coqeein montana - Caro y Puro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation coqeein montana - Caro y Puro




Caro y Puro
Cher et Pur
Muy suave, me siento en primera clase
Très doux, je me sens en première classe
Mi negro pegado en la esquina como pasta base
Mon noir collé dans le coin comme de la base de pâte
Ese poli está cerca, no hay por qué alterarse
Ce flic est proche, il n'y a pas de raison de s'inquiéter
Sabe que no andamos en nada, buscamos otra chance
Il sait que nous ne sommes pas dans quelque chose, nous cherchons une autre chance
Musiquita y droga para relajarse
Musique et drogue pour se détendre
Ya no es pa' la venta, no es pa' alimentarse
Ce n'est plus pour la vente, ce n'est pas pour se nourrir
Ahora si tengo coca que me la regalo un parce
Maintenant, j'ai de la cocaïne qu'un ami me l'a offerte
Ya no vendo gramos, te vendo mis frases
Je ne vends plus de grammes, je te vends mes phrases
Zapatillas Nike pero empezamos con Topper
Des baskets Nike mais on a commencé avec des Topper
Estamos en el barrio, no estamos en los póster
On est dans le quartier, on n'est pas sur les affiches
No hay almuerzo y cena, solo pena y postre
Il n'y a pas de déjeuner et de dîner, seulement de la peine et du dessert
Ni me muevo y el dinero llega pa' mi torre
Je ne bouge pas et l'argent arrive pour ma tour
Yo no soy artista ni delincuente
Je ne suis ni artiste ni délinquant
Ya fui las dos cosas y me aburre mucho ese ambiente
J'ai été les deux et je m'ennuie beaucoup de cet environnement
Prefiero una cerveza, un par de platos y buena gente
Je préfère une bière, quelques plats et de bonnes personnes
A personas parecidas que piensan ser diferente
À des personnes similaires qui pensent être différentes
Y yo acostumbrado a estar con dos
Et moi habitué à être avec deux
Mujeres y un vaso con la de dos
Femmes et un verre avec la de deux
Miligramos pa' olvidarme to' lo que pasó
Milligrammes pour oublier tout ce qui s'est passé
Porque no quiero reclamo, mucho menos falso amor
Parce que je ne veux pas de réclamation, encore moins de faux amour
Oh man god damn, no more
Oh mec, putain, plus jamais
Acostumbrado a la traición
Habitué à la trahison
Gente que quiebra por soñar con un millón
Des gens qui se brisent en rêvant d'un million
Que se joda el futuro, estoy tirado en mi sillón
Que l'avenir se fasse foutre, je suis allongé dans mon fauteuil
Puta, droga, tiempo, plata
Pute, drogue, temps, argent
Zorras, moda, ropa cara
Salopes, mode, vêtements chers
Bica, coca, agua cuchara
Bica, coca, cuillère à eau
Estamos bien pero seguimos en la mala
On est bien mais on est toujours dans le mauvais
Puta, droga, tiempo, plata
Pute, drogue, temps, argent
Zorras, moda, ropa cara
Salopes, mode, vêtements chers
Bica, coca, agua cuchara
Bica, coca, cuillère à eau
Estamos bien pero seguimos en la mala
On est bien mais on est toujours dans le mauvais
Todos lo saben que arrancamos de la nada
Tout le monde sait qu'on est parti de rien
Miralo Southside, está vistiendo de Sara
Regarde Southside, il s'habille chez Sara
Miralo al negro se puso el estudio en CABA
Regarde le noir, il a mis le studio à CABA
Miralo al Coqee, hizo mas de lo que esperaba
Regarde Coqee, il a fait plus que ce qu'il attendait
K.M.D mamá, Fino y Vulgar
K.M.D maman, Fin et Vulgaire
Villero bien vestido como Kodak Black
Villero bien habillé comme Kodak Black
No pienso en beef, solo vine a facturar
Je ne pense pas à la viande de boeuf, je suis juste venu pour facturer
Igual no importa a quien tenga que fracturar
De toute façon, peu importe qui je dois fracturer
Yo ni escucho los comentarios ajenos
Je n'écoute même pas les commentaires des autres
Ni pienso en quien tiene mas, ni en quien tiene menos
Je ne pense pas non plus à qui a plus, ni à qui a moins
Solo busco ir ganando mi terreno
Je cherche juste à gagner mon terrain
Y al que me toque el plato lo quemo
Et celui qui me touche l'assiette, je le brûle
Hambre, pena, ruina, odio
Faim, peine, ruine, haine
Soy la prueba de que los mejores no están en el podio
Je suis la preuve que les meilleurs ne sont pas sur le podium
Por eso sigo en esta, ¿será que estoy loco?
C'est pourquoi je continue dans ça, est-ce que je suis fou ?
O que reales como yo es que quedamos poco
Ou que les vrais comme moi, il en reste peu
Que la chupe, yo no se si soy real
Qu'elle la suce, je ne sais pas si je suis réel
Eso lo dice la gente que me quiere ver triunfar
C'est ce que disent les gens qui veulent me voir réussir
Estoy agradecido con los que quieren ayudar
Je suis reconnaissant envers ceux qui veulent aider
El día que sea rico de todo le voy a comprar
Le jour je serai riche de tout, je te l'achèterai
Puta, droga, tiempo, plata
Pute, drogue, temps, argent
Zorras, moda, ropa cara
Salopes, mode, vêtements chers
Bica, coca, agua cuchara
Bica, coca, cuillère à eau
Estamos bien pero seguimos en la mala
On est bien mais on est toujours dans le mauvais
Puta, droga, tiempo, plata
Pute, drogue, temps, argent
Zorras, moda, ropa cara
Salopes, mode, vêtements chers
Bica, coca, agua cuchara
Bica, coca, cuillère à eau
Estamos bien pero seguimos en la mala
On est bien mais on est toujours dans le mauvais





Writer(s): fernando eduardo josé torillino


Attention! Feel free to leave feedback.