Vasárnap - Copy Con translation in German

Vasárnap

Baby, baby, baby, baby, baby
Csak egy picikét bújj hozzám (bújj hozzám),
Hisz a naptárba is pirossal van beírva ez a nap,
Úgyhogy most lazíthatsz.

Baby, baby, baby, baby, baby
Legalább egy picit bújj hozzám (bújj hozzám),
Nézd, vasárnap van, munkaszüneti nap,
Úgyhogy most ne dolgozzál! Yeah!

Végre véget ért a hét, Babylon most nem piszkál,
Azt csinálunk, amit akarunk, egy napon át,
Nincs más, csak Te meg én, meg a fény, mi elkísér
Minket, menjünk bárhovááá (Odakint vár a világ!)

Megmutathatjuk a fenekünkön, ha neked így jobban tetszik, me
Gteszem szívesen, mert szívlelem ezt, s
Zínesebb a világom, addig örülök, amíg téged fog körül, boldog
így a szív, boldogít, s
Amíg leborul a Nap és az éj, mo
Solyt feszít arcomon, és ez nem a fű (Nem a fű).
Nélküled az életem nem egyszerű.

Élvezd a pillanatot, legyen minden,
Nézd közeleg a holnap, m
Inden percben egyre közelebb ér hozzánk és ez tény.

Baby, baby, baby, baby, baby
Csak egy picikét bújj hozzám (bújj hozzám),
Hisz a naptárba is pirossal van beírva ez a nap,
Úgyhogy most lazíthatsz.

Baby, baby, baby, baby, baby
Legalább egy picit bújj hozzám (bújj hozzám),
Nézd, vasárnap van, munkaszüneti nap,
Úgyhogy most ne dolgozzál!

Vágom én, hogy kell a della,
Mert nem dől a lé magától,
Értem én, vágom én
A pénz hajójából csak a tengert látod
Mindig csak a végtelent, mindig ugyanazok a hullámok
Cipelnek hátukon, sodor csak az ár,
Hogyha elhiszed, hogy így jó, n
Em látsz világító tornyot a parton a horizont síkján,
Ha nem vagy képes kikapcsolni,
Nem fogunk a parton andalogni
Nem heverünk pálmafák árnyékában,
Ha nem evezünk néha más irányban.

Élvezd a pillanatot, legyen minden,
Nézd közeleg a holnap, m
Inden percben egyre közelebb ér hozzánk és ez tény. Héééj!
Most élj, most élj,
Itt velem!

Nézd az égen fent van a Hold, sötétebbek a díszletek,
A holnap fénye mindent újrafest,
Babylon újra ránk méri a terheket.
Hát gyere, egy éjszaka úgy sem elegendő, hogy utolérd önmagad,
Inkább bújj ide mellém és érezd, azt, ahog
Yan a világ odakint marad, a falakon túl,
Idebent meg mi,
Nyugi van végre, nincsen semmi,
Ami az agyunkat felhergeli,
Van még pár óránk felengedni.

Legyen gyorsan itt egy montázs, ami csak kettőnkből áll,
Én már itt is vagyok,
Egy napja várakozok,
És azon fáradozok,
Hogy te is itt legyél végre már (végre már, végre már)
Engedd el a holnapot, különben e pillanatok a múltban vesznek el.

Baby, baby, baby, baby, baby
Csak egy picikét bújj hozzám (bújj hozzám),
Hisz a naptárba is pirossal van beírva ez a nap,
Úgyhogy most lazíthatsz.

Baby, baby, baby, baby, baby
Legalább egy picit bújj hozzám (bújj hozzám),
Nézd, vasárnap van, munkaszüneti nap,

Úgyhogy most ne dolgozzál!
Így most jó, így most jó!!

Sonntag

Baby, Baby, Baby, Baby, Baby
Kuschel dich nur ein kleines bisschen an mich (kuschel dich an mich),
Denn auch im Kalender ist dieser Tag rot eingetragen,
Also kannst du dich jetzt entspannen.

Baby, Baby, Baby, Baby, Baby
Kuschel dich wenigstens ein bisschen an mich (kuschel dich an mich),
Schau, es ist Sonntag, ein arbeitsfreier Tag,
Also arbeite jetzt nicht! Yeah!

Endlich ist die Woche vorbei, Babylon nervt uns jetzt nicht,
Wir machen, was wir wollen, einen Tag lang,
Es gibt nichts anderes, nur Du und ich, und das Licht, das uns begleitet
Wohin wir auch gehen (Draußen wartet die Welt!)

Wir können unsere Hintern zeigen, wenn es dir so besser gefällt, ich
mache das gerne, denn ich schätze das, und
meine Welt ist bunter, ich freue mich, solange sie dich umgibt, glücklich
ist so das Herz, es macht glücklich, und
während die Sonne untergeht und die Nacht kommt,
spannt sich ein Lächeln auf meinem Gesicht, und das ist nicht das Gras (Nicht das Gras).
Ohne dich ist mein Leben nicht einfach.

Genieße den Moment, lass alles geschehen,
Schau, der Morgen naht,
jede Minute kommt er uns näher und das ist eine Tatsache.

Baby, Baby, Baby, Baby, Baby
Kuschel dich nur ein kleines bisschen an mich (kuschel dich an mich),
Denn auch im Kalender ist dieser Tag rot eingetragen,
Also kannst du dich jetzt entspannen.

Baby, Baby, Baby, Baby, Baby
Kuschel dich wenigstens ein bisschen an mich (kuschel dich an mich),
Schau, es ist Sonntag, ein arbeitsfreier Tag,
Also arbeite jetzt nicht!

Ich versteh schon, dass man die Kohle braucht,
Denn das Geld fließt nicht von allein,
Ich versteh's, ich kapier's
Vom Schiff des Geldes siehst du nur das Meer
Immer nur die Unendlichkeit, immer dieselben Wellen
Tragen dich auf ihrem Rücken, die Strömung reißt dich nur mit,
Wenn du glaubst, dass es so gut ist, s
iehst du keinen Leuchtturm am Ufer am Horizont,
Wenn du nicht fähig bist abzuschalten,
Werden wir nicht am Ufer schlendern
Wir liegen nicht im Schatten von Palmen,
Wenn wir nicht manchmal in eine andere Richtung rudern.

Genieße den Moment, lass alles geschehen,
Schau, der Morgen naht,
jede Minute kommt er uns näher und das ist eine Tatsache. Hey!
Lebe jetzt, lebe jetzt,
Hier mit mir!

Schau, am Himmel ist der Mond, die Kulissen sind dunkler,
Das Licht von morgen malt alles neu an,
Babylon misst uns wieder die Lasten auf.
Also komm, eine Nacht reicht sowieso nicht aus, um dich selbst einzuholen,
Kuschel dich lieber hier neben mich und fühle, wie
die Welt draußen bleibt, jenseits der Mauern,
Und hier drinnen wir,
Endlich ist Ruhe, es gibt nichts,
Was unser Gehirn aufregt,
Wir haben noch ein paar Stunden zum Entspannen.

Lass schnell eine Montage hier sein, die nur aus uns beiden besteht,
Ich bin schon hier,
Ich warte seit einem Tag,
Und ich mühe mich ab,
Damit du endlich auch hier bist (endlich hier, endlich hier)
Lass das Morgen los, sonst gehen diese Momente in der Vergangenheit verloren.

Baby, Baby, Baby, Baby, Baby
Kuschel dich nur ein kleines bisschen an mich (kuschel dich an mich),
Denn auch im Kalender ist dieser Tag rot eingetragen,
Also kannst du dich jetzt entspannen.

Baby, Baby, Baby, Baby, Baby
Kuschel dich wenigstens ein bisschen an mich (kuschel dich an mich),
Schau, es ist Sonntag, ein arbeitsfreier Tag,

Also arbeite jetzt nicht!
So ist es jetzt gut, so ist es jetzt gut!!