Coppelius - Nothing Personal - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Coppelius - Nothing Personal




I think you′ve stayed too long so many reasons why
Я думаю, что ты задержался слишком надолго, и на то есть много причин.
But you've got everything, ′though you're such a boring guy
Но у тебя есть все, хотя ты такой скучный парень.
I don't wanna know your name, I don′t wanna see your face
Я не хочу знать твое имя, я не хочу видеть твое лицо.
I don′t wanna say hello, you're such a big disgrace
Я не хочу говорить "Привет", ты такой большой позор.
Don′t take may words so hard, nothing personal you see
Не принимай мои слова так близко к сердцу, ничего личного, понимаешь
Things are so easy in your life, it' just my jealousy
В твоей жизни все так просто, это просто моя ревность.
I don′t like your style, I don't like your stupid walk
Мне не нравится твой стиль, не нравится твоя глупая походка.
I don′t like the way you sound, I just hate it when you talk
Мне не нравится, как ты говоришь, я просто ненавижу, когда ты говоришь.
I don't want you on the phone, I can't stand your smell
Я не хочу, чтобы ты говорил по телефону, я терпеть не могу твой запах.
You′re as exciting as a stone, you′re sick and you can even tell
Ты возбуждаешь, как камень, ты больна, и это даже заметно.
Don't take may words so hard, nothing personal you see
Не принимай мои слова так близко к сердцу, ничего личного, понимаешь
Things are so easy in your life, it′ just my jealous
В твоей жизни все так просто, это просто моя ревность.





Writer(s): matthias schiller


Attention! Feel free to leave feedback.