Lyrics and translation Coque Malla - Éste es el momento (Tema de la película Campeones)
Esta
vez
sólo
quiero
ganar
Cette
fois,
je
veux
juste
gagner
Ganarle
tiempo
al
tiempo
Gagner
du
temps
au
temps
Voy
a
salir
a
caminar
Je
vais
sortir
marcher
Me
pongo
en
movimiento
Je
me
mets
en
mouvement
Nos
gustan
las
calles
On
aime
les
rues
Nos
gusta
la
ciudad
On
aime
la
ville
Nos
gusta
cómo
suena
On
aime
son
son
Nos
gusta
el
rock
and
roll
On
aime
le
rock
and
roll
Nos
gusta
todo
lo
que
venga,
porque
On
aime
tout
ce
qui
vient,
parce
que
Este
es
el
momento
C'est
le
moment
Este
es
el
momento,
uh
C'est
le
moment,
uh
Mira
qué
luz
tan
especial
Regarde
cette
lumière
si
spéciale
Lejana
y
de
colores
Lointaine
et
colorée
Dentro
de
poco
amanecerá
Dans
peu
de
temps,
l'aube
se
lèvera
Seremos
campeones
On
sera
champions
Nos
gusta
el
silencio
On
aime
le
silence
Nos
gusta
olvidar
On
aime
oublier
Nos
gusta
que
te
acerques
On
aime
que
tu
te
rapproches
Nos
gusta
tu
canción
On
aime
ta
chanson
Nos
gusta
mucho
que
la
cantes,
porque
On
aime
beaucoup
que
tu
la
chantes,
parce
que
Este
es
el
momento
C'est
le
moment
Este
es
el
momento
C'est
le
moment
Este
es
el
momento
C'est
le
moment
Este
es
el
momento
C'est
le
moment
Este...
Ce...
Siempre
fuimos
campeones
On
a
toujours
été
champions
Campeones
de
la
calle,
del
ahora
y
del
talento
Champions
de
la
rue,
du
maintenant
et
du
talent
Bien
lo
sabes
tú,
no
hay
tiempo
para
otro
intento
Tu
le
sais
bien,
il
n'y
a
pas
de
temps
pour
une
autre
tentative
Porque,
aquí,
no
hay
reglamento
Parce
que,
ici,
il
n'y
a
pas
de
règlement
En
este
extraño
baloncesto
Dans
ce
basket
étrange
Nos
jugamos
la
vida,
el
instante
On
joue
notre
vie,
l'instant
Nos
jugamos
el
momento
On
joue
le
moment
Este
es
el
momento
(Este
es
el
momento)
C'est
le
moment
(C'est
le
moment)
Este
es
el
momento
(Este
es
el
momento)
C'est
le
moment
(C'est
le
moment)
Este
es
el
momento
(Este
es
el
momento)
C'est
le
moment
(C'est
le
moment)
Este
es
el
momento
(Este
es
el
momento)
C'est
le
moment
(C'est
le
moment)
No
hay
otro
momento
(Este
es
el
momento)
Il
n'y
a
pas
d'autre
moment
(C'est
le
moment)
Ahora
es
el
momento
(Este
es
el
momento)
Maintenant,
c'est
le
moment
(C'est
le
moment)
Ya
llegó
el
momento
(Este
es
el
momento)
Le
moment
est
arrivé
(C'est
le
moment)
Este
es
el
momento
(Este
es
el
momento)
C'est
le
moment
(C'est
le
moment)
Rate the translation
1
Mucho Mejor
2 Suave
3 Éste es el momento (Tema de la película Campeones)
4 ¿Qué hora es? (feat. Miren Iza)
5 Over The Rainbow
6 Guárdalo (con Dani Martín) [En directo]
7 Una sola vez
8 Contraespionaje (En directo) [con Coque Malla]
9 Pedro Navaja
10 El equilibrio es imposible - En Directo 2018
11 Se dejaba llevar
12 Me dejó marchar (con Iván Ferreiro) - En Directo
13 Sexy Sadie
14 She understands - feat. Alondra Bentley
15 I'll Be There
16 Canción de Cuna para Gabriel y Nicolás - Tema incluído en la Banda Sonora Original "Blue & Malone Casos Imposibles"
17 Calma - Versión banda
18 Pedalear
19 Da igual (con Coque Malla)
20 At The Movies (feat. Alondra Bentley)
21 No puedo vivir sin ti - Version Acustica
22 Son los celos
23 Llegas tarde
24 Árboles Cruzados
25 Algo para Cantar
26 Berlin
27 She's my baby
28 Hasta el final
29 Sabor Salado
30 Siempre junto a ti
31 Por las Noches
32 Toda Esa Belleza (feat. Coque Malla)
33 Mi asesina
34 Adiós Papá
35 El rey
36 Ruido
37 Déjalo ir - En Estudio Uno
38 Tu y Yo
39 Lo intenta - feat. Ángela Molina
40 Un lazo rojo, un agujero (feat. Kase O)
41 No Puedo Vívír Sin Ti (Versión Banda)
42 Hace tiempo - feat. Vilma y Los Señores
43 Paula
44 Una moneda - feat. Jeanette
45 La Mujer Sin Llave
46 Berlín - feat. Leonor Watling
47 Mentiras
48 Termonuclear
49 Despierto
50 Si os vais (Nueva mezcla 2017)
51 El Barco
52 El crac universal
53 El árbol
54 Tú sólo piensa en ti (feat. Andrés Calamaro) - En directo en Cinearte 20 marzo 1996
55 Extraterrestre
56 Cachorro de león
57 El último hombre en la tierra
58 Santo, santo
59 La señal
60 Déjate Llevar
61 My Beautiful Monster
62 Otro trago mas (feat. Coque Malla)
63 Graceland (con Coque Malla)
64 Geométrica
65 Poco a Poco (La Pena Se Va)
66 Absent Friends (En directo)
67 Termonuclear (con Santi Balmes) [En directo]
68 A un minuto de ti (feat. Coque Malla)
69 Quién Sabe
70 La última bala (feat. Coque Malla)
71 Sigue Hablando
72 No Necesito
73 I'm Gone
74 Territorio Herido
75 Perfect day
76 Walk on the wild side
77 Yo Detrás
78 Así no se vive bien
79 La carta - feat. Amparo Valle
2 Suave
3 Éste es el momento (Tema de la película Campeones)
4 ¿Qué hora es? (feat. Miren Iza)
5 Over The Rainbow
6 Guárdalo (con Dani Martín) [En directo]
7 Una sola vez
8 Contraespionaje (En directo) [con Coque Malla]
9 Pedro Navaja
10 El equilibrio es imposible - En Directo 2018
11 Se dejaba llevar
12 Me dejó marchar (con Iván Ferreiro) - En Directo
13 Sexy Sadie
14 She understands - feat. Alondra Bentley
15 I'll Be There
16 Canción de Cuna para Gabriel y Nicolás - Tema incluído en la Banda Sonora Original "Blue & Malone Casos Imposibles"
17 Calma - Versión banda
18 Pedalear
19 Da igual (con Coque Malla)
20 At The Movies (feat. Alondra Bentley)
21 No puedo vivir sin ti - Version Acustica
22 Son los celos
23 Llegas tarde
24 Árboles Cruzados
25 Algo para Cantar
26 Berlin
27 She's my baby
28 Hasta el final
29 Sabor Salado
30 Siempre junto a ti
31 Por las Noches
32 Toda Esa Belleza (feat. Coque Malla)
33 Mi asesina
34 Adiós Papá
35 El rey
36 Ruido
37 Déjalo ir - En Estudio Uno
38 Tu y Yo
39 Lo intenta - feat. Ángela Molina
40 Un lazo rojo, un agujero (feat. Kase O)
41 No Puedo Vívír Sin Ti (Versión Banda)
42 Hace tiempo - feat. Vilma y Los Señores
43 Paula
44 Una moneda - feat. Jeanette
45 La Mujer Sin Llave
46 Berlín - feat. Leonor Watling
47 Mentiras
48 Termonuclear
49 Despierto
50 Si os vais (Nueva mezcla 2017)
51 El Barco
52 El crac universal
53 El árbol
54 Tú sólo piensa en ti (feat. Andrés Calamaro) - En directo en Cinearte 20 marzo 1996
55 Extraterrestre
56 Cachorro de león
57 El último hombre en la tierra
58 Santo, santo
59 La señal
60 Déjate Llevar
61 My Beautiful Monster
62 Otro trago mas (feat. Coque Malla)
63 Graceland (con Coque Malla)
64 Geométrica
65 Poco a Poco (La Pena Se Va)
66 Absent Friends (En directo)
67 Termonuclear (con Santi Balmes) [En directo]
68 A un minuto de ti (feat. Coque Malla)
69 Quién Sabe
70 La última bala (feat. Coque Malla)
71 Sigue Hablando
72 No Necesito
73 I'm Gone
74 Territorio Herido
75 Perfect day
76 Walk on the wild side
77 Yo Detrás
78 Así no se vive bien
79 La carta - feat. Amparo Valle
Attention! Feel free to leave feedback.