Hasta el final - en directo - Coque Malla translation in German

Hasta el final - en directo

Ahora voy a ser sincero, estuve tiempo sin querer jugar,
encerrado en mi agujero, ya sólo quería disparar. C
on la cara en la pared nada sale bien. Tuve que decir adiós,
tuve que aprender.
Y ahora enciendo un cigarrillo y aspiro hasta el final
no me importa si está bien, no me importa si está mal.
Tengo abiertas las ventanas y dejo el aire entrar,
tengo ganas de abrazarte, tengo ganas de llegar al final.
Demasiados caramelos, demasiada gente en el lugar.
Cosas rotas por el suelo, demasiada mierda que tragar.
Ya no quiero a nadie aquí, desaparecer.
Hoy me voy a caminar, hoy me encuentro bien.
Y ahora enciendo un cigarrillo y aspiro hasta el
final, no me importa si está bien, no me importa si está mal.
Tengo abiertas las ventanas y dejo el aire entrar,
tengo ganas de abrazarte, tengo ganas de llegar al final.
No más despedidas, no más situaciones, no más ceniza en los colchones.
Mírate en el espejo y dime si esto es lo que quieres ser. Ah, no, no!
Con la cara en la pared nada sale bien.
Tuve que decir adiós, tuve que aprender, aprender.
Y ahora enciendo un cigarrillo y aspiro hasta el
final, no me importa si está bien, no me importa si está mal.
Tengo abiertas las ventanas, dejo el aire entrar,
tengo ganas de abrazarte, tengo ganas de llegar al final.
Al final.

Bis zum Ende - live

Jetzt werde ich ehrlich, ich wollte lange nicht mehr spiel'n,
in meinem Loch gefangen, wollt' nur noch ich ballern heim.
Mit dem Gesicht zur Wand geht nichts gut. Ich musste Lebwohl sagen,
musste ich lernen so.
Und jetzt zünd ich 'ne Zigarette und zieh' bis zum Ende tief,
egal ob recht, ob falsch, das macht mir nichts schief.
Ich lass die Fenster offen, lass die Luft herein,
möchte dich umarmen, möcht' zum Ende gelang'n gemein.
Zu viele Süßigkeiten, zu viel Volk auf dem Platz.
Zerbrochnes auf dem Boden, zu viel Dreck, den man schlucken hat.
Ich will niemand mehr hier, verschwinden fern.
Heut geh ich wandern, heut fühl ich mich gern.
Und jetzt zünd ich 'ne Zigarette und zieh' bis zum End' sie
aus, egal ob recht, ob falsch, das macht mir nichts kraus.
Ich lass die Fenster offen, lass die Luft herein,
möchte dich umarmen, möcht' zum Ende gelang'n gemein.
Keine Abschiede mehr, keine Situation, kein Aschenrest in den Matratzen schon'n.
Schau dich im Spiegel an, ist das dein Ziel? Ah, nein, nein!
Mit dem Gesicht zur Wand geht nichts gut.
Ich musste Lebwohl sagen, musste lernen, lernen so.
Und jetzt zünd ich 'ne Zigarette und zieh' bis zum End' sie
aus, egal ob recht, ob falsch, das macht mir nichts kraus.
Ich lass die Fenster offen, lass die Luft herein,
möchte dich umarmen, möcht' zum Ende gelang'n gemein.
Bis zum Ende.