Lyrics and translation coqeein montana - Mala Mía

Mala Mía

Cuando sientas tus noches son frías
Si siempre 'tas sola y nadie te cuida
Podes llamarme, escribirme y saber que quería
Por más que arruinaste los planes de 'tar en tu vida
Mala nena mía
Sé que es un acto suicida, jodido amor masoquista
Me gusta hasta cuando me grita
Me esquiva y se caga de risa
Se enoja cuando estoy en línea
Y no le contesto, se vuelve loquita
La quiero, me quiere aunque no lo admita
Mala nena mía, yeh
No hace ningún daño y es por diversión
La pena no llena lo del corazón
No' gusta' el sexo 'e reconciliación
Con bronca y cariño se siente mejor
Nena malvada, pibe bandido
Entre lo' do' asesinando a Cupido
Si me lastima yo la castigo
Le hablo a sus amigas y ella a mis amigos
Jodido amor que no tiene sentido
Tomando coca pa' matar el frío
Cuando sientas tus noches son frías
Si siempre 'tas sola y nadie te cuida
Podes llamarme, escribirme y saber que quería
Por más que arruinaste los planes de 'tar en tu vida
Mala nena mía
Sé que es un acto suicida, jodido amor masoquista
Me gusta hasta cuando me grita
Mala nena mía, yeh

Ma Chérie

Quand tu sens que tes nuits sont froides
Si tu es toujours seule et que personne ne prend soin de toi
Tu peux m'appeler, m'écrire et savoir que je voulais
Même si tu as ruiné les plans de rester dans ta vie
Ma petite méchante
Je sais que c'est un acte suicidaire, un amour masochiste foutu
J'aime ça même quand tu me cries dessus
Tu m'évites et tu te fous de ma gueule
Tu te mets en colère quand je suis en ligne
Et je ne te réponds pas, tu deviens folle
Je t'aime, tu m'aimes même si tu ne l'admets pas
Ma petite méchante, ouais
Ça ne fait pas de mal et c'est pour le plaisir
La peine ne comble pas ce qui manque au cœur
Je n'aime pas le sexe de réconciliation
Avec la colère et l'amour, ça se sent mieux
Petite fille méchante, garçon voyou
Entre nous deux, on assassine Cupidon
Si tu me fais mal, je te punis
Je parle à tes amies et tu parles à mes amis
Un amour foutu qui n'a aucun sens
Je bois du coca pour tuer le froid
Quand tu sens que tes nuits sont froides
Si tu es toujours seule et que personne ne prend soin de toi
Tu peux m'appeler, m'écrire et savoir que je voulais
Même si tu as ruiné les plans de rester dans ta vie
Ma petite méchante
Je sais que c'est un acte suicidaire, un amour masochiste foutu
J'aime ça même quand tu me cries dessus
Ma petite méchante, ouais