Lyrics and translation Copta - Snakes & Ladders

Snakes & Ladders

My new chick playing games with me
I can′t tell if she love me or if the money make she catch some feelings o
I know this chick won't be plain with me
Yeah she tell me she love me and really I′m just out here tryna get it tho

As usual
We dey work dey gather money
As usual
And my crew we steady winning while the haters dey lose out
At every step there's a snake and a ladder
Who is who now? Don't shout
As usual
We dey work dey gather money
We No dey cool down
And my crew we steady winning while the haters dey lose out
For everywhere there′s a snake and a ladder
Who is who now? Don′t shout

You fi take am commot see me I no bore yeah
I dey pull out yeah
Make we roll up
If she put me for bottle inside I go drink all yeah
Like I be genie yeah
But your wish is my command so I be soldier
Come on! Mo ma y3nsa
P3 akasakasa
P3 Yessa massa
Baby Hw3 mabasa
I be senior rapper
I be feeling brother
But she carry dagger
Whey she put am for my back cos I follow backa
You for see my Bumper
She Take me enter gutter
I don't beat about the bush I go meet another
I don′t need to claim incredible I've been abaga yeah
Or she do me gbala
She be snake or ladder
I shoot my shot. Carmelo. E be sake of Lala
I took a thot e be e make I coma like that
Sister derby
Maame Water move by heart

As usual
We dey work dey gather money
As usual
And my crew we steady winning while the haters dey lose out
At every step there′s a snake and a ladder
Who is who now? Don't shout
As usual
We dey work dey gather money
We no dey cool down
And my crew we steady winning while the haters dey lose out
For everywhere there′s a snake and a ladder
Who is who now? Don't shout

She my undercover lover
I see in true colors
I'm presidential with the flow. I no dey lose ballot
Who′s Charlotte
Loose lips be the empty barrels
I′ve been searching for this thing like how dem look for Caro
Still I follow
We go bear fruit. She the apple of my eye
This a hard pill to swallow
Contraceptives. Sorry I mean
I can't accept it
If this a bad investment will I borrow? No
Mma no nha wo
She be allo
Think I′ve seen her soul got me singing Awo
Me and Destiny are on a similar road yo
On higher ground never see no plateau yo
I dey see miracle
She be snake or ladder
I shoot my shot. Carmelo. E be sakeof Lala
I tell you say this is all part of making guala
So dem want scar me
Like I'm King Mufasa

As usual
We dey work dey gather money
As usual
And my crew we steady winning while the haters dey lose out
At every step there′s a snake and a ladder
Who is who now? Don't shout
As usual
We dey work dey gather money
We No dey cool down
And my crew we steady winning while the haters dey lose out
For everywhere there′s a snake and a ladder
Who is who now? Don't shout

Don't shout
Copta this! Wossop
It′s Mr. Kill it in a minute
All I ever wanted was the finer things. Don′t shout
Aye
Check me out look
I woke up on the 1st
I said 2017 I'm rolling safe aye
I keep my eyes on the way
Respect your hustle we hustling everyday. Like everyday
Make somebody gimme mic
God flows when I write
Stories about the young boy
This be Somebody in vibe. Everyday
Man I′m on my way tryna stack up all the paper
Money on my mind all I think about is ways
I'll use to get out the ghetto
My ghetto gave me ambition
Now I′m on a mission to get the zeros
I'm pushing music like kilos
Dropping torpedoes
You′d think that there were 4 of me but nah
You're looking at the black Beatles
I see dem all through the peek hole
I'm doing this for my people
Before we had the Finer Things we already had the sequel
I′m telling you less is moor
Check in my repertoire
Your crew ain′t rapping hard
Then fuck would you rep it for
These losers can check the score
Ain't no bad man do it better
Hard body newest leather
I′m just writing you a letter
Telling you about the things we never had
The way we got it ain't no way to get it back
Finessing is a habit
The music is a madness
Got stacks under my mattress
I′m saving till I'm Clark Kent
I no dey hear your nonsense
I′m living in jeopardy
Rappers I put dem in cemeteries
I'm thinking longevity
Dreams that the devil be selling me
Forget what they telling me
You know the flow tho is heavenly
So ain't no comparing
The whole Ghana feeling the energy
Competitors panicking uh
All I ever wanted was the finer things

Змеи и лестницы

Моя новая цыпочка играет со мной в игры
Я не могу понять, любит ли она меня или деньги заставляют её что-то чувствовать
Я знаю, эта цыпочка не будет со мной откровенна
Да, она говорит, что любит меня, а на самом деле я просто пытаюсь добиться своего

Как обычно
Мы работаем, зарабатываем деньги
Как обычно
И моя команда постоянно выигрывает, пока хейтеры проигрывают
На каждом шагу змея и лестница
Кто есть кто теперь? Не кричи
Как обычно
Мы работаем, зарабатываем деньги
Мы не остываем
И моя команда постоянно выигрывает, пока хейтеры проигрывают
Везде есть змея и лестница
Кто есть кто теперь? Не кричи

Ты должна уйти от меня, видишь, мне не скучно, да
Я выезжаю, да
Давай закурим
Если она посадит меня в бутылку, я выпью всё, да
Как будто я джинн, да
Но твоё желание - мой приказ, поэтому я солдат
Давай! Mo ma y3nsa (фраза на языке тви)
P3 akasakasa (фраза на языке тви, означает беспорядок)
P3 Yessa massa (фраза на языке тви)
Детка, Hw3 mabasa (фраза на языке тви)
Я старший рэпер
Я чувствую себя братом
Но она носит кинжал
Который она воткнула мне в спину, потому что я подписался на неё обратно
Ты должна была видеть мой бампер
Она затащила меня в канаву
Я не хожу вокруг да около, я встречу другую
Мне не нужно утверждать, что я невероятный, я был Abaga, да
Или она меня кинула
Она змея или лестница
Я сделал свой ход. Кармело. Это ради Лалы
Я взял шлюху, и это заставило меня впасть в кому
Сестра Дерби
Мама Вода движет сердцем

Как обычно
Мы работаем, зарабатываем деньги
Как обычно
И моя команда постоянно выигрывает, пока хейтеры проигрывают
На каждом шагу змея и лестница
Кто есть кто теперь? Не кричи
Как обычно
Мы работаем, зарабатываем деньги
Мы не остываем
И моя команда постоянно выигрывает, пока хейтеры проигрывают
Везде есть змея и лестница
Кто есть кто теперь? Не кричи

Она моя тайная любовница
Я вижу в настоящих цветах
Я президентский с этим флоу. Я не проигрываю выборы
Кто такая Шарлотта?
Пустые бочки - болтливые губы
Я искал эту штуку, как они искали Каро
Всё ещё следую
Мы принесем плоды. Она зеница ока моего
Горькая пилюля для проглатывания
Противозачаточные. Извини, я имею в виду
Я не могу принять это
Если это плохая инвестиция, буду ли я брать взаймы? Нет
Mma no nha wo (фраза на языке тви)
Она алло
Думаю, я видел её душу, она заставила меня петь Awo
Мы с Дестини на одном пути, йо
На возвышенности никогда не увидишь плато, йо
Я вижу чудо
Она змея или лестница
Я сделал свой ход. Кармело. Это ради Лалы
Я говорю тебе, что всё это часть заработка денег
Поэтому они хотят оставить мне шрам
Как будто я Король Муфаса

Как обычно
Мы работаем, зарабатываем деньги
Как обычно
И моя команда постоянно выигрывает, пока хейтеры проигрывают
На каждом шагу змея и лестница
Кто есть кто теперь? Не кричи
Как обычно
Мы работаем, зарабатываем деньги
Мы не остываем
И моя команда постоянно выигрывает, пока хейтеры проигрывают
Везде есть змея и лестница
Кто есть кто теперь? Не кричи

Не кричи
Это Copta! Wossop (приветствие)
Это Мистер "Убиваю за минуту"
Всё, чего я когда-либо хотел, это красивой жизни. Не кричи
Эй
Зацени, смотри
Я проснулся 1-го
Я сказал, что в 2017 я буду играть безопасно, эй
Я слежу за дорогой
Уважай свою суету, мы суетимся каждый день. Каждый день
Дайте мне микрофон
Божий поток, когда я пишу
Истории о молодом парне
Это кто-то в настроении. Каждый день
Чувак, я на пути, пытаюсь собрать всю бумагу
Деньги на уме, всё, о чём я думаю, это способы
Которые я использую, чтобы выбраться из гетто
Моё гетто дало мне амбиции
Теперь у меня миссия получить нули
Я толкаю музыку, как килограммы
Сбрасываю торпеды
Можно подумать, что нас четверо, но нет
Вы смотрите на чёрных Битлз
Я вижу их всех через глазок
Я делаю это для своих людей
До того, как у нас появились красивые вещи, у нас уже был сиквел
Я говорю тебе, меньше значит больше
Проверь мой репертуар
Твоя команда не читает рэп жёстко
Тогда какого чёрта ты это представляешь
Эти неудачники могут проверить счёт
Никакой плохой парень не сделает это лучше
Жёсткий кузов, новейшая кожа
Я просто пишу тебе письмо
Рассказываю тебе о вещах, которых у нас никогда не было
То, как мы это получили, не вернуть
Выманивание - это привычка
Музыка - это безумие
Пачки денег под матрасом
Я коплю, пока не стану Кларком Кентом
Я не слышу твоей ерунды
Я живу в опасности
Рэперов я кладу на кладбища
Я думаю о долголетии
Сны, которые мне продаёт дьявол
Забудь, что они мне говорят
Ты знаешь, что флоу божественный
Так что нет никакого сравнения
Вся Гана чувствует энергию
Конкуренты паникуют, а
Всё, чего я когда-либо хотел, это красивой жизни