Copywrite - Hear Me Though - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Copywrite - Hear Me Though




Hear Me Though
Écoute-moi bien
[Intro:]
[Intro:]
How we doin' this shit? How's this shit runnin'? Yeah*
Comment on fait ce truc ? Comment ça se passe ? Ouais*
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
You're payin' me to guest appear?
Tu me paies pour faire une apparition ?
That's like handin' me five Gs to slice you from chest to ear
C'est comme me filer 5 000 balles pour te trancher du torse jusqu'à l'oreille.
These veterans here spew sentiments of pain
Ces vétérans ici crachent des sentiments de douleur,
After I shoot the gift my stage presence/presents will remain
après que j'aie tiré le cadeau, ma présence scénique/mes cadeaux resteront.
Visions came to you after you picked my brain
Des visions te sont venues après que tu aies pioché dans mon cerveau,
If you got creative juices
si t'as des jus créatifs,
Then I got the fruit from which they came
alors j'ai le fruit d'où ils viennent.
Think I'm heartless cause crews get slain
Tu penses que je suis sans cœur parce que des équipes se font massacrer,
But of course I got a heart
mais bien sûr que j'ai un cœur,
What else could pump this steel through my veins
sinon, qu'est-ce qui pourrait bien pomper cet acier dans mes veines ?
And C don't aim to please
Et C ne vise pas à plaire,
I aim to kill lame MCs
je vise à tuer les MC de merde.
Point my slang at their brains and squeeze
Je pointe mon argot sur leur cerveau et je presse la détente.
You bring five fingers of death to cats?
Tu apportes cinq doigts de la mort aux chats ?
I got one finger to bring you to death in four seconds flat
J'ai un doigt pour t'apporter la mort en quatre secondes chrono,
And you won't last so don't brag
et tu ne tiendras pas, alors ne te vante pas.
You wanna go toe to toe?
Tu veux te battre d'égal à égal ?
I'm tryin' to go toe to toe tag
J'essaie de jouer au chat et à la souris.
So when you hear that chirp sound
Alors quand tu entends ce bip,
Spit my verse clown
crache mon couplet, clown,
That way you can make it 20 seconds through the first round
comme ça, tu pourras tenir 20 secondes au premier round.
I stay strep throat from screamin' rated X quotes
J'ai mal à la gorge à force de hurler des citations classées X,
Battled the whole Tunnel for doe
j'ai affronté tout le Tunnel pour du fric,
Players left broke
les joueurs sont repartis fauchés.
So the shit I'm on
Alors ce truc sur lequel je suis,
You're not remotely on that
t'es loin de le connaître,
And nobody's fuckin' with my crew
et personne ne se frotte à mon équipe,
Quote me on that
cite-moi là-dessus.
[Chorus:]
[Refrain:]
This is theme music so smoke your weed to it
C'est de la musique de film, alors fume ton herbe dessus,
And choke MCs to it
et étouffe les MC dessus.
You know how we do it
Tu sais comment on fait.
And to the haters?
Et aux rageux ?
I know you feel me though
Je sais que tu me sens bien.
You hatin' on me but you hear me though
Tu me détestes, mais tu m'entends bien.
And to my people that's evil
Et à mes potes maléfiques,
Drinkin' and drivin' illegal
boire et conduire, c'est illégal,
Smokin' and high as an eagle
fumer et planer comme un aigle.
Bitches I'm tryin' to see you
Meufs, j'essaie de vous voir.
But to the haters
Mais aux rageux,
I know you feel me though
je sais que tu me sens bien.
You hatin' on me but you hear me though
Tu me détestes, mais tu m'entends bien.
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
It's C Dub, chewed up in a rented Benz
C'est C Dub, mâché dans une Benz de location,
I'd speed up but the tank is on E like Eminem
j'accélérerais bien, mais le réservoir est sur E comme Eminem.
One blunt
Un blunt,
The hoes hands right in my pants
les mains des salopes dans mon froc.
Two blunts
Deux blunts,
And I'm on the opposite side of the road like I'm in France
et je suis de l'autre côté de la route comme si j'étais en France.
I spit hate
Je crache de la haine.
Fuck that
N'importe quoi.
For each mixtape I bless
Pour chaque mixtape que je bénis,
Your record release date is pushed a month back
la date de sortie de ton disque est repoussée d'un mois.
But we can spar sittin'
Mais on peut s'entraîner assis,
Drop 50 bars shittin'
lâcher 50 mesures en chiant,
The bathroom or the vocal booth, no large difference
aux toilettes ou dans la cabine de chant, aucune grande différence.
I hit herb smoke
Je tire sur l'herbe,
Spit to split nerves open
je crache pour ouvrir les nerfs,
None of that shit you spit is worth quotin'
rien de ce que tu craches ne vaut la peine d'être cité.
Each verse smokin'
Chaque couplet qui fume,
78, never fake
78, jamais faux,
Leave you in the middle of nowHere like the letter "H"
je te laisse au milieu de nulle part comme la lettre "H".
Better get it straight
Tu ferais mieux de comprendre,
Before I straighten it myself
avant que je ne me redresse moi-même.
You a clone
T'es un clone,
I diss you, I'm hatin' on myself
je te clashe, je me déteste moi-même.
Copy headed
Tête de copie,
Like take your slopped edit demo
genre prends ta démo bâclée,
Document it
documente-la,
Fuck you, fuck him
va te faire foutre, qu'il aille se faire foutre,
And tell 'em Copy said it
et dis-leur que c'est Copy qui l'a dit.
[Repeat Chorus:]
[Refrain]
[Verse 3:]
[Couplet 3:]
Get your soft crew
Ramène ton équipe de merde,
So I can clip them off too
comme ça je peux les démonter aussi.
My clique can not lose
Mon équipe ne peut pas perdre,
Got sick shit to drop soon
j'ai des trucs de malade à sortir bientôt.
You picked the wrong dude
T'as choisi le mauvais gars,
Quick to cock tools
rapide à dégainer,
Start the beef at 5: 58 and make the six o'clock news
lancer le clash à 5 h 58 et passer aux infos de 18 h.
I still battle
Je me bats encore,
Dawg, ain't no slaughterin' me
mec, personne ne me massacre.
Besides, I don't battle for nothin' short of a G
D'ailleurs, je ne me bats pas pour moins de 1 000 €.
It's sort of a change
C'est une sorte de changement,
A New World Order in my brain
un Nouvel Ordre Mondial dans mon cerveau.
Waiter, come here
Serveur, venez ici,
I need a new girl, order some brain
j'ai besoin d'une nouvelle meuf, commandez-moi un cerveau.
The hottest shit
Le truc le plus chaud,
I creep low with a freak hoe
je rampe avec une salope déjantée,
Honest bitch I got a dick that a giraffe couldn't deep throat
franchement, j'ai une bite qu'une girafe ne pourrait pas sucer en profondeur.
You weak though
T'es faible en fait.
You're tired clique?
Ton équipe est fatiguée ?
I put 'em six feet
Je les mets six pieds sous terre.
You could empty an entire clip and couldn't hit me
Tu pourrais vider un chargeur entier et tu ne me toucherais pas.
You miss me
Tu me manques.
What you gettin' done, spittin' dumb?
Qu'est-ce que tu fous, tu craches des conneries ?
Usin' bitten shit to battle me
Utiliser des trucs piqués pour m'affronter,
But forgot I'm the one you bit it from
mais t'as oublié que c'est de moi que tu les as piqués.
Crunch time with the one ton mind wordsmith
Moment crucial avec le maître des mots à l'esprit d'une tonne,
21 rhymes I didn't hear one line worth shit
21 rimes, je n'ai pas entendu une seule ligne qui vaille quelque chose.
Fucks your purpose?
C'est quoi ton but ?
All your verses worthless
Tous tes couplets ne valent rien.
This is Mhz turf
C'est le territoire de Mhz,
Get off the Earth you worthless
barre-toi de la Terre, bon à rien.
Tell someone, what I'm spittin' is not flames
Dis à quelqu'un que ce que je crache, ce ne sont pas des flammes,
And you're +Dead Wrong+ like B.I.G. layin' in Pac's grave
et que tu as "tort" comme B.I.G. allongé dans la tombe de Tupac.
For every mill I pull I add a syllable to my flow
Pour chaque million que je gagne, j'ajoute une syllabe à mon flow,
That means for now, I'm killin' 'em slow
ça veut dire que pour l'instant, je les tue lentement.
Stay smashin' cats
Je continue à écraser les mecs,
I ain't goin' nowhere
je ne vais nulle part,
I'll be here tomorrow
je serai demain,
Day after tomorrow
après-demain,
And the day after that
et le jour d'après.
[Repeat Chorus:]
[Refrain]






Attention! Feel free to leave feedback.