Lyrics and translation Copyright - The Hidden World

The Hidden World

Down where it′s seamy and I get a little notion
To turn off and get dreamy with a magic potion
Now you can't see me because I′m showing no emotion
But if you want to be me
It's going to take some devotion (Baby)
Chorus:
I've been living to bad effect
I′ve been driven a nervous wreck
But I′ve been given a place to rest
Down near death
Down in the depths
Of the hidden world
You've got to get on my level
In the hidden world
All you young daredevils
All you boys and girls
You′ve got to get on my level
Down in the depths of the hidden world
Now you watch me stagger on to another stage
You know I get run ragged before I earn my wage
And like a hungry maggot you know I like my meat
And like a careless faggot I don't care where I eat
Chorus:
I′ve been living to bad effect
I've been driven a nervous wreck
But I′ve been given a place to rest
Down near death
Down in the depths
Of the hidden world
You've got to get on my level
In the hidden world
All you young daredevils
All you boys and girls
So come on to my level
In the hidden world
The forbidden world
In the hidden world
You've got to get on my level
In the hidden world
All you young daredevils
Down in the depths
Down where Jesus wept
In the hidden world
You′ve got to get on my level
In the hidden world
All you young daredevils
All you boys and girls
You′ve got to get on my level
In the hidden world
The forbidden world
Down in the hidden world

Le monde caché

Là où c'est sordide et j'ai une petite idée
Pour m'éteindre et devenir rêveur avec une potion magique
Maintenant tu ne peux pas me voir parce que je ne montre aucune émotion
Mais si tu veux être moi
Il va falloir de la dévotion (Bébé)
Refrain:
J'ai vécu à mauvais escient
J'ai été conduit à la folie
Mais on m'a donné un endroit pour me reposer
Près de la mort
Au fond des profondeurs
Du monde caché
Tu dois être à mon niveau
Dans le monde caché
Tous vous, jeunes casse-cou
Tous vous, garçons et filles
Tu dois être à mon niveau
Au fond des profondeurs du monde caché
Maintenant, regarde-moi tituber sur une autre scène
Tu sais que je suis épuisé avant de gagner mon salaire
Et comme une larve affamée, tu sais que j'aime ma viande
Et comme un garçon insouciant, je me fiche de savoir où je mange
Refrain:
J'ai vécu à mauvais escient
J'ai été conduit à la folie
Mais on m'a donné un endroit pour me reposer
Près de la mort
Au fond des profondeurs
Du monde caché
Tu dois être à mon niveau
Dans le monde caché
Tous vous, jeunes casse-cou
Tous vous, garçons et filles
Alors viens à mon niveau
Dans le monde caché
Le monde interdit
Dans le monde caché
Tu dois être à mon niveau
Dans le monde caché
Tous vous, jeunes casse-cou
Au fond des profondeurs
Là où Jésus a pleuré
Dans le monde caché
Tu dois être à mon niveau
Dans le monde caché
Tous vous, jeunes casse-cou
Tous vous, garçons et filles
Tu dois être à mon niveau
Dans le monde caché
Le monde interdit
Au fond du monde caché