Lyrics and translation Coppelius - Harmonie

Harmonie

Die Nacht vorbei, die Luft so klar
Der Tag beginnt mit sanftem Wind
Die Blumen recken ihre Köpfchen
Nach langem Regen
Der Sonne,
Entgegen
Ich fühle Frieden in meinem Inneren
Mach die Augen zu, genieß die Ruh
Bin einfach nur da, von mir fällt ab
Nach langem Plagen
Jegliches
Unbehagen
Heut darf ich atmen
Und am Leben sein
Muss heut nichts kapieren
Kann mich im Tag verlieren
Die Fragen!
(Des Lebens) Des Lebens!
(Die Gründe) Die Gründe!
(Des Strebens) Des Strebens!
(Von denen) Von denen!
(Er eben) Er Eben!
(Noch so besessen) Noch so besessen!
Weg und vergessen!
Wie kann das sein?
Was nahm er ein?
Wie klingt er doch verlogen?
Aus ihm sprechen die Drogen!
Man merkt sofort, er ist weit weg
Er aß bestimmt nicht nur Gebäck
Was warf er nur in seinen Schlund?
Das ist gewiss sehr ungesund
So höre diesen meinen Rat
Verzichte nur auf dieses Präparat!"
In engen Wänden
Will ich nicht mehr sein
Sie sind eingerissen
Ich werd sie nicht missen

Harmonie

La nuit est finie, l'air est si clair
Le jour commence avec un vent doux
Les fleurs lèvent leurs têtes
Après une longue pluie
Le soleil,
En face
Je ressens la paix en moi
Ferme les yeux, profite du calme
Je suis juste là, je laisse tomber
Après une longue souffrance
Chaque
Malaise
Aujourd'hui, je peux respirer
Et être en vie
Je n'ai pas besoin de comprendre quoi que ce soit aujourd'hui
Je peux me perdre dans la journée
Les questions !
(De la vie) De la vie !
(Les raisons) Les raisons !
(De l'effort) De l'effort !
(De ceux) De ceux !
(Il est) Il est
(Encore si obsédé) Encore si obsédé !
Disparus et oubliés !
Comment est-ce possible ?
Qu'a-t-il pris ?
Comme il sonne faux !
Les drogues parlent à travers lui !
On remarque tout de suite, il est loin
Il n'a certainement pas mangé que des gâteaux
Qu'est-ce qu'il a avalé ?
C'est certainement très malsain
Alors écoute mon conseil
Abandonne juste ce médicament !"
Dans des murs étroits
Je ne veux plus être
Ils sont effondrés
Je ne vais pas les manquer