Copyright - Rock Machine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Copyright - Rock Machine




Rock Machine
Rock Machine
You can be what you wanted to be and leave the way you′ve been behind
Tu peux être ce que tu voulais être et laisser derrière toi la façon dont tu étais.
You can see what you wanted to see was always there but you were blind
Tu peux voir ce que tu voulais voir, c'était toujours là, mais tu étais aveugle.
I know a place to be safe from the people you hate
Je connais un endroit être en sécurité des gens que tu détestes.
I know a place but make haste for the hour has grown late
Je connais un endroit, mais dépêche-toi, car l'heure est tardive.
You can be what you wanted to be and leave the way you've been behind
Tu peux être ce que tu voulais être et laisser derrière toi la façon dont tu étais.
What you wanted to see was always there but you were blind
Ce que tu voulais voir était toujours là, mais tu étais aveugle.
And I know you′ll agree that it gives you just a little bit of style
Et je sais que tu seras d'accord pour dire que ça te donne juste un peu de style.
But it don't come for free so give the man a smile
Mais ça ne vient pas gratuitement, alors fais un sourire à l'homme.
Chorus:
Chorus:
Let the dope take control of your soul
Laisse la dope prendre le contrôle de ton âme.
Let the rock machine roll
Laisse la rock machine rouler.
Let it open your eyes until your hopes soar so high
Laisse-la ouvrir tes yeux jusqu'à ce que tes espoirs montent si haut.
Let the rock machine roll until you're tired and cold
Laisse la rock machine rouler jusqu'à ce que tu sois fatiguée et froide.
Until your last stitch is sold
Jusqu'à ce que ton dernier fil soit vendu.
Let the rock machine roll
Laisse la rock machine rouler.
You can make the love you wanted to make and know a life lived for bliss
Tu peux faire l'amour que tu voulais faire et connaître une vie vécue pour le bonheur.
You can take what you wanted to take
Tu peux prendre ce que tu voulais prendre.
It′s hidden just behind this little kiss
C'est caché juste derrière ce petit baiser.
You can be what you wanted to be and leave the way you′ve been behind
Tu peux être ce que tu voulais être et laisser derrière toi la façon dont tu étais.
What you wanted to see was always there but you were blind
Ce que tu voulais voir était toujours là, mais tu étais aveugle.
And I know you'll agree that it gives you just a little bit of style
Et je sais que tu seras d'accord pour dire que ça te donne juste un peu de style.
But it don′t come for free so give the man a smile
Mais ça ne vient pas gratuitement, alors fais un sourire à l'homme.
Chorus:
Chorus:
Let the dope take control of your soul
Laisse la dope prendre le contrôle de ton âme.
Let the rock machine roll
Laisse la rock machine rouler.
Let it open your eyes until your hopes soar so high
Laisse-la ouvrir tes yeux jusqu'à ce que tes espoirs montent si haut.
Let the rock machine roll until you're tired and cold
Laisse la rock machine rouler jusqu'à ce que tu sois fatiguée et froide.
Until your last stitch is sold
Jusqu'à ce que ton dernier fil soit vendu.
Let the rock machine
Laisse la rock machine.
Roll like an avalanche
Rouler comme une avalanche.
Fast like a juggernaut
Rapide comme un Juggernaut.
High like a stone tumbling down from the mountaintop
Haute comme une pierre qui roule du sommet de la montagne.
Roll like an ambulance
Rouler comme une ambulance.
High like an astronaut
Haute comme une astronaute.
Don′t let the pressure drop
Ne laisse pas la pression baisser.
Don't let the pleasure stop no...
Ne laisse pas le plaisir s'arrêter, non...
High.so high... so high
Haute. si haut... si haut.
You′re getting number, number and a little more corrupt
Tu deviens de plus en plus corrompue.
You've got the number, pick up the phone and call the number up
Tu as le numéro, prends le téléphone et appelle ce numéro.
You're going up now
Tu montes maintenant.
Going up now to breathe
Tu montes maintenant pour respirer.
You can be what you wanted to be and leave the way you′ve been behind
Tu peux être ce que tu voulais être et laisser derrière toi la façon dont tu étais.
What you wanted to see was always there but you were blind
Ce que tu voulais voir était toujours là, mais tu étais aveugle.
But it don′t come for free so do your best to give the man a little smile
Mais ça ne vient pas gratuitement, alors fais de ton mieux pour faire un petit sourire à l'homme.
And I know you'll agree well come on and get
Et je sais que tu seras d'accord, alors vas-y et obtiens
High like an astronaut
Haute comme une astronaute.
Fast like a juggernaut
Rapide comme un Juggernaut.
Roll like a stone tumblling down from a mountaintop
Rouler comme une pierre qui roule du sommet de la montagne.
Fast like an ambulance
Rapide comme une ambulance.
High like and astronaut
Haute comme une astronaute.
Don′t let the pressure drop
Ne laisse pas la pression baisser.
Don't let the pleasure stop
Ne laisse pas le plaisir s'arrêter.
No...
Non...
Let the rock machine roll
Laisse la rock machine rouler.
Let the rock machine roll
Laisse la rock machine rouler.
Let the rock machine roll
Laisse la rock machine rouler.





Writer(s): ©


Attention! Feel free to leave feedback.