coqeein montana - Vicio y Rutina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation coqeein montana - Vicio y Rutina




Vicio y Rutina
Vicio y Rutina
Vida de yonki, de drogadicto
Vie de junkie, de drogué
Voy como un zombie camino podrido
Je marche comme un zombie sur un chemin pourri
No tengo money, tengo perico
Je n'ai pas d'argent, j'ai de la poudre
Que somos pobres, pobres pero ricos
On est pauvres, pauvres mais riches
La droga me llena el alma
La drogue me remplit l'âme
La maldad me trajo mal karma
La méchanceté m'a apporté un mauvais karma
Me río aunque vivo drama
Je ris même si je vis un drame
Si hay lío rivo con brahma
S'il y a un problème, je règle ça avec Brahma
Así vivo mama
C'est comme ça que je vis, ma belle
Corazón frío y los ojos en llamas
Un cœur froid et des yeux enflammés
Solo sonrío si ella me llama
Je souris seulement si elle m'appelle
Olvido una con cuatro en la cama
J'oublie une avec quatre dans le lit
Y aún así me siento incompleto
Et quand même je me sens incomplet
Por eso es que siempre vuelvo al ghetto
C'est pour ça que je retourne toujours au ghetto
Me siento incomodo al lado de chetos
Je me sens mal à l'aise à côté des snobs
Que tienen fama pero no respeto
Qui ont de la gloire mais pas de respect
De chico con chorros y traquetos
Un enfant avec des voleurs et des trafiquants
Con putas que cobran quinientos
Avec des putes qui se font payer cinq cents
Lo mío es la calle, el barrio, la esquina
Le mien c'est la rue, le quartier, le coin
La música la hago por aburrimiento
Je fais de la musique par ennui
Y me pegué, sin pegarle me pegué
Et je me suis fait connaître, sans le vouloir je me suis fait connaître
Pero me da lo mismo yo ni lo que busqué
Mais ça me fait rien, je n'ai rien cherché
Por eso no cambié
C'est pour ça que je n'ai pas changé
Sigo siendo el mismo que viste en el pe
Je suis toujours le même que tu as vu dans le passé
Cagado de hambre, con frío y con sueño
Crevé de faim, avec froid et avec sommeil
Ahora con techo, comida y dinero
Maintenant avec un toit, de la nourriture et de l'argent
Como don omar soy un bandolero
Comme Don Omar, je suis un bandit
No voy a jugar porque yo inventé el juego
Je ne vais pas jouer parce que j'ai inventé le jeu
Así que silencio, que yo sigo en la misma
Alors silence, parce que je reste dans la même
En el fondo del pozo, aunque ahora esté en la cima
Au fond du puits, même si je suis au sommet maintenant
Es que no es consuelo el precio de la ruina
Parce que le prix de la ruine n'est pas un réconfort
Solo vivo desprecio, rabia, odio y cocaína
Je vis seulement du mépris, de la rage, de la haine et de la cocaïne
En el fondo del pozo, aunque ahora esté en la cima ma...
Au fond du puits, même si je suis au sommet maintenant ma...
El dinero no cura la pena... Pero la droga si mata la pena...
L'argent ne guérit pas la peine... Mais la drogue elle, tue la peine...
Vida de yonki, de drogadicto
Vie de junkie, de drogué
Voy como un zombie camino podrido
Je marche comme un zombie sur un chemin pourri
No tengo money, tengo perico
Je n'ai pas d'argent, j'ai de la poudre
Que somos pobres, pobres pero ricos
On est pauvres, pauvres mais riches
Vida de yonki, de drogadicto
Vie de junkie, de drogué
Voy como un zombie camino podrido
Je marche comme un zombie sur un chemin pourri
No tengo money, tengo perico
Je n'ai pas d'argent, j'ai de la poudre
Mama somos pobres, pobres pero ricos yeah.
Maman, on est pauvres, pauvres mais riches, ouais.





Writer(s): coqeein montana


Attention! Feel free to leave feedback.