Az Én Nőm - Copy Con translation in German

Az Én Nőm

Na szép jó estét kívánok, hello
Kettő sört adjál nekem légy szíves
Még valamit?
Kettő sör csak elég
Kis pohárba, nagy pohárba?
Aha, korsóba
Nagyon nagy, tudsz élni

Minden rendben van amúgy komám?
Hát minden oké
Haveroddal vagy itt?
Nem, nem, a csajommal
Ja, hogy a csajodnak
Na, milyen a kis tündér, mesélj!

Élt egy babyloni külvárosban egy apró tündérlány
Mosolyt ébreszt arcodon, mikor úgy érzed minden fáj
Ha úgy érzed nincs tovább
Szereti azt a kicsi lányt mindenki (bizony ám)
A rossz kedvedet azonnal elfeledteti (aha)
De ne hidd, hogy mindenben egyet fog érteni
A véleményét mindig megvédi

Ez a tündérke az én nőm
Ez a kis tündér az én nőm
Ez a tündérke az én nőm
És ha hozzáérsz a kezeidet letöröm

Úgyhogy ne fogdosd, ki szívemnek fontos
Én töröm a pálcát, te meg hívhatsz orvost
Harapom a torkod, úgy neked rontok
Ehhez tartsd magad, amíg szépen szólok

Lehet, neked is tetszik, ezt nem kétlem
Mégis az én nyakamban figyel az aranyérem
Meg kell hagyni, jó az ízlésed, testvérem
De tiszteld a kérésem, ő az én playmate-em

Hozzám tartozik, úgyhogy ne told itt a sztorit
Ez a lány kettőnk közül ma csak engem szorít
A Copy Con baby veled nem osztozik
Te húzzál innen a picsába, zár a mozi

Várhatod a stáblistát, de ne nagyon számíts rá
Hogy a neved ott lesz, mert nem lesz ott
Keress magadnak másik lányt, ott van egy a bárpultnál
Húzzál innen, még egyszer én nem mondom

Ez a tündérke az én nőm
Ez a kis tündér az én nőm
Ez a tündérke az én nőm
És ha hozzáérsz a kezeidet letöröm

Úgyhogy ne fogdosd, ki szívemnek fontos
Én töröm a pálcát, te meg hívhatsz orvost
Átharapom a torkod, indul a dal
Ha nem elég már a szép szó, akkor indul a dal

De rendes ember én már nem leszek
A pofádra egyet ráverek
És leszarom még azt is, hogyha fáj
Én szóltam, hogy rossz helyen jártatod a kurva szád

De mit képzelsz? Mit érzel ki vagy?
Házinyúlra lövöldözni rég nem divat
Mit képzelsz? Mit érzel ki vagy?
Ez az én bébim, úgyhogy hagyjad

Itt nem lesz tipi-tapi, véd a Copy, stipi-stopi
Vágom, hogy a bigyi-bagyi popója jó forma
Há' vegyed le a kezed róla, ketyeg az óra
Belebaszlak mindjá' a tóba

Ez a tündérke az én nőm
Ez a kis tündér az én nőm
Ez a tündérke az én nőm
És hogyha hozzáérsz a kezeidet letöröm

Ez a tündérke az én nőm
Ez a kis tündér az én nőm
Ez a tündérke az én nőm
És ha hozzáérsz a kezeidet letöröm

Reccs!

Meine Frau

Na, schönen guten Abend, hallo
Gib mir bitte zwei Bier
Noch etwas?
Zwei Bier reichen
Im kleinen Glas, im großen Glas?
Aha, im Krug
Sehr groß, du weißt, wie man lebt

Ist alles in Ordnung, Kumpel?
Ja, alles okay
Bist du mit deinem Kumpel hier?
Nein, nein, mit meiner Freundin
Ach so, für deine Freundin
Na, wie ist die kleine Fee, erzähl mal!

In einem Vorort von Babylon lebte ein kleines Feenmädchen
Sie zaubert ein Lächeln auf dein Gesicht, wenn du denkst, alles tut weh
Wenn du denkst, es geht nicht mehr weiter
Jeder liebt dieses kleine Mädchen (ja, sicher)
Sie lässt deine schlechte Laune sofort verschwinden (aha)
Aber glaub nicht, dass sie in allem mit dir übereinstimmen wird
Sie verteidigt immer ihre Meinung

Diese kleine Fee ist meine Frau
Diese kleine Fee ist meine Frau
Diese kleine Fee ist meine Frau
Und wenn du sie anfasst, breche ich dir die Hände

Also fass sie nicht an, sie ist mir wichtig
Ich breche den Stab, und du kannst den Arzt rufen
Ich beiße dir in die Kehle, so greife ich dich an
Halt dich daran, solange ich noch nett rede

Vielleicht gefällt sie dir auch, das bezweifle ich nicht
Trotzdem hängt die Goldmedaille an meinem Hals
Ich muss zugeben, du hast einen guten Geschmack, mein Freund
Aber respektiere meine Bitte, sie ist meine Spielgefährtin

Sie gehört zu mir, also erzähl hier keine Geschichten
Dieses Mädchen drückt heute von uns beiden nur mich
Copy Con, Baby, teilt nicht mit dir
Du verschwinde von hier, das Kino ist geschlossen

Du kannst auf den Abspann warten, aber rechne nicht damit
Dass dein Name dort steht, denn er wird nicht dort sein
Such dir ein anderes Mädchen, da ist eine an der Bar
Verschwinde von hier, ich sage es nicht noch einmal

Diese kleine Fee ist meine Frau
Diese kleine Fee ist meine Frau
Diese kleine Fee ist meine Frau
Und wenn du sie anfasst, breche ich dir die Hände

Also fass sie nicht an, sie ist mir wichtig
Ich breche den Stab, und du kannst den Arzt rufen
Ich beiße dir in die Kehle, das Lied beginnt
Wenn nette Worte nicht mehr reichen, dann beginnt das Lied

Aber ich werde kein netter Mensch mehr sein
Ich schlage dir eine ins Gesicht
Und es ist mir scheißegal, ob es wehtut
Ich habe dir gesagt, dass du dein verdammtes Maul am falschen Ort aufmachst

Was bildest du dir ein? Was fühlst du, wer du bist?
Auf Hauskaninchen zu schießen ist schon lange nicht mehr in Mode
Was bildest du dir ein? Was fühlst du, wer du bist?
Das ist mein Baby, also lass sie in Ruhe

Hier gibt es kein Getatsche, Copy beschützt, Schluß damit
Ich verstehe, dass ihr süßer Po eine gute Form hat
Nimm deine Hände von ihr, die Uhr tickt
Ich werfe dich gleich in den See

Diese kleine Fee ist meine Frau
Diese kleine Fee ist meine Frau
Diese kleine Fee ist meine Frau
Und wenn du sie anfasst, breche ich dir die Hände

Diese kleine Fee ist meine Frau
Diese kleine Fee ist meine Frau
Diese kleine Fee ist meine Frau
Und wenn du sie anfasst, breche ich dir die Hände

Krach!