Lyrics and translation Coqeein Montana - Ese Pibito

Ese Pibito

Perdón a mi mama, perdón a mi abuela por estar en la calle
Pero en la esquina aprendí, lo que no me enseñó mi padre
Perdón a mi hermano, perdón a mi hermana pa'ellos bendiciones
Se que soy un mal ejemplo, por eso si muero no quiero que lloren
No quiero que roben, terminen la escuela y sean buena gente
Que pa'ladrones ya tengo muchos parientes
En un 110 sin patente, los wachos están a todo ritmo
Sigo con los mismos de siempre, hombre pobre pero rico
Algunos me tratan de loco, y yo por poco que ya vivo el sueño
Por eso escribo canciones, pa' que mi nombre se vuelva eterno
A mi me la chupa la fama, las putas, la tele y todo eso
Quiero una casa pa' la mama, yo solo rapeo por eso
Nena vos vení dame un beso,
Libertad pa' todos los que ahora están presos
Aprendí que la maldad se paga con alto precio
Algunos están tirando mierda pero yo de ellos ni hablo
Aunque se me fue la patico, chico sigo siendo pablo
Y que me importa si estoy solo o
Acompañado, por ese culo ya no ando drogado
Fumo mucho pa' borrar el pasado,
Ese culo era droga,estoy rehabilitado
Yo estoy jodiendo el estado, y ellos tirando un estado
Por que ahora estoy flex, la vivimos bien y eso los tiene enojados
Algunos se saben mi nombre, otros que ni me conocen
Pero cuando vuelvo al barrio, mi cara la reconocen
Para algunos yo soy Fernando, para otros soy el Coqeé
Y para muchos soy ese pibito, que pudo salir a flote
Si yo lo hice ellos también pueden, sigo soñando con tener un Mercedes
La plata a mi no me cambia, siempre voy a ser un gede
Por eso el ghetto me quiere, por eso tu girl me prefiere
Porque yo no lo hago por mi, siempre lo hice por ustedes
Mostrando que el negro si puede brillar, si ya salimos de la oscuridad
Lo queremos todo, ganar el oro para que esos loros dejen de hablar
Fino y vulgar, fino y vulgar
Yo lo que escribo lo vivo y eso me hace mas real
De niño ladrón, de grande rapero aunque no me identifican los raperos
Criado entre maleantes, mi barrio es picante, lleno de embusteros
Lo que pasa en el escenario, queda en el escenario yo no lo creo
Esa es la excusa del miedo y ahora me pide perdón en vídeos
Papa perdón por tantos pecados
Tengo los ojos rojos, el corazón blindado
Se me nota el enojo un amor frustrado
Ahora vivo a mi antojo con dos culos al lado
Que se joda el amor, trae droga y alcohol
Que yo quiero que esto siga hasta que salga el sol
Me presentó a una amiga y me llevé a las dos
Que yo quiero que esto siga hasta que salga el sol
Me dicen drogadicto, que esto que aquello
Pero no vivieron con la soga al cuello
No se si entendieron, no soy como ellos
Soy un Siroco loco los atropello
Pasta sin receta, planta sin maceta
Niños en invierno andando en chancleta
Una birra en termo, un cacho de camiseta
Te dejo dopado como chancha keta

Ce gamin

Pardon à ma mère, pardon à ma grand-mère d'être dans la rue
Mais au coin de la rue, j'ai appris ce que mon père ne m'a pas appris
Pardon à mon frère, pardon à ma sœur, que des bénédictions pour eux
Je sais que je suis un mauvais exemple, donc si je meurs, je ne veux pas qu'ils pleurent
Je ne veux pas qu'ils volent, qu'ils finissent l'école et qu'ils soient biens
J'ai déjà beaucoup de parents qui sont des voleurs
Dans une 110 sans plaque d'immatriculation, les flics sont à fond
Je continue avec les mêmes personnes, un homme pauvre mais riche
Certains me traitent de fou, et je suis à deux doigts de vivre mon rêve
C'est pour ça que j'écris des chansons, pour que mon nom devienne éternel
Je me fous de la célébrité, des putes, de la télé et tout ça
Je veux une maison pour maman, je rappe juste pour ça
Bébé, viens m'embrasser,
Liberté pour tous ceux qui sont en prison maintenant
J'ai appris que la méchanceté se paie au prix fort
Certains crachent sur moi, mais je ne parle même pas d'eux
Même si j'ai perdu ma meuf, je suis toujours Pablo
Et qu'est-ce que ça peut me faire d'être seul ou
Accompagné, je ne me drogue plus pour ce cul
Je fume beaucoup pour oublier le passé,
Ce cul était de la drogue, je suis réhabilité
Je fais chier l'État, et ils jettent un état
Parce que maintenant je suis flexible, on vit bien et ça les énerve
Certains connaissent mon nom, d'autres ne me connaissent même pas
Mais quand je retourne dans mon quartier, ils reconnaissent mon visage
Pour certains, je suis Fernando, pour d'autres, je suis Coqeé
Et pour beaucoup, je suis ce gamin qui a réussi à s'en sortir
Si je l'ai fait, ils le peuvent aussi, je rêve toujours d'avoir une Mercedes
L'argent ne me changera pas, je serai toujours un dur à cuire
C'est pour ça que le ghetto m'aime, c'est pour ça que ta meuf me préfère
Parce que je ne le fais pas pour moi, je l'ai toujours fait pour vous
Montrer que le noir peut briller, si on sort de l'obscurité
On veut tout, gagner l'or pour que ces perroquets arrêtent de parler
Raffiné et vulgaire, raffiné et vulgaire
Ce que j'écris, je le vis et ça me rend plus réel
Voleur d'enfant, rappeur adulte, même si les rappeurs ne me reconnaissent pas
Élevé parmi les voyous, mon quartier est chaud, plein d'imposteurs
Ce qui se passe sur scène, reste sur scène, je n'y crois pas
C'est l'excuse de la peur et maintenant il me demande pardon dans des vidéos
Papa, pardonne-moi pour tous mes péchés
J'ai les yeux rouges, le cœur blindé
On voit ma colère, un amour frustré
Maintenant, je vis comme je veux avec deux meufs à mes côtés
Que l'amour aille se faire foutre, apporte de la drogue et de l'alcool
Je veux que ça continue jusqu'au lever du soleil
Il m'a présenté une amie et j'ai emmené les deux
Je veux que ça continue jusqu'au lever du soleil
On me traite de drogué, de ceci de cela
Mais ils n'ont pas vécu avec la corde au cou
Je ne sais pas si vous comprenez, je ne suis pas comme eux
Je suis un Sirocco fou, je les écrase
Des pâtes sans ordonnance, une plante sans pot
Des enfants en hiver qui se promènent en claquettes
Une bière en thermos, un morceau de maillot de foot
Je te laisse défoncé comme une truie keta