Me dejó marchar (con Iván Ferreiro) - En Directo - Iván Ferreiro , Coque Malla translation in French

Me dejó marchar (con Iván Ferreiro) - En Directo

Ella evitaba las miradas
Y se sentó lejos de mí
Preguntaba sin palabras
Adivinó mi porvenir
Bajaba el tono de su voz
Parecía una mujer normal
Después cambiaba de color
Y empezaba a desnudarse
Me dijo, "Ven aquí y muerde
Tú necesitas ser feliz
Soy el ángel de la muerte
Y he pensado mucho en ti"
Entonces quise escapar
Despegarme de su cuerpo azul
Pero le dijo la verdad
Y escapó por la ventana

Me dejó marchar
Hace mucho tiempo
Me dejó marchar
Demasiado tiempo

Yo ya no sé si soy un hombre
Ni porqué sigo aquí
No recuerdo bien mi nombre
Y desde que la conocí
Escucho el eco de su voz
Hay un reflejo extraño en el el cristal
Me dejó sin corazón
Me dejó sin esperanza

Me dejó marchar
Hace mucho tiempo
Me dejó marchar
Demasiado tiempo
Me dejó marchar
Mucho mucho mucho tiempo
Me dejó marchar
Demasiado tiempo

Me dejó marchar
Me dejó marchar
Me dejó marchar
Me dejó marchar
Me dejó marchar
Me dejó marchar
Me dejó marchar

Elle m'a laissé partir (avec Iván Ferreiro) - En direct

Elle évitait mes regards
Et s'est assise loin de moi
Elle demandait sans mots
Elle a deviné mon avenir
Elle baissait le ton de sa voix
Elle ressemblait à une femme normale
Puis elle changeait de couleur
Et elle commençait à se déshabiller
Elle a dit, "Viens ici et mords
Tu as besoin d'être heureux
Je suis l'ange de la mort
Et j'ai beaucoup pensé à toi"
Alors j'ai voulu m'échapper
Me détacher de son corps bleu
Mais elle lui a dit la vérité
Et elle s'est échappée par la fenêtre

Elle m'a laissé partir
Il y a longtemps
Elle m'a laissé partir
Trop longtemps

Je ne sais plus si je suis un homme
Ni pourquoi je suis encore ici
Je ne me souviens plus bien de mon nom
Et depuis que je l'ai rencontrée
J'entends l'écho de sa voix
Il y a un reflet étrange dans le verre
Elle m'a laissé sans cœur
Elle m'a laissé sans espoir

Elle m'a laissé partir
Il y a longtemps
Elle m'a laissé partir
Trop longtemps
Elle m'a laissé partir
Longtemps longtemps longtemps
Elle m'a laissé partir
Trop longtemps

Elle m'a laissé partir
Elle m'a laissé partir
Elle m'a laissé partir
Elle m'a laissé partir
Elle m'a laissé partir
Elle m'a laissé partir
Elle m'a laissé partir