Lyrics and translation Coque Malla - Berlin

Berlin

Hoy voy a empezar a construir
La casa donde estaré
Para toda la vida

Voy a recorrer esta ciudad
Voy a llegar hasta el mar
El mar me cura la herida

Y voy a saltar
Voy a nadar hasta otro lugar
Para toda la vida

Veo la pared donde colgué
Las fotos que acumulé
Durante toda la vida

No reconozco a nadie y sin embargo
Cuando pienso que eran rostros que ayer
Eran toda mi vida

Sé que ya no estoy
Y que no quiero mirar la pared
Nunca más en la vida

Hoy voy a empezar a construir
La casa donde estaré
Para toda la vida

Voy a recorrer esta ciudad
Voy a quedarme en Berlín
Para toda la vida

Berlin

Aujourd'hui, je vais commencer à construire
La maison où je serai
Pour toute la vie

Je vais parcourir cette ville
Je vais arriver jusqu'à la mer
La mer me guérit la blessure

Et je vais sauter
Je vais nager jusqu'à un autre endroit
Pour toute la vie

Je vois le mur où j'ai accroché
Les photos que j'ai accumulées
Pendant toute la vie

Je ne reconnais personne et pourtant
Quand je pense que c'étaient des visages qui hier
Étaient toute ma vie

Je sais que je ne suis plus là
Et que je ne veux plus regarder le mur
Jamais plus dans la vie

Aujourd'hui, je vais commencer à construire
La maison où je serai
Pour toute la vie

Je vais parcourir cette ville
Je vais rester à Berlin
Pour toute la vie