Lyrics and translation Coppelius - Risiko

Risiko

Diese chemische Substanz
Gibt dir Kraft für den Tanz
Durch die ganze Nacht
Und man lacht, man lacht und lacht
Geh mal ein Risiko ein und sei es noch so klein
Oder scheint′s dir zu groß, ach was, na los!
Diese Investition
Verspricht dir schnellen Gewinn
Geht irgendetwas schief
Dann ist all Dein Geld dahin
Ach, ich weiß nicht
Doch Schmuggelei von Schwarzgebranntem
War schon immer ein sicheres Geschäft!
Sind Sie sich sicher, na gut, ich mach's!
Geh mal ein Risiko ein und sei es noch so klein
Oder scheint′s dir zu groß, ach was, na los!
Vertrau mir, unterschreibe hier!
Was soll denn schon passieren, was hast du zu verlieren?
Vertrau mir, unterschreibe hier!
Was soll denn schon passieren, was hast du zu verlieren?
Geh mal ein Risiko ein und sei es noch so klein
Oder scheint's Dir zu groß, ach was, na los!
Sieh diese schöne fremde Frau
Mit ihrem Lächeln an
Du verstehst genau
Nun sprich sie endlich an!
Geh mal ein Risiko ein und sei es noch so klein
Oder scheint's dir zu groß, ach was, na los!
Geh mal ein Risiko ein und sei es noch so klein
Oder scheint′s dir zu groß, ach was, na los!
Geh mal ein Risiko ein und sei es noch so klein
Oder scheint′s dir zu groß, ach was, ach, was, na los!

Risque

Cette substance chimique
Te donnera de la force pour danser
Toute la nuit
Et on rit, on rit et on rit
Prends un risque, même si il est petit
Ou s'il te semble trop grand, allez, vas-y !
Cet investissement
Te promet des gains rapides
Si quelque chose tourne mal
Tout ton argent sera perdu
Oh, je ne sais pas
Mais la contrebande de boissons alcoolisées clandestines
A toujours été un business sûr !
Tu es sûr, bon, je le fais !
Prends un risque, même si il est petit
Ou s'il te semble trop grand, allez, vas-y !
Fais-moi confiance, signe ici !
Quoi qui pourrait arriver, qu'est-ce que tu as à perdre ?
Fais-moi confiance, signe ici !
Quoi qui pourrait arriver, qu'est-ce que tu as à perdre ?
Prends un risque, même si il est petit
Ou s'il te semble trop grand, allez, vas-y !
Regarde cette belle inconnue
Avec son sourire
Tu comprends bien
Maintenant, parle-lui enfin !
Prends un risque, même si il est petit
Ou s'il te semble trop grand, allez, vas-y !
Prends un risque, même si il est petit
Ou s'il te semble trop grand, allez, vas-y !
Prends un risque, même si il est petit
Ou s'il te semble trop grand, allez, allez, vas-y !