Lyrics and translation coqeein montana - Amor de Pobre
Amor de Pobre
L'amour des pauvres
Especial
dedicación
para
mi
patico,
Dédicace
spéciale
à
ma
petite
patte,
Esto
va
por
todas
las
veces
que
te
mentí
siendo
que
no
te
queria,
Ceci
est
pour
toutes
les
fois
où
je
t'ai
menti
alors
que
je
ne
voulais
pas
de
toi,
Cuando
en
realidad
no
quería
que
no
te
Alors
qu'en
réalité
je
ne
voulais
pas
que
tu
ne
te
Alejes,
quien
dijo
que
lo
gaste
no
sufren?
Retires,
qui
a
dit
que
ceux
qui
dépensent
ne
souffrent
pas
?
Y
que
en
el
amor
es
todo
alegría
Que
ironía
que
lo
me
inspira
me
Et
que
dans
l'amour
c'est
tout
l'allégresse
Quelle
ironie
que
ce
qui
m'inspire
me
Destruya,
bitch)
Porque
estamos
separados
y
juntos
es
más
bonito
no
Détruit,
salope)
Parce
que
nous
sommes
séparés
et
ensemble
c'est
plus
beau
de
ne
pas
Estar
a
tu
lado
debería
de
ser
un
delito
Loca
sabes
que
no
soy
como
Être
à
tes
côtés
devrait
être
un
crime
Folle,
tu
sais
que
je
ne
suis
pas
comme
Ese
loquito
yo
sin
sacarte
la
ropa
el
alma
te
la
desvisto
De
llamarme
Ce
fou,
moi
sans
te
retirer
tes
vêtements
je
te
dévêts
l'âme
De
m'appeler
A
clavarme
el
visto
de
amarme
a
buscarme
conflictos
No
quiero
pelear,
À
me
planter
de
me
vouloir
de
me
chercher
des
conflits
Je
ne
veux
pas
me
battre,
Quiero
que
me
de'
un
besito
y
acariciar
tu
cara
de
caramelito
Un
Je
veux
que
tu
me
donnes
un
baiser
et
caresser
ton
visage
de
caramel
Un
ángel
y
una
diabla,
tiene
el
poder
de
lastimarme
con
sus
palabras,
Ange
et
une
diabless,
elle
a
le
pouvoir
de
me
blesser
avec
ses
paroles,
Al
corazón
me
dispara
esa
mujer
es
más
peligrosa
que
una
pistola
Au
cœur
elle
tire
cette
femme
est
plus
dangereuse
qu'un
pistolet
Cargada
El
orgullo
es
un
defecto
que
nos
une,
Chargé
L'orgueil
est
un
défaut
qui
nous
unit,
Pero
al
mismo
tiempo
hace
que
no
te
salude
tengo
problemas,
Mais
en
même
temps
il
fait
que
je
ne
te
salue
pas
j'ai
des
problèmes,
Necesito
que
me
ayuden,
J'ai
besoin
que
tu
m'aides,
Nena
desde
que
no
estas
la
pena
me
consume
Moribundo
y
descontrolado
Ma
chérie
depuis
que
tu
n'es
pas
là
la
douleur
me
consume
Moribund
et
incontrôlé
, Me
tatue
"sufrimiento"
desde
que
esta
a
mi
lado
brindo
por
esos
, Je
me
suis
tatoué
"souffrance"
depuis
qu'elle
est
à
mes
côtés
je
bois
à
ces
Momentos
que
mira
para
este
lado,
Moments
qui
regardent
de
ce
côté,
No
me
llega
ni
un
diez
por
ciento
ese
que
tenes
Je
n'obtiens
même
pas
dix
pour
cent
de
ce
que
tu
as
Al
lado
Y
que
le
voy
a
hacer
si
ella
esta
con
otro?
À
côté
Et
que
vais-je
faire
si
elle
est
avec
un
autre
?
Pero
vos
sabes
que
sos
mas
linda
en
nuestras
fotos
pero
vos
sabes
que
Mais
tu
sais
que
tu
es
plus
belle
sur
nos
photos
mais
tu
sais
que
Fue
mejor
lo
de
nosotros,
C'était
mieux
ce
qu'on
avait,
Nena
no
te
olvides
que
fui
el
primero
en
darte
todo
Y
eso
a
tu
novio
Ma
chérie,
n'oublie
pas
que
j'ai
été
le
premier
à
tout
te
donner
Et
ça
pèse
à
ton
petit
ami
Le
pesa,
porque
no
estuvo
cuando
no
no
hubo
pan
en
la
mesa
Y
Il
pèse,
parce
qu'il
n'était
pas
là
quand
il
n'y
avait
pas
de
pain
sur
la
table
Et
Eso
a
tu
novia
le
pesa,
muñeca
de
trapo
te
converti
en
princesa
(
Ça
pèse
à
ta
copine,
poupée
de
chiffon
je
t'ai
transformée
en
princesse
(
Cada
lagrima
que
se
te
cayo
al
suelo
es
un
día
menos
para
mi
en
la
Chaque
larme
qui
est
tombée
au
sol
est
un
jour
de
moins
pour
moi
sur
la
Tierra
un
día
más
para
cuando
este
en
el
infierno.)
Terre,
un
jour
de
plus
pour
quand
je
serai
en
enfer.)
Te
duele
que
te
quiera
y
a
mi
me
duele
quererte
y
el
que
no
me
quiera
Ça
te
fait
mal
que
je
t'aime
et
ça
me
fait
mal
de
t'aimer
et
celui
qui
ne
m'aime
pas
Hace
que
quiera
ver
la
muerte
Busque
amor
por
otro
lado
y
no
tuve
Fait
que
je
veux
voir
la
mort
J'ai
cherché
l'amour
de
l'autre
côté
et
je
n'ai
pas
eu
Suerte
por
eso
ando
drogado
esperando
volver
a
tenerte
La
abstinencia
De
la
chance
c'est
pour
ça
que
je
suis
défoncé
en
attendant
de
te
retrouver
La
dépendance
Me
quema,
esta
secuencia
me
pega
esa
puta
me
vacían
pero
ella
me
Me
brûle,
cette
séquence
me
frappe
cette
pute
me
vide
mais
elle
me
Llena
que
ironía
que
me
lo
diga
en
un
tema
que
porquería
que
te
rías
Remplit
quelle
ironie
que
tu
me
le
dises
dans
un
morceau
quelle
horreur
que
tu
te
moques
De
mis
penas
Y
la
cena
es
en
solitario,
De
mes
peines
Et
le
dîner
est
en
solo,
Aunque
tengo
5 nenas
nunca
duermo
acompañado
no
es
que
no
me
quieran
Même
si
j'ai
5 filles
je
ne
dors
jamais
accompagné
ce
n'est
pas
qu'elles
ne
me
veulent
pas
Es
que
no
las
quiero
al
lado
es
que
tenerte
en
mi
cama
me
dejo
C'est
que
je
ne
les
veux
pas
à
côté
c'est
que
t'avoir
dans
mon
lit
m'a
laissé
Traumatizado
Y
yo
que
sé,
Traumatisé
Et
moi
qui
sait,
Si
ya
no
entiendo
nada
vivo
anestesiado
acariciando
al
almohada
Si
je
ne
comprends
plus
rien
je
vis
anesthésié
en
caressant
l'oreiller
Soñando
hasta
la
madrugada
esperando
Rêver
jusqu'à
l'aube
en
attendant
Que
se
pase
o
que
pase
por
mi
casa
(
Que
ça
passe
ou
que
ça
passe
chez
moi
(
Te
sigo
esperando,
mientras
fumo,
escribo,
Je
continue
de
t'attendre,
pendant
que
je
fume,
j'écris,
Aunque
estoy
buscando
un
ritmo
que
te
enamore
como
la
primera
vez
Même
si
je
cherche
un
rythme
qui
te
fasse
tomber
amoureuse
comme
la
première
fois
Porque
no
sé
decir
si
no
te
amo
si
no
es
Parce
que
je
ne
sais
pas
dire
si
je
ne
t'aime
pas
si
ce
n'est
pas
Una
canción,
como
esa
ves
que
te
pedi
perdón?
Une
chanson,
comme
cette
fois
où
je
t'ai
demandé
pardon
?
Que
en
paz
descanse
nuestro
amor
bitch)
Que
notre
amour
repose
en
paix
salope)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fernando Eduardo José Torillino
Attention! Feel free to leave feedback.