Lyrics and translation Copy Con - Albi Party
Na
mi
van
testvér
dobd
be
magad
Ma
sœur,
fais-en
sorte
de
venir
Körbejár
a
ganja
mint
egy
kis
csaj
La
weed
tourne
comme
une
petite
fille
Helló
helló
Kitty
csúcs
a
masnid
Salut
salut
Kitty,
ton
look
est
top
De
nem
igazán
hat
meg
senkit
Mais
personne
n'y
prête
vraiment
attention
Teszek
az
divatra
itt
a
real
style
Je
me
fiche
de
la
mode,
c'est
le
vrai
style
ici
Magasan
a
mérce
Copy
Connál
Le
niveau
est
élevé
chez
Copy
Con
Újra
itt
a
Lover,
Mr.
Loverman
Style
Le
Lover
est
de
retour,
Mr.
Loverman
Style
Így
csináld!
C'est
comme
ça
qu'on
fait !
Indul
a
party
spriccen
a
juice
La
fête
commence,
le
jus
coule
Bepörög
a
Cannabis
Funki
Man
Crew
Le
Cannabis
Funki
Man
Crew
est
en
pleine
effervescence
Látja
ki
rám
néz.
Nincs
semmi
baj
Tu
vois
qui
me
regarde ?
Il
n'y
a
aucun
problème
Majd
valaki
haza
visz,
aki
akar
Quelqu'un
te
ramènera
à
la
maison,
si
tu
veux
Integet
a
Bad
Man,
hogy
húzzunk
ki
Bad
Man
fait
signe
de
partir
Kéne
egy
apartman
after
party
J'aimerais
un
appart
pour
l'after-party
Ahol
senki
nem
zavar
minket
és
csak
Où
personne
ne
nous
dérange
et
où
on
peut
juste
Raggamuffin
zörög,
meg
a
Ragga
Funk
Laisser
le
Raggamuffin
et
le
Ragga
Funk
vibrer
Hát...
hát
ez
meg
itt
mi?
Hein...
Hein,
mais
qu'est-ce
que
c'est
que
ça ?
Csődbe
veri
tárcámat
egy
papír
Un
papier
qui
me
ruine
le
porte-monnaie
Nagy
Babylon
légyszi
Grand
Babylon,
s'il
te
plaît
A
szemem
ne
lopjad
ki
Ne
vole
pas
mon
regard
Ki
a
faszom
ez
a
pali
Qui
est
ce
mec
és
mért
otromba?
Et
pourquoi
est-il
si
impoli ?
Kéne
némi
Cannabis
Il
faut
un
peu
de
Cannabis
Bazd
meg
otthon
van
Putain,
c'est
chez
moi
Copy
inkább
lép
Copy
préfère
partir
Erre
mit
mondjak?
Que
dire ?
Újra
tervezés
aktivál
Replanification
activée
Megy
a
party
az
albimban
La
fête
est
dans
mon
appart
Vigad
a
gettó,
szittyóval
a
kézben
Le
ghetto
s'amuse,
avec
une
cigarette
à
la
main
Gyere
vélem
bátran
ganja
man
Viens,
fais-moi
confiance,
ganja
man
Hozd
magaddal
ami
nálad
van
Apporte
ce
que
tu
as
Jöjj
már.
Indulj
meg
Baby'
Viens,
vas-y
Baby'
Pörgessük
fel
az
éjszakát
On
va
faire
monter
l'ambiance
A
szabályokat
én
szabom
meg
Je
fais
les
règles
Szóval
nem
lesz
semmi
gáz
Donc
il
n'y
aura
aucun
problème
Mondja
már
meg
valaki,
hogy
kinél
van
még
valami?
Quelqu'un
peut
me
dire
qui
a
encore
quelque
chose ?
Copynál,
Copynál
Chez
Copy,
chez
Copy
Mondja
már
meg
valaki,
hol
van
még
ilyenkor
buli?
Quelqu'un
peut
me
dire
où
il
y
a
encore
une
fête
comme
ça ?
Copynál.
Copynál
Chez
Copy,
chez
Copy
Csak
nehogy
a
szembe
néni
feljelentsen
Fais
attention
que
la
voisine
ne
nous
dénonce
pas
Csendben
kéne
lenni
természetesen
Il
faut
être
silencieux,
bien
sûr
Pedig
úgy
tűnik,
hogy
ez
lehetetlen
Mais
apparemment,
c'est
impossible
Na
de
mindegy
is
már
Mais
bon,
peu
importe
maintenant
Hogyha
erre
járnál,
mindenképp
térj
be
Si
tu
passes
par
ici,
n'hésite
pas
à
venir
Itt
nálam
Reggae
zene
szól
ma
egész
éjjel
J'ai
de
la
musique
Reggae
ici
chez
moi,
toute
la
nuit
Party
van
reggelig
minek
csak
a
nap
vet
véget
On
fait
la
fête
jusqu'au
matin,
le
jour
est
le
seul
à
mettre
fin
à
la
fête
Vagy
még
az
se
Ou
même
pas
Buli
van
az
albimban,
ban
La
fête
est
dans
mon
appart,
ban
Mulat
aki
itt
van
Tout
le
monde
s'amuse
ici
Rajta.
Hogyha
jössz
hozz
piát
Allez,
si
tu
viens,
apporte
à
boire
Copy
Con
ezt
üzeni
C'est
Copy
Con
qui
te
le
dit
Buli
van
az
albimban,
ban
La
fête
est
dans
mon
appart,
ban
Mulat
aki
itt
van
Tout
le
monde
s'amuse
ici
Rajta.
gyere
te
is
húzzál
át
Allez,
viens
toi
aussi
faire
un
tour
Copy
Con
ezt
üzeni
C'est
Copy
Con
qui
te
le
dit
Ganjára
löttyen
a
sör
La
bière
coule
sur
la
ganja
Játszva
minden
jobb,
ne
görcsölj
Tout
est
meilleur
en
jouant,
ne
te
prends
pas
la
tête
Feledjünk
mindent
el,
ami
fáj
Oublions
tout
ce
qui
fait
mal
Ez
az
éj
mindent
átformál
Cette
nuit,
tout
va
changer
Fullon
a
konyha,
bugizik
a
láb
La
cuisine
est
pleine,
les
pieds
dansent
Ez
dizsi
buli,
villognak
a
lámpák
C'est
une
fête
de
DJ,
les
lumières
scintillent
Valaki
jön
peaple...
engedj
át
Quelqu'un
arrive,
laisse-le
passer
Ez
valami
futár.
Ki
rendelt
piát?
C'est
un
livreur,
qui
a
commandé
à
boire ?
Én
úgy
döntöttem
ezt
még
meg
iszom
J'ai
décidé
de
finir
ça
Aztán
táncolok
szabadon
jól
Puis
je
danserai
librement,
sans
problème
Nem
megyek
sehová
Je
ne
vais
nulle
part
Jobb
itthon
C'est
mieux
à
la
maison
Haverokkal
tele
a
pecó,
buli
módban
L'appart
est
plein
de
potes,
ambiance
de
fête
Nem
megyek
sehová
Je
ne
vais
nulle
part
Jobb
itthon
C'est
mieux
à
la
maison
Haverokkal
tele
a
pecó,
buli
módban
L'appart
est
plein
de
potes,
ambiance
de
fête
Ne
menj
sehová
Ne
va
nulle
part
Jobb
itthon
C'est
mieux
à
la
maison
Haverokkal
tele
a
pecó,
albi
party
mód
L'appart
est
plein
de
potes,
ambiance
de
fête
d'Albi
Vigad
a
gettó
szittyóval
a
kézben
Le
ghetto
s'amuse,
avec
une
cigarette
à
la
main
Buli
van
az
albimban,
ban
La
fête
est
dans
mon
appart,
ban
Mulat
aki
itt
van
Tout
le
monde
s'amuse
ici
Rajta.
Hogyha
jössz
hozz
piát
Allez,
si
tu
viens,
apporte
à
boire
Copy
Con
ezt
üzeni
C'est
Copy
Con
qui
te
le
dit
Buli
van
az
albimban,
ban
La
fête
est
dans
mon
appart,
ban
Mulat
aki
itt
van
Tout
le
monde
s'amuse
ici
Rajta.
gyere
te
is
húzzál
át
Allez,
viens
toi
aussi
faire
un
tour
Copy
Con
ezt
üzeni
C'est
Copy
Con
qui
te
le
dit
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pintér Gábor
Attention! Feel free to leave feedback.