Lyrics and translation Coque Malla feat. Vilma y Los Señores - Hace tiempo - feat. Vilma y Los Señores

Hace tiempo - feat. Vilma y Los Señores

Ya se apagan las farolas de la calle donde Luisa vive ahora,
Son las siete y hace frío . no ha llovido pero el suelo
Está mojado.
Ella asoma y me despide pero yo no reconozco su vestido,
Tiene cara de cansada y su mirada me provoca escalofríos.
Ya se apagan las farolas y hace tiempo que quisiera
Estar contigo,
Reaparecen los fantasmas . yo no sé si estoy despierto o
Estoy dormido.
Todos miran hacia un lado y caminan con paso decidido .
¿Quién les dijo que corrieran? ¿quién les dijo que siguieran
El camino?
Tienen cara de asustados . tienen cara de nunca haber vivido.
Reaparecen los fantasmas y hace tiempo que quisiera
Estar contigo.
Contigo!
Ya se apagan las farolas y hace tiempo que quisiera
Estar contigo.
Ya se abren tus ojitos . ya se encienden y me alumbran
Mi camino.
Ya me agarro a tu cintura, ahora sé que quiero estar
Siempre contigo.
No te asustes demasiado, no te asustes . sólo estaba
Caminando.
Tienes cara de contenta y eres todo lo que yo andaba buscando.
Ya se apagan las farolas . y hace tiempo que tú y yo
Estamos soñando .
Ya se apagan las farolas . y hace tiempo que tú y yo
Estamos soñando .

Il y a longtemps - feat. Vilma y Los Señores

Les lampadaires de la rue où Luisa habite maintenant s'éteignent déjà,
Il est sept heures et il fait froid. Il n'a pas plu mais le sol
Est humide.
Elle apparaît et me fait signe au revoir, mais je ne reconnais pas sa robe,
Elle a l'air fatiguée et son regard me donne des frissons.
Les lampadaires s'éteignent déjà et il y a longtemps que je voudrais
Être avec toi,
Les fantômes réapparaissent. Je ne sais pas si je suis réveillé ou
Si je dors.
Tout le monde regarde d'un côté et marche d'un pas décidé.
Qui leur a dit de courir ? Qui leur a dit de suivre
Le chemin ?
Ils ont l'air effrayés. Ils ont l'air de n'avoir jamais vécu.
Les fantômes réapparaissent et il y a longtemps que je voudrais
Être avec toi.
Avec toi !
Les lampadaires s'éteignent déjà et il y a longtemps que je voudrais
Être avec toi.
Tes petits yeux s'ouvrent déjà. Ils s'allument et éclairent
Mon chemin.
Je m'accroche déjà à ta taille, maintenant je sais que je veux être
Toujours avec toi.
Ne t'effraie pas trop, ne t'effraie pas. Je ne faisais que
Marcher.
Tu as l'air heureuse et tu es tout ce que je cherchais.
Les lampadaires s'éteignent déjà. Et il y a longtemps que toi et moi
On rêve.
Les lampadaires s'éteignent déjà. Et il y a longtemps que toi et moi
On rêve.