Lyrics and translation Copta - Snakes & Ladders

Snakes & Ladders

My new chick playing games with me
I can′t tell if she love me or if the money make she catch some feelings o
I know this chick won't be plain with me
Yeah she tell me she love me and really I′m just out here tryna get it tho

As usual
We dey work dey gather money
As usual
And my crew we steady winning while the haters dey lose out
At every step there's a snake and a ladder
Who is who now? Don't shout
As usual
We dey work dey gather money
We No dey cool down
And my crew we steady winning while the haters dey lose out
For everywhere there′s a snake and a ladder
Who is who now? Don′t shout

You fi take am commot see me I no bore yeah
I dey pull out yeah
Make we roll up
If she put me for bottle inside I go drink all yeah
Like I be genie yeah
But your wish is my command so I be soldier
Come on! Mo ma y3nsa
P3 akasakasa
P3 Yessa massa
Baby Hw3 mabasa
I be senior rapper
I be feeling brother
But she carry dagger
Whey she put am for my back cos I follow backa
You for see my Bumper
She Take me enter gutter
I don't beat about the bush I go meet another
I don′t need to claim incredible I've been abaga yeah
Or she do me gbala
She be snake or ladder
I shoot my shot. Carmelo. E be sake of Lala
I took a thot e be e make I coma like that
Sister derby
Maame Water move by heart

As usual
We dey work dey gather money
As usual
And my crew we steady winning while the haters dey lose out
At every step there′s a snake and a ladder
Who is who now? Don't shout
As usual
We dey work dey gather money
We no dey cool down
And my crew we steady winning while the haters dey lose out
For everywhere there′s a snake and a ladder
Who is who now? Don't shout

She my undercover lover
I see in true colors
I'm presidential with the flow. I no dey lose ballot
Who′s Charlotte
Loose lips be the empty barrels
I′ve been searching for this thing like how dem look for Caro
Still I follow
We go bear fruit. She the apple of my eye
This a hard pill to swallow
Contraceptives. Sorry I mean
I can't accept it
If this a bad investment will I borrow? No
Mma no nha wo
She be allo
Think I′ve seen her soul got me singing Awo
Me and Destiny are on a similar road yo
On higher ground never see no plateau yo
I dey see miracle
She be snake or ladder
I shoot my shot. Carmelo. E be sakeof Lala
I tell you say this is all part of making guala
So dem want scar me
Like I'm King Mufasa

As usual
We dey work dey gather money
As usual
And my crew we steady winning while the haters dey lose out
At every step there′s a snake and a ladder
Who is who now? Don't shout
As usual
We dey work dey gather money
We No dey cool down
And my crew we steady winning while the haters dey lose out
For everywhere there′s a snake and a ladder
Who is who now? Don't shout

Don't shout
Copta this! Wossop
It′s Mr. Kill it in a minute
All I ever wanted was the finer things. Don′t shout
Aye
Check me out look
I woke up on the 1st
I said 2017 I'm rolling safe aye
I keep my eyes on the way
Respect your hustle we hustling everyday. Like everyday
Make somebody gimme mic
God flows when I write
Stories about the young boy
This be Somebody in vibe. Everyday
Man I′m on my way tryna stack up all the paper
Money on my mind all I think about is ways
I'll use to get out the ghetto
My ghetto gave me ambition
Now I′m on a mission to get the zeros
I'm pushing music like kilos
Dropping torpedoes
You′d think that there were 4 of me but nah
You're looking at the black Beatles
I see dem all through the peek hole
I'm doing this for my people
Before we had the Finer Things we already had the sequel
I′m telling you less is moor
Check in my repertoire
Your crew ain′t rapping hard
Then fuck would you rep it for
These losers can check the score
Ain't no bad man do it better
Hard body newest leather
I′m just writing you a letter
Telling you about the things we never had
The way we got it ain't no way to get it back
Finessing is a habit
The music is a madness
Got stacks under my mattress
I′m saving till I'm Clark Kent
I no dey hear your nonsense
I′m living in jeopardy
Rappers I put dem in cemeteries
I'm thinking longevity
Dreams that the devil be selling me
Forget what they telling me
You know the flow tho is heavenly
So ain't no comparing
The whole Ghana feeling the energy
Competitors panicking uh
All I ever wanted was the finer things

Serpents et Échelles

Ma nouvelle meuf joue avec moi
J'arrive pas à savoir si elle m'aime ou si c'est le fric qui la fait vibrer
Je sais que cette meuf ne sera pas franche avec moi
Ouais elle me dit qu'elle m'aime alors qu'en vrai je suis juste là pour le blé

Comme d'hab
On charbonnne on ramasse du fric
Comme d'hab
Et mon équipe on gagne toujours pendant que les rageux ils perdent
À chaque pas y a un serpent et une échelle
C'est qui maintenant? Crie pas
Comme d'hab
On charbonnne on ramasse du fric
On se relâche pas
Et mon équipe on gagne toujours pendant que les rageux ils perdent
Partout y a un serpent et une échelle
C'est qui maintenant? Crie pas

Tu dois l'enlever tu vois bien que je m'ennuie pas ouais
Je sors le chéquier ouais
On roule un joint
Si elle me met dans une bouteille je la bois toute ouais
Comme un génie ouais
Mais tes désirs sont des ordres alors je suis un soldat
Allez! Dis-moi ce que tu veux
C'est le bordel
C'est oui patron
Bébé c'est comme ça qu'on fait
Je suis un rappeur chevronné
Je me sens proche de toi
Mais elle porte une dague
Qu'elle m'a planté dans le dos parce que je l'ai suivie
T'aurais dû voir mon pare-chocs
Elle m'a mené dans le caniveau
Je tourne pas autour du pot je vais en rencontrer une autre
Pas besoin de me la jouer incroyable j'ai été incroyable ouais
Ou elle m'a eu
C'est un serpent ou une échelle
J'ai tenté ma chance. Carmelo. C'est à cause de Lala
J'ai pris une michto et ça m'a mis dans le coma comme ça
Sœur Derby
Maman l'Eau agit avec le cœur

Comme d'hab
On charbonnne on ramasse du fric
Comme d'hab
Et mon équipe on gagne toujours pendant que les rageux ils perdent
À chaque pas y a un serpent et une échelle
C'est qui maintenant? Crie pas
Comme d'hab
On charbonnne on ramasse du fric
On se relâche pas
Et mon équipe on gagne toujours pendant que les rageux ils perdent
Partout y a un serpent et une échelle
C'est qui maintenant? Crie pas

C'est ma meuf secrète
Je vois ses vraies couleurs
Je suis présidentiel avec le flow. Je perds pas les élections
C'est qui Charlotte
Les grandes gueules c'est les tonneaux vides
Je cherche ce truc comme ils ont cherché Caro
Je continue à suivre
On va porter ses fruits. C'est la prunelle de mes yeux
C'est une pilule dure à avaler
Contraceptifs. Désolé je voulais dire
Je peux pas l'accepter
Si c'est un mauvais investissement est-ce que j'emprunte? Non
Je la connais
C'est une allumeuse
Je crois que j'ai vu son âme ça m'a fait chanter Awo
Destiny et moi on est sur la même route
Sur un terrain plus élevé on voit jamais de plateau
Je vois des miracles
C'est un serpent ou une échelle
J'ai tenté ma chance. Carmelo. C'est à cause de Lala
Je te dis que tout ça c'est pour faire du fric
Alors ils veulent me faire peur
Comme si j'étais le roi Mufasa

Comme d'hab
On charbonnne on ramasse du fric
Comme d'hab
Et mon équipe on gagne toujours pendant que les rageux ils perdent
À chaque pas y a un serpent et une échelle
C'est qui maintenant? Crie pas
Comme d'hab
On charbonnne on ramasse du fric
On se relâche pas
Et mon équipe on gagne toujours pendant que les rageux ils perdent
Partout y a un serpent et une échelle
C'est qui maintenant? Crie pas

Crie pas
Copta ça c'est! Quoi de neuf
C'est M. Je gère ça en une minute
Tout ce que j'ai jamais voulu c'est les belles choses. Crie pas
Ouais
Regarde-moi ça
Je me suis réveillé le 1er
J'ai dit 2017 je roule tranquille ouais
Je garde les yeux sur le chemin
Respecte ton hustle on charbonne tous les jours. Comme tous les jours
Quelqu'un me passe le micro
Dieu coule quand j'écris
Des histoires sur le jeune garçon
C'est quelqu'un de branché. Tous les jours
Mec je suis en route j'essaie d'accumuler tout le papier
L'argent en tête je pense qu'aux moyens
Que j'utiliserai pour sortir du ghetto
Mon ghetto m'a donné de l'ambition
Maintenant j'ai la mission d'obtenir les zéros
Je pousse la musique comme des kilos
Je balance des torpilles
On pourrait croire qu'on est 4 mais non
Tu regardes les Beatles noirs
Je les vois tous à travers le judas
Je fais ça pour mon peuple
Avant d'avoir les belles choses on avait déjà la suite
Je te dis que moins c'est plus
Regarde dans mon répertoire
Ton équipe elle rappe pas fort
Alors pourquoi tu les représenterais
Ces tocards peuvent regarder le score
Aucun dur à cuire ne fait mieux
Nouveau cuir solide
Je teécris juste une lettre
Pour te parler des choses qu'on a jamais eues
La façon dont on l'a eu c'est impossible de la récupérer
L'escroquerie c'est une habitude
La musique c'est de la folie
J'ai des liasses sous mon matelas
J'économise jusqu'à ce que je sois Clark Kent
J'entends pas tes conneries
Je vis dans le danger
Les rappeurs je les envoie au cimetière
Je pense à la longévité
Les rêves que le diable me vend
Oublie ce qu'ils me disent
Tu sais que le flow est divin
Alors on peut pas comparer
Tout le Ghana ressent l'énergie
Les concurrents paniquent uh
Tout ce que j'ai jamais voulu c'est les belles choses