Lyrics and translation Copyright - Radio

Radio

May you smile upon this band
May your miles beguile the land
Cross every dial and band
When I was young, I lay in bed
And hummed a song, and shook my head
As I grew old, the world was cold
The radio was my only friend
In the California night, there is a chopper overhead
Like a deer caught in the light, I can′t help but look ahead
And I'm wondering when it′s going to stop
And I'm hoping I won't burn up
A drop in the ocean
How you turn me on but I won′t belong
Come on, turn me on, I′m playing your favorite song
Police are everywhere, they keep it peaceful there
For bankers in cars, it's lonely as Mars
They′re buying the air, they're making the stars shine bright
Like a deer caught in the light, I can′t help but look ahead
Like a hummingbird in flight, I'm going nowhere, as I beat with all my might
The radio
In this California night, I can′t help but look ahead

Radio

Que tu souris sur ce groupe
Que tes kilomètres trompent le pays
Traverse chaque cadran et groupe
Quand j'étais jeune, je restais au lit
Et fredonnais une chanson, et secouais la tête
En vieillissant, le monde était froid
La radio était mon seul ami
Dans la nuit californienne, il y a un hélicoptère au-dessus
Comme un cerf pris dans la lumière, je ne peux pas m'empêcher de regarder devant
Et je me demande quand ça va s'arrêter
Et j'espère que je ne vais pas brûler
Une goutte dans l'océan
Comment tu me fais vibrer mais je n'appartiendrai pas
Allez, fais-moi vibrer, je joue ta chanson préférée
La police est partout, ils maintiennent la paix là-bas
Pour les banquiers en voitures, c'est aussi solitaire que Mars
Ils achètent l'air, ils font briller les étoiles
Comme un cerf pris dans la lumière, je ne peux pas m'empêcher de regarder devant
Comme un colibri en vol, je ne vais nulle part, alors que je bats de toutes mes forces
La radio
Dans cette nuit californienne, je ne peux pas m'empêcher de regarder devant