Copta - 100 Bands (feat. Selassie) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Copta - 100 Bands (feat. Selassie)




100 Bands (feat. Selassie)
100 Bands (feat. Selassie)
Yeah
Ouais
Accra
Accra
Mhmm
Hmm
Yeah
Ouais
Selassiethe1st
Selassiethe1st
Uh huh
Uh huh
I was running laps
Je faisais des tours de piste
Now I'm running back
Maintenant je reviens en arrière
Chasing all the cash
Je cours après tout l'argent
I want 100 bands
Je veux 100 billets
Mhmm
Hmm
Mhmm
Hmm
Mhmm
Hmm
Mhmm
Hmm
I was running laps
Je faisais des tours de piste
Now I'm running back
Maintenant je reviens en arrière
Chasing all the cash
Je cours après tout l'argent
I want 100 bands
Je veux 100 billets
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Let's go left, right
Allons à gauche, à droite
I'm gon' need all your attention
J'ai besoin de toute ton attention
I'm rolling with soldiers
Je roule avec des soldats
Dick ride
Dick ride
In front of the camera
Devant la caméra
All of these niggas are posers
Tous ces mecs sont des poseurs
This time
Cette fois
I caught the flame cos' I'm hot
J'ai attrapé la flamme parce que je suis chaud
But Rosso the coldest
Mais Rosso est le plus froid
Killing the closest
Tuer le plus proche
Serious times mean serious motives
Les moments sérieux signifient des motivations sérieuses
Let's go left, right
Allons à gauche, à droite
I'm gon' need all your attention
J'ai besoin de toute ton attention
I'm rolling with soldiers
Je roule avec des soldats
Dick ride
Dick ride
In front of the camera
Devant la caméra
All of these niggas are posers
Tous ces mecs sont des poseurs
This time
Cette fois
I caught the flame cos' I'm hot
J'ai attrapé la flamme parce que je suis chaud
But Rosso the coldest
Mais Rosso est le plus froid
Killing the closest
Tuer le plus proche
In serious times yeah
En temps sérieux oui
Call me I'm there
Appelle-moi, je suis
Michael Jackson you know that I'm bad
Michael Jackson, tu sais que je suis méchant
I'm a good boy but for you I'm bad
Je suis un bon garçon, mais pour toi, je suis méchant
Just like roses she all in my bed
Comme des roses, elle est toute dans mon lit
Taking drags but it's never a drag
Je tire des bouffées, mais ce n'est jamais une corvée
Sipping Rosso I know that you bad
Je sirote Rosso, je sais que tu es méchante
If we nice you dey do me like drugs
Si on est gentils, tu me fais comme des drogues
Call me Zaddy but I'm not your Zad
Appelle-moi Papa, mais je ne suis pas ton Zaddy
Yeah yeah
Ouais ouais
Other than that
A part ça
In the morning you call me I'm there
Le matin, tu m'appelles, je suis
I'm a good boy but for you I'm bad
Je suis un bon garçon, mais pour toi, je suis méchant
Just like roses she all in my bed
Comme des roses, elle est toute dans mon lit
Take a drag but it's never a drag
Prends une bouffée, mais ce n'est jamais une corvée
Sipping Rosso I know that you bad
Je sirote Rosso, je sais que tu es méchante
If we nice you dey do me like drugs
Si on est gentils, tu me fais comme des drogues
Get the money just get to the bag
Prends l'argent, prends le sac
See as we dey here
Voir comme on est ici
I don't need no other
Je n'ai besoin de personne d'autre
I don't need no other
Je n'ai besoin de personne d'autre
Lay on me
Allonge-toi sur moi
Na wa da
Na wa da
I need no other yeah
Je n'ai besoin de personne d'autre oui
No other one but you
Personne d'autre que toi
No other one but you
Personne d'autre que toi
Se ma da
Se ma da
I'm by you
Je suis à tes côtés
As we dey here yeah
Comme on est ici oui
I don't need no other
Je n'ai besoin de personne d'autre
I don't need no other
Je n'ai besoin de personne d'autre
Lay on me
Allonge-toi sur moi
Na wa da
Na wa da
I need no other yeah
Je n'ai besoin de personne d'autre oui
No other one but you
Personne d'autre que toi
No other one but you
Personne d'autre que toi
Se ma da
Se ma da
I'm by you
Je suis à tes côtés
Last time you call me
La dernière fois que tu m'as appelé
I dey out of reach
J'étais hors de portée
Now I'm here
Maintenant je suis
You know when money's on the line
Tu sais quand l'argent est en jeu
I for fi jet
Je devrais partir en jet
Yeah
Ouais
Sunday let's go beach
Dimanche, on va à la plage
I brought the sand
J'ai apporté le sable
Mma wasem nnye den
Mma wasem nnye den
Me pe nea e ye mre
Me pe nea e ye mre
Abirabo mma yen mmre
Abirabo mma yen mmre
Yen nfa mmre ndi bone
Yen nfa mmre ndi bone
Biibi ha wo a ma no mmre yeah
Biibi ha wo a ma no mmre oui
Too bright for your spotlight
Trop brillant pour ton projecteur
I had to give up the spot life
J'ai abandonner la vie de spot
The way that i run to the money
La façon dont je cours après l'argent
I'll take the world record
Je vais prendre le record du monde
The moment i cross line
Le moment je franchis la ligne
I was running laps
Je faisais des tours de piste
Now I'm running back
Maintenant je reviens en arrière
Chasing all the cash
Je cours après tout l'argent
I want 100 bands
Je veux 100 billets
Mhmm
Hmm
Mhmm
Hmm
Mhmm
Hmm
Mhmm
Hmm
I was running laps
Je faisais des tours de piste
Now I'm running back
Maintenant je reviens en arrière
Chasing all the cash
Je cours après tout l'argent
I want 100 bands
Je veux 100 billets
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
I don't need no other
Je n'ai besoin de personne d'autre
I don't need no other
Je n'ai besoin de personne d'autre
Lay on me
Allonge-toi sur moi
Na wa da
Na wa da
I need no other yeah
Je n'ai besoin de personne d'autre oui
No other one but you
Personne d'autre que toi
No other one but you
Personne d'autre que toi
Se ma da
Se ma da
I'm by you
Je suis à tes côtés
As we dey here yeah
Comme on est ici oui
I don't need no other
Je n'ai besoin de personne d'autre
I don't need no other
Je n'ai besoin de personne d'autre
Lay on me
Allonge-toi sur moi
Na wa da
Na wa da
I need no other yeah
Je n'ai besoin de personne d'autre oui
No other one but you
Personne d'autre que toi
No other one but you
Personne d'autre que toi
Se ma da
Se ma da
I'm by you
Je suis à tes côtés





Writer(s): Kwabena Acheampong


Attention! Feel free to leave feedback.