Copywrite - Serotonin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Copywrite - Serotonin




Serotonin
Sérotonine
I don't know how to start this verse
Je ne sais pas comment commencer ce couplet
I'm at a loss for words.
Je suis à court de mots.
First
Tout d'abord
Let me apologize to all persons I crossed and hurt
Permettez-moi de présenter mes excuses à toutes les personnes que j'ai croisées et blessées
See Karma's a bitch and I got what I deserve
Tu vois, le Karma est une salope, et j'ai récolté ce que j'ai semé
God'll work in that way to show you tomorrow you're not promised Earth
Dieu va fonctionner de cette façon pour te montrer que demain, la Terre ne te sera pas promise
Sometimes I feel (I feel) like I wasted away my years
Parfois, je sens (je sens) que j'ai gaspillé mes années
I swear other times it feels amazing to have made it here
Je te jure que d'autres fois, c'est incroyable d'être arrivé ici
Listen, I've had a crazy year
Écoute, j'ai vécu une année folle
Which made me fear
Ce qui m'a fait peur
Nothing living
Rien de vivant
It's a cold world; we're not born with earmuffs and mittens
C'est un monde froid, on ne naît pas avec des cache-oreilles et des mitaines
Get your weird drugs and sniff 'em
Prends tes drogues bizarres et renifle-les
But share something with 'em
Mais partage quelque chose avec elles
Kids at school, shirts say D.A.R.E. but they're puffin' ism
Les enfants à l'école, leurs chemises disent D.A.R.E. mais ils fument de l'ism
Don't know where to go
Je ne sais pas aller
Swear I've been around the world
Je te jure que j'ai fait le tour du monde
Feel I know it's heart
Je sens que je connais son cœur
Think I'm arrogant?
Tu penses que je suis arrogant ?
I've been there before
J'y suis déjà passé
At least that's the goal
Au moins, c'est l'objectif
So can I please have back control?
Alors est-ce que je peux récupérer le contrôle ?
Hip-Hop Dubstep slash Rock n' Roll
Hip-Hop Dubstep slash Rock n' Roll
Dyed my hair jet black to match my soul
J'ai teint mes cheveux en noir de jais pour correspondre à mon âme
I'm living in the moment
Je vis le moment présent
We're holdin' a ceremony
On organise une cérémonie
Smile for me with your last bit of serotonin [echoes]
Sourire pour moi avec ton dernier morceau de sérotonine [échos]
I need closed lids now
J'ai besoin de paupières fermées maintenant
Hocus Pocus, disappear
Hocus Pocus, disparaître
If he disses me first
S'il me dénigre en premier
He might go get to the hearse
Il pourrait aller jusqu'à l'autobus mortuaire
All of this isht reversed
Tout ça est inversé
Off a cliff in the dirt
D'une falaise dans la poussière
Without ends I just merc 'em
Sans fins, je les massacre simplement
Certain it's curtains
Certain que ce sont les rideaux
Once I hear the uncensored version
Une fois que j'aurai entendu la version non censurée
You're a tenth the person
Tu es le dixième de la personne
I spurt the burnt nurse who birthed him
Je fais jaillir l'infirmière brûlée qui l'a mis au monde
But I'll feet-first reverse 'em
Mais je les renverserai les pieds en avant
Yeah we search to learn 'em
Oui, on cherche à les apprendre
And it's deeper to know Pete first in person
Et c'est plus profond de connaître Pete en personne
Now with that said (I said)
Maintenant, avec ça dit (j'ai dit)
I gotta have a good halo
Je dois avoir une bonne auréole
Guess like an angel from the past
Je suppose que c'est comme un ange du passé
I said my problem is
J'ai dit que mon problème est
I've seen too much
J'ai trop vu
Your problem is
Ton problème est
You haven't seen enough
Tu n'as pas assez vu
If we could somehow even up
Si on pouvait somehow somehow even up
To teach us what we need to cut
Pour nous apprendre ce qu'il faut couper
We'd be somewhat between half-decent
On serait quelque part entre la moitié décent
Just a touch past teething cups
Juste un peu après les gobelets de dentition
But I got The Lox Publishing
Mais j'ai The Lox Publishing
That's mad green to puff
C'est dingue de vert pour fumer
But I gotta stop puffin' it (Why?)
Mais je dois arrêter de le fumer (Pourquoi ?)
I've got a broken condom
J'ai un préservatif cassé
You help me now, maybe later I'll let my dirt get on you
Tu m'aides maintenant, peut-être que plus tard je laisserai ma poussière s'installer sur toi
You help me now, maybe later I'll let my dirt get on you
Tu m'aides maintenant, peut-être que plus tard je laisserai ma poussière s'installer sur toi
You help me now, maybe later I'll let my dirt get on you [echo]
Tu m'aides maintenant, peut-être que plus tard je laisserai ma poussière s'installer sur toi [écho]






Attention! Feel free to leave feedback.