Lyrics and translation Coppelius - I Told You So

I Told You So

A precious little diamond I can see
It′s clear she feels the same way about me
I have no fear, my love, to confess
Her replies so far were always yes
Myself revealed while holding her hand
My feelings and wishes she will understand
I take a closer look, I deserve the best
Put on my spectacles she will pass the test
I don't need to bring her flowers to make her smile
No matter what I ask her for, there′s no denial
I told you so
I told you so
I told you so
No blame, no guilt, no accusations there
Only her patient silence I must bear
If I wanted her, I can make her sing
She's not complaining about anything
If I asked her for a dance just right here
In her eyes delight so crystal clear
I told you so
I told you so
I told you so

Je te l'avais dit

Un précieux petit diamant que je vois
Il est clair qu'elle ressent la même chose pour moi
Je n'ai aucune peur, mon amour, de te l'avouer
Ses réponses jusqu'à présent étaient toujours oui
Moi-même révélé en tenant ta main
Mes sentiments et mes désirs, tu les comprendras
Je regarde de plus près, je mérite le meilleur
Mets tes lunettes, tu réussiras le test
Je n'ai pas besoin de t'apporter des fleurs pour te faire sourire
Peu importe ce que je te demande, il n'y a pas de refus
Je te l'avais dit
Je te l'avais dit
Je te l'avais dit
Pas de blâme, pas de culpabilité, pas d'accusations là
Seulement ton silence patient que je dois supporter
Si je te voulais, je peux te faire chanter
Tu ne te plains de rien
Si je te demandais de danser juste ici
Dans tes yeux, le plaisir est si clair comme du cristal
Je te l'avais dit
Je te l'avais dit
Je te l'avais dit