Lyrics and translation Copy Con - Vasárnap

Vasárnap

Baby, baby, baby, baby, baby
Csak egy picikét bújj hozzám (bújj hozzám),
Hisz a naptárba is pirossal van beírva ez a nap,
Úgyhogy most lazíthatsz.

Baby, baby, baby, baby, baby
Legalább egy picit bújj hozzám (bújj hozzám),
Nézd, vasárnap van, munkaszüneti nap,
Úgyhogy most ne dolgozzál! Yeah!

Végre véget ért a hét, Babylon most nem piszkál,
Azt csinálunk, amit akarunk, egy napon át,
Nincs más, csak Te meg én, meg a fény, mi elkísér
Minket, menjünk bárhovááá (Odakint vár a világ!)

Megmutathatjuk a fenekünkön, ha neked így jobban tetszik, me
Gteszem szívesen, mert szívlelem ezt, s
Zínesebb a világom, addig örülök, amíg téged fog körül, boldog
így a szív, boldogít, s
Amíg leborul a Nap és az éj, mo
Solyt feszít arcomon, és ez nem a fű (Nem a fű).
Nélküled az életem nem egyszerű.

Élvezd a pillanatot, legyen minden,
Nézd közeleg a holnap, m
Inden percben egyre közelebb ér hozzánk és ez tény.

Baby, baby, baby, baby, baby
Csak egy picikét bújj hozzám (bújj hozzám),
Hisz a naptárba is pirossal van beírva ez a nap,
Úgyhogy most lazíthatsz.

Baby, baby, baby, baby, baby
Legalább egy picit bújj hozzám (bújj hozzám),
Nézd, vasárnap van, munkaszüneti nap,
Úgyhogy most ne dolgozzál!

Vágom én, hogy kell a della,
Mert nem dől a lé magától,
Értem én, vágom én
A pénz hajójából csak a tengert látod
Mindig csak a végtelent, mindig ugyanazok a hullámok
Cipelnek hátukon, sodor csak az ár,
Hogyha elhiszed, hogy így jó, n
Em látsz világító tornyot a parton a horizont síkján,
Ha nem vagy képes kikapcsolni,
Nem fogunk a parton andalogni
Nem heverünk pálmafák árnyékában,
Ha nem evezünk néha más irányban.

Élvezd a pillanatot, legyen minden,
Nézd közeleg a holnap, m
Inden percben egyre közelebb ér hozzánk és ez tény. Héééj!
Most élj, most élj,
Itt velem!

Nézd az égen fent van a Hold, sötétebbek a díszletek,
A holnap fénye mindent újrafest,
Babylon újra ránk méri a terheket.
Hát gyere, egy éjszaka úgy sem elegendő, hogy utolérd önmagad,
Inkább bújj ide mellém és érezd, azt, ahog
Yan a világ odakint marad, a falakon túl,
Idebent meg mi,
Nyugi van végre, nincsen semmi,
Ami az agyunkat felhergeli,
Van még pár óránk felengedni.

Legyen gyorsan itt egy montázs, ami csak kettőnkből áll,
Én már itt is vagyok,
Egy napja várakozok,
És azon fáradozok,
Hogy te is itt legyél végre már (végre már, végre már)
Engedd el a holnapot, különben e pillanatok a múltban vesznek el.

Baby, baby, baby, baby, baby
Csak egy picikét bújj hozzám (bújj hozzám),
Hisz a naptárba is pirossal van beírva ez a nap,
Úgyhogy most lazíthatsz.

Baby, baby, baby, baby, baby
Legalább egy picit bújj hozzám (bújj hozzám),
Nézd, vasárnap van, munkaszüneti nap,

Úgyhogy most ne dolgozzál!
Így most jó, így most jó!!

Dimanche

Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Viens juste un peu te blottir contre moi (te blottir contre moi),
Car ce jour est marqué en rouge dans le calendrier,
Alors détends-toi maintenant.

Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Au moins un peu, viens te blottir contre moi (te blottir contre moi),
Regarde, c'est dimanche, jour férié,
Alors ne travaille pas maintenant ! Ouais !

Enfin la semaine est finie, Babylone ne nous embête plus,
On fait ce qu'on veut, pendant une journée,
Il n'y a que toi et moi, et la lumière qui nous accompagne
Nous, allons où nous voulons (Le monde nous attend dehors !)

On peut montrer nos fesses si tu préfères, je
Le ferai avec plaisir, car je l'aime bien, et
Mon monde est plus coloré, je suis heureux tant que tu es là, heureux
Ainsi le cœur, heureux, et
Jusqu'à ce que le soleil se couche et que la nuit, mo
Nte couvre mon visage, et ce n'est pas l'herbe (Pas l'herbe).
Sans toi, ma vie n'est pas facile.

Profite du moment, que tout soit,
Regarde, demain arrive, m
Chaque minute, il nous approche de plus en plus et c'est un fait.

Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Viens juste un peu te blottir contre moi (te blottir contre moi),
Car ce jour est marqué en rouge dans le calendrier,
Alors détends-toi maintenant.

Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Au moins un peu, viens te blottir contre moi (te blottir contre moi),
Regarde, c'est dimanche, jour férié,
Alors ne travaille pas maintenant !

Je sais que tu as besoin d'argent,
Car la vie ne se débrouille pas toute seule,
Je comprends, je comprends
Tu ne vois que la mer depuis le bateau de l'argent
Toujours l'infini, toujours les mêmes vagues
Les portent sur leurs dos, le courant les emporte,
Si tu crois que c'est bien, n
Tu ne vois pas de tour lumineuse sur la côte à l'horizon,
Si tu n'es pas capable de te détendre,
On ne se promènera pas sur le rivage
On ne se prélassera pas à l'ombre des palmiers,
Si on ne rame pas parfois dans une autre direction.

Profite du moment, que tout soit,
Regarde, demain arrive, m
Chaque minute, il nous approche de plus en plus et c'est un fait. Hey !
Vis maintenant, vis maintenant,
Ici avec moi !

Regarde, la lune est là-haut dans le ciel, les décors sont plus sombres,
La lumière de demain repeindra tout à neuf,
Babylone nous mesurera à nouveau ses fardeaux.
Alors viens, une nuit ne suffit pas pour rattraper ton retard,
Mieux vaut venir te blottir contre moi et sentir, comme
Le monde là-bas reste dehors, au-delà des murs,
Ici nous,
Enfin calme, il n'y a rien,
Qui excite notre cerveau,
On a encore quelques heures pour se détendre.

Qu'il y ait vite un montage qui ne soit composé que de nous deux,
Je suis déjà là,
J'attends depuis un jour,
Et je fais tout mon possible
Pour que tu sois enfin là (enfin là, enfin là)
Lâche prise sur demain, sinon ces moments disparaîtront dans le passé.

Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Viens juste un peu te blottir contre moi (te blottir contre moi),
Car ce jour est marqué en rouge dans le calendrier,
Alors détends-toi maintenant.

Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Au moins un peu, viens te blottir contre moi (te blottir contre moi),
Regarde, c'est dimanche, jour férié,

Alors ne travaille pas maintenant !
C'est bien comme ça, c'est bien comme ça !!