Lyrics and translation Copy Con - Repülni Kell

Repülni Kell

Álmaim rejtélyes földjén váltottam meg sorsom igazságát
A boldogság igazsága ez miről az elmém suttog

Úgy szeretlek, mint a vásznat a festék
Mindenem neked adom bébi tessék
A véremmel alkoss festményt
Szívem rabja szívednek, pedig még nem rég

Szolnokon nyomtam az elsőn az erkélyt
Magamat hallgattam és borús volt fent a kék ég
Arról énekeltem épp, hogy a sorsunk de szép
Szép a nagy büdös kopasz lófaszt ez nem szép

Itthon dekkolok a haverok meg ki tudja hol
Bárhol is vannak az biztos, hogy kurvára távol
Régóta szakad már a sátramra a zápor
Könnyem a betonon csattan szét elegem van a láncokból

Miért hiszem azt, ha elszököm jobb lesz máshol?
Miért van, hogy jegelem mi szívemben lángol?
Szobámba visszamászok elegem van a mából
A mából, a holnapból, meg az egész világból

Éjjel egy repülőgép szárnya alatt álltam
Levágtam mit jelent ez, de aztán vártam
Álltam ott csak vártam, de fel nem szálltam
Fell kell szállni, repülni muszáj, bármi gáz van

Repülni kell a végtelenbe, mindegy merre, menni kell
Álmod felszabadít, ha megteszed, mit tenned kell
Lásd az iróniát, a sorsod tele van jelekkel
Ne csak nézz, láss, tedd meg azt, amit tenned kell

Nem arról regélek, hogy azt lásd, mit a szivedben
Csak hogy tudd, ha felébredsz, tenned mit kell
Tiéd az elméd, szóval ha gáz van ő oszthat rendet
Mondja mit kell tenned csak tedd meg

A nap ma nem kel fel csak én
Én viszont vidáman, úgy tűnik még van remény (van remény)
Élek napról-napra, bár elmegy rezsire a pénz
Legyél boldog, míg van mit enned, ez van és kész

Te vagy minden tetted, ennyi az egész
Kapni fogsz, ha te is adsz, jó szívvel élj
Szót ne csalj ki senkitől várd ki az idejét
Ha sürgeted a sorsod jobb megoldást ne remélj (az úgy nem ér)

Saját érdekedben jobb mindent megtenni (álmodban)
Irányít az agyad tested pihenteti (álmodban)
Megtudod mi jó, de még nem az igazi (álmodban)
Elméd a félelmeid ismerteti (álmodban)

Repülni kell a végtelenbe, mindegy merre, menni kell
Álmod felszabadít, ha megteszed, mit tenned kell (mit tenned kell)
Lásd az iróniát, a sorsod tele van jelekkel
Ne csak nézz, láss, tedd meg azt, amit tenned kell

Mint vászont a festék, mint szemeim a fényt, mint a testet az árnyék
Úgy szeretlek
Úgy szeretlek
Úgy szeretlek

Mint a vásznat a festék
Mindenem neked adom bébi tessék
A véremmel alkoss festményt
Szívem rabja szívednek, pedig még nem rég

Szolnokon nyomtam az elsőn az erkélyt
Magamat hallgattam és borús volt fent a kék ég
Arról énekeltem épp, hogy a sorsunk de szép
Szép a nagy büdös kopasz lófaszt ez nem szép

Itthon dekkolok a haverok meg ki tudja hol
Bárhol is vannak az biztos, hogy kurvára távol
Régóta szakad már a sátramra a zápor
Könnyem a betonon csattan szét elegem van a láncokból

Il faut voler

Dans le pays mystérieux de mes rêves, j'ai racheté la vérité de mon destin
La vérité du bonheur, c'est ce que mon esprit murmure

Je t'aime comme la toile aime la peinture
Je te donne tout, bébé, prends-le
Peins un tableau avec mon sang
Mon cœur est captif du tien, même si c'était il n'y a pas longtemps

À Szolnok, j'ai appuyé sur le balcon de la première
J'ai écouté mon propre cœur et le ciel bleu était sombre
Je chantais à propos de notre destin qui est si beau
C'est beau, le gros et moche cheval châtain, ce n'est pas beau

Je reste à la maison, mes amis, qui sait où ils sont
Où qu'ils soient, c'est certain, ils sont très loin
La pluie tombe sur ma tente depuis longtemps
Mes larmes éclatent sur le béton, j'en ai assez des chaînes

Pourquoi est-ce que je crois que si je m'enfuis, ce sera mieux ailleurs ?
Pourquoi est-ce que je gèle ce qui brûle dans mon cœur ?
Je remonte dans ma chambre, j'en ai assez du présent
Du présent, de l'avenir et du monde entier

La nuit, j'étais sous l'aile d'un avion
J'ai coupé ce que cela signifie, mais ensuite j'ai attendu
J'étais là, j'attendais, mais je ne suis pas monté
Il faut monter, il faut voler, quoi qu'il arrive

Il faut voler vers l'infini, peu importe où, il faut y aller
Votre rêve vous libère si vous faites ce que vous devez faire
Voyez l'ironie, votre destin est plein de signes
Ne regardez pas, voyez, faites ce que vous devez faire

Je ne vous raconte pas cela pour que vous voyez ce qui est dans votre cœur
Mais pour que vous sachiez que lorsque vous vous réveillerez, vous saurez ce que vous devez faire
Votre esprit est à vous, donc s'il y a un problème, c'est lui qui peut mettre de l'ordre
Il vous dit quoi faire, faites-le simplement

Le soleil ne se lève pas aujourd'hui, seulement moi
Moi, je suis joyeux, il semble qu'il y a encore de l'espoir (il y a de l'espoir)
Je vis au jour le jour, même si l'argent part pour les factures
Soyez heureux tant que vous avez de quoi manger, c'est comme ça et c'est tout

Tu es tout ce que tu fais, c'est tout
Tu recevras si tu donnes aussi, vis avec un bon cœur
Ne fais pas chanter personne, attends son heure
Si tu presses ton destin, ne rêve pas d'une meilleure solution (ce n'est pas comme ça)

Dans votre propre intérêt, il vaut mieux faire tout ce que vous pouvez (dans votre rêve)
Votre cerveau vous dirige, votre corps se repose (dans votre rêve)
Vous découvrirez ce qui est bien, mais ce n'est pas encore le vrai (dans votre rêve)
Votre esprit vous fait connaître vos peurs (dans votre rêve)

Il faut voler vers l'infini, peu importe où, il faut y aller
Votre rêve vous libère si vous faites ce que vous devez faire (ce que vous devez faire)
Voyez l'ironie, votre destin est plein de signes
Ne regardez pas, voyez, faites ce que vous devez faire

Comme la toile aime la peinture, comme mes yeux aiment la lumière, comme le corps aime l'ombre
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

Comme la toile aime la peinture
Je te donne tout, bébé, prends-le
Peins un tableau avec mon sang
Mon cœur est captif du tien, même si c'était il n'y a pas longtemps

À Szolnok, j'ai appuyé sur le balcon de la première
J'ai écouté mon propre cœur et le ciel bleu était sombre
Je chantais à propos de notre destin qui est si beau
C'est beau, le gros et moche cheval châtain, ce n'est pas beau

Je reste à la maison, mes amis, qui sait où ils sont
Où qu'ils soient, c'est certain, ils sont très loin
La pluie tombe sur ma tente depuis longtemps
Mes larmes éclatent sur le béton, j'en ai assez des chaînes