Lyrics and translation Copywrite - Fire It Up
If
such
a
thing
exists
as
being
such
a
king
as
this
Si
une
telle
chose
existe,
être
un
tel
roi
Sluts
pucker
up,
to
kiss
the
ring
and
fist
Les
salopes
font
la
moue,
pour
embrasser
la
bague
et
le
poing
The
rhyming
vet,
the
livest
yet
Le
vétéran
des
rimes,
le
plus
vivant
encore
Drop
fly
shit
like
a
G-4
private
jet
Lâche
une
merde
de
mouche
comme
un
jet
privé
G-4
Bet
you
get
more
than
grazed
by
the
nine
Je
parie
que
tu
te
fais
plus
qu'effleurer
par
le
neuf
millimètres
Layed
by
the
side
Couchée
sur
le
côté
Oh
you
out
of
bullets?
Here,
take
some
of
mine
Oh,
tu
n'as
plus
de
balles
? Tiens,
prends
les
miennes
And
clowns
hate
how
I
lock
this
down
Et
les
clowns
détestent
la
façon
dont
je
verrouille
tout
ça
If
they
think
I'm
obnoxious
now,
wait
til
I
pop
Cristal
S'ils
pensent
que
je
suis
odieux
maintenant,
attends
que
je
fasse
exploser
Cristal
Got
one
need,
to
just
smoke
out
J'ai
un
seul
besoin,
fumer
un
joint
But
if
your
weed's
got
one
seed,
the
shit
don't
count
Mais
si
ton
herbe
a
une
seule
graine,
ça
ne
compte
pas
Dog,
you
don't
want
us
running
home.
Mec,
tu
ne
veux
pas
qu'on
rentre
à
la
maison
en
courant.
You
don't
want
it
Holmes.
If
you
a
'G'
Tu
ne
le
veux
pas,
Holmes.
Si
t'es
un
'G'
You
as
silent
as
the
one
in
front
of
Gnome
Tu
es
aussi
silencieux
que
le
"G"
devant
"Gnome"
And
you
can
love
me,
or
you
can
judge
me
Et
tu
peux
m'aimer,
ou
tu
peux
me
juger
But
dissin
me's
like,
Beetlejuice
in
a
cape,
Super
Ugly
Mais
me
critiquer,
c'est
comme
Beetlejuice
en
cape,
super
moche
Trust
me,
I'ma
shit
on
my
foes
Crois-moi,
je
vais
chier
sur
mes
ennemis
And
sit
on
my
throne
Et
m'asseoir
sur
mon
trône
So
hop
off
my
dick
and
get
on
your
own
Alors
descends
de
ma
bite
et
débrouille-toi
tout
seul
O-H-I-O,
no
place
like
home
O-H-I-O,
aucun
endroit
comme
chez
soi
Everywhere
I
go,
I
relocate
my
throne
Partout
où
je
vais,
je
déplace
mon
trône
Roll
it
up.
Light
it
up.
Fire
it
up
Roule-le.
Allume-le.
Embrase-le
Bring
a
bitch
to
the
telly
and
get
high
as
fuck
Amène
une
salope
à
la
télé
et
défoncez-vous
Schatz
got
me
upchuckin
in
a
cut
buzzin
Schatz
m'a
fait
dégueuler
dans
un
coin
bourdonnant
Might
spit
about
the
same
shit,
but
then
again
Je
pourrais
rapper
sur
la
même
merde,
mais
encore
une
fois
Who
the
fuck
doesn't?!?!
Qui
ne
le
fait
pas?!?!
When
writers
fed,
bite
his
lead,
or
we
can
fight
instead
Quand
les
écrivains
sont
nourris,
mordez
à
l'hameçon,
ou
on
peut
se
battre
à
la
place
And
fuck
a
can,
we
open
whoop
ass
by
the
keg
Et
on
s'en
fout
des
canettes,
on
ouvre
des
crânes
au
fût
Tell
your
boys
to
get
your
lame
crest
on
Dis
à
tes
potes
de
mettre
leur
blason
de
merde
Wanna
rip
together?
Y'all
can
share
the
same
headstone
Vous
voulez
vous
faire
défoncer
ensemble
? Vous
pouvez
partager
la
même
pierre
tombale
And
it's
rarely
ever
that
I
bury
pairs
together
Et
c'est
rarement
que
j'enterre
des
paires
ensemble
But
I'm
ruthless.
Mais
je
suis
impitoyable.
I
did
it
with
ease
like
Jerry
Heller
Je
l'ai
fait
avec
aisance,
comme
Jerry
Heller
So
if
you
mention
me,
Alors
si
vous
me
mentionnez,
You
fairies
better
levitate
or
jump
a
fence
from
me
Vous
les
fées,
vous
feriez
mieux
de
léviter
ou
de
sauter
une
clôture
pour
me
fuir
Seven
eight's
a
heavyweight,
like
pregnancy
Seven
eight
est
un
poids
lourd,
comme
une
grossesse
And
you
can
die
in
a
coupe
with
dark
tint
Et
tu
peux
mourir
dans
un
coupé
aux
vitres
teintées
COPY!
Shoot
the
sky
til
the
moon
is
dark
red
COPY!
Je
tire
dans
le
ciel
jusqu'à
ce
que
la
lune
soit
rouge
foncé
STOP
ME!
You
could
try,
but
I
move
at
mach
10
ARRÊTEZ-MOI
! Vous
pouvez
essayer,
mais
je
me
déplace
à
Mach
10
WATCH
ME!
Superfly
from
the
booth
like
Clark
Kent
REGARDEZ-MOI
! Je
m'envole
de
la
cabine
comme
Clark
Kent
COPY!
Doctor
Strange
when
I'm
on
the?
COPY!
Je
suis
Doctor
Strange
quand
je
suis
sur
le...
?
The
vets
I
roll
with
will
put
your
dogs
to
sleep
Les
vétérans
avec
qui
je
traîne
vont
endormir
tes
chiens
Puff
five
blunts
straight
to
the
brain
Je
tire
cinq
joints
d'affilée
jusqu'au
cerveau
Jakki's
got
one
five
one
through
a
pump
straight
to
the
vein
Jakki
s'envoie
un
cinq-un
direct
dans
la
veine
avec
une
pompe
Sights
a
bit
wrecked.
La
vue
est
un
peu
floue.
I
ain't
even
light
the
spliff
yet
Je
n'ai
même
pas
encore
allumé
le
spliff
And
already
my
eyes
are
bloodshot
like
a
crips
set
Et
j'ai
déjà
les
yeux
rouges
sang
comme
un
Crips
Y'all
cats
ain't
never
gonna
advance,
I'm
big
headed
Vous
les
chats,
vous
n'allez
jamais
avancer,
j'ai
la
grosse
tête
Got
an
even
bigger
ego
for
the
one
in
my
pants
J'ai
un
ego
encore
plus
gros
pour
celui
qui
est
dans
mon
pantalon
Lames
hurtin.
Les
merdeux
souffrent.
I
aim
perfect
for
opponent's
heads
Je
vise
parfaitement
la
tête
de
mes
adversaires
Still
in
charge
like
a
cordless
phone
is
dead
Toujours
aux
commandes,
comme
un
téléphone
sans
fil
est
mort
Only
writin
four
bar
verses
now.
REASON?
Je
n'écris
plus
que
des
couplets
de
quatre
mesures
maintenant.
POURQUOI
?
Can't
get
past
the
fifth
line
without
the
crowd
screamin
Je
ne
peux
pas
dépasser
la
cinquième
ligne
sans
que
la
foule
ne
crie
Y'all
don't
rhyme,
y'all
bitch.
Dick
in
mouth
even
Vous
ne
rimez
pas,
vous
êtes
tous
des
salopes.
La
bite
dans
la
bouche,
même
Only
time
y'all
spit's
when
you
spittin
out
semen
Le
seul
moment
où
vous
crachez,
c'est
quand
vous
éjaculez
Hope
you're
ready
bastards,
J'espère
que
vous
êtes
prêts,
les
bâtards,
My
prose
already
classic
Ma
prose
est
déjà
classique
And
like
laffy
taffy
I
got
a
joke
on
every
rapper
Et
comme
un
chewing-gum
Laffy
Taffy,
j'ai
une
blague
sur
chaque
rappeur
You
hold
your
own?
NO
YOU
DON'T
Tu
tiens
le
coup
? NON,
TU
NE
TIENS
PAS
LE
COUP
I'll
let
you
shit
first,
when
I
start
shittin
the
toilet
overflows
Je
te
laisse
chier
en
premier,
quand
je
commence
à
chier,
les
toilettes
débordent
And
I
ain't
quittin
six
four,
dyin
hittin
chicks
raw
Et
je
n'arrête
pas
à
soixante-quatre
ans,
je
meurs
en
baisant
des
meufs
à
cru
In
the
Hyatt
on
the
fifth
floor
with
her
hymen
splittin
Au
Hyatt,
au
cinquième
étage,
avec
son
hymen
qui
se
déchire
So
bet
the
money
you
got
MY
ALBUM'S
LIKE
HELL!
Alors
pariez
l'argent
que
vous
avez,
MON
ALBUM,
C'EST
L'ENFER
!
You
don't
know
when
it's
comin
but
you
know
it's
gonna
be
hot
Vous
ne
savez
pas
quand
il
arrive,
mais
vous
savez
qu'il
va
être
chaud
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Clarence Henry Reid, Shawntae Harris, Anthony Kiedis, Chad Smith, John Frusciante, Michael Peter Balzary, Jeff Forston, Jermaine D Mauldin
Attention! Feel free to leave feedback.