Lyrics and translation Coppelius - Olimpia

Olimpia

Your memory leaves me mystified
As if I′d been on the other side
Like diving in the ocean feels like
I'm moving in slow motion
I said, this strong faith I can′t ignore
We will reach another shore
There was nothing anyone could do
There was nothing anyone could say
I thought my faith would not go away
Knowing now, what everybody knew
So absurd thinking this is true
I felt heaven, when we kissed
But now I know - you don't exist
I said, I'll give you anything at all
And will be there when you call
Don′t want this moment to slip away
By your side I want to lay
I said, when I loose my destination
I look at you for inspiration
There was nothing anyone could do
There was nothing anyone could say
I thought my faith would not go away
Knowing now, what everybody knew
So absurd thinking this is true
I felt heaven, when we kissed
But now I know - you don′t exist
Not a dream, it is for real
Noone can change the emptiness I feel
Burning my eyes are turning red
A strange and sick feeling in my head
Blinded eyes - I could not see
That everybody was laughing at me
Now I'm angry so full of hate
Who helps me out of that twisted state
Knowing now, what everybody knew
So absurd thinking this is true
I felt heaven, when we kissed
But now I know - you don′t exist

Olimpia

Ton souvenir me laisse perplexe
Comme si j'avais été de l'autre côté
Comme plonger dans l'océan
Je me déplace au ralenti
J'ai dit, cette foi solide que je ne peux ignorer
Nous atteindrons une autre rive
Il n'y avait rien que quiconque pouvait faire
Il n'y avait rien que quiconque pouvait dire
Je pensais que ma foi ne disparaîtrait pas
Sachant maintenant ce que tout le monde savait
Si absurde de penser que c'est vrai
J'ai senti le ciel quand nous nous sommes embrassés
Mais maintenant je sais - tu n'existes pas
J'ai dit, je te donnerai tout ce que tu veux
Et serai là quand tu appelleras
Je ne veux pas que ce moment s'échappe
Je veux m'allonger à tes côtés
J'ai dit, quand je perds ma destination
Je te regarde pour l'inspiration
Il n'y avait rien que quiconque pouvait faire
Il n'y avait rien que quiconque pouvait dire
Je pensais que ma foi ne disparaîtrait pas
Sachant maintenant ce que tout le monde savait
Si absurde de penser que c'est vrai
J'ai senti le ciel quand nous nous sommes embrassés
Mais maintenant je sais - tu n'existes pas
Pas un rêve, c'est réel
Personne ne peut changer le vide que je ressens
Mes yeux brûlent, ils deviennent rouges
Une sensation étrange et maladive dans ma tête
Des yeux aveugles - je ne pouvais pas voir
Que tout le monde se moquait de moi
Maintenant je suis en colère, tellement rempli de haine
Qui m'aide à sortir de cet état tordu
Sachant maintenant ce que tout le monde savait
Si absurde de penser que c'est vrai
J'ai senti le ciel quand nous nous sommes embrassés
Mais maintenant je sais - tu n'existes pas