Lyrics and translation Coque Malla - Canción de Cuna para Gabriel y Nicolás - Tema incluído en la Banda Sonora Original "Blue & Malone Casos Imposibles"

Canción de Cuna para Gabriel y Nicolás - Tema incluído en la Banda Sonora Original "Blue & Malone Casos Imposibles"

Dream of a frog way up to the moon
Dream of her turtle in the sky
A dancing monkey, a horse with wings
A Neptune fountain, your hands full of things

Look at the painter waving goodbye
Point at the seagulls flying high
Laugh with that blue cat and play with the dog
It′s time to close your eyes

But if ever you're in fear
I′ll be near to hug and take you to your place
Of oboes and towers and laughter
Grab my finger through the night
Hold it tight, don't be afraid, I'll never leave
Sleep softly, smile and dream
I′m close by

And when you wake up I′ll see your face
I'll know that everything′s alright
Fly my two love bugs, our two little birds
Our love will never end

Колыбельная для Габриэля и Николаса - песня из саундтрека к фильму "Blue & Malone: Невозможные дела"

Мечтай о лягушке, прыгающей до луны,
Мечтай о её черепахе в небе,
О танцующей обезьяне, о коне с крыльями,
О фонтане Нептуна, о твоих руках, полных всякой всячины.

Посмотри на художника, машущего на прощание,
Покажи на чаек, парящих в вышине,
Посмейся с этим синим котом и поиграй с собакой,
Пора закрыть глазки.

Но если тебе вдруг станет страшно,
Я буду рядом, обниму и отведу тебя в твоё место,
Где гобои, башни и смех,
Возьми мой палец сквозь ночь,
Держи его крепко, не бойся, я никогда не уйду,
Спи спокойно, улыбайся и мечтай,
Я рядом.

А когда ты проснёшься, я увижу твоё лицо,
Я буду знать, что всё хорошо,
Летите, мои два любимых жучка, наши две птички,
Наша любовь никогда не кончится.