous sommes, car notre absinthe
S'écoule trop vite à cause de l'enfant
Contre le fait que l'enfant
Nous boit l'absinthe
Vite comme le vent
L'enfant boit l'absinthe
Qui donc permet à l'enfant
Au lieu de sucre et de cannelle
De prendre de l'absinthe, est un boeuf