La carta - Coque Malla translation in German

La carta

Todo lo que quiero que no sepas está escrito en una carta,
y la carta está enterrada en el centro de la Tierra.
Nunca quise hacerlo pero todo lo que tengo es mi deseo de estar dentro de agujeros
y a la vez tocar el cielo con la punta de los dedos.
Y tendrás que venir a buscarme...
¿A dónde vas? ¿a dónde vas?
Toda la vida esperándote...

Yo ya se que no eres alguien que provoque indiferencia, pero no tengo paciencia
y ahora mismo quiero estar en otra parte.
Ha caído ya el telón y no me queda munición,
solo una extraña sensación
de haber perdido el tiempo hurgando en tu cajón
y llamando tu atención.
Y tendrás que venir a buscarme...
¿A dónde vas? ¿a dónde vas?
Toda la vida esperándote...

Y estar ardiendo en el centro del incendio,
debería estar rodeado de seis leones hambrientos.
Debería ser el árbol que se parte con el rayo, que se envía desde el cielo.
Debería estar ardiendo, debería darme cuenta de lo que tengo delante.
Deberían remplazarme aunque fuera por un instante.
Debería haberte dicho que tengo ganas de matarte.
Debería tantas cosas... pero ahora ya nada de eso es importante.
¿A dónde vas? ¿a dónde vas?
Toda la vida esperándote...
Toda la vida esperándote...
Toda la vida esperándote...

Der Brief

Alles, was du nicht wissen sollst, steht in einem Brief geschrieben,
und dieser Brief ist im Mittelpunkt der Erde begraben.
Ich wollte nie, doch alles was ich habe, ist mein Verlangen, zugleich in Löchern zu sein
und mit den Fingerspitzen den Himmel zu berühren.
Und du wirst kommen müssen, um mich zu suchen...
Wohin gehst du? Wohin gehst du?
Mein ganzes Leben warte ich auf dich...

Ich weiß bereits, dass du jemand bist, der keine Gleichgültigkeit provoziert, doch ich habe keine Geduld mehr
und will gerade jetzt woanders sein.
Der Vorhang ist gefallen und ich habe keine Munition mehr,
nur ein seltsames Gefühl,
Zeit verloren zu haben durch Wühlen in deiner Schublade
und deine Aufmerksamkeit heischend.
Und du wirst kommen müssen, um mich zu suchen...
Wohin gehst du? Wohin gehst du?
Mein ganzes Leben warte ich auf dich...

Und mitten im Feuer des Brandes zu brennen,
sollte ich von sechs hungrigen Löwen umgeben sein.
Müsste der Baum sein, der vom Blitz gespalten wird, der vom Himmel gesandt ist.
Müsste brennen, müsste erkennen, was ich vor mir habe.
Müsste ersetzt werden, wäre es auch nur für einen Augenblick.
Müsste dir gesagt haben, dass ich Lust habe, dich umzubringen.
Müsste so vieles... aber jetzt ist nichts davon mehr wichtig.
Wohin gehst du? Wohin gehst du?
Mein ganzes Leben warte ich auf dich...
Mein ganzes Leben warte ich auf dich...
Mein ganzes Leben warte ich auf dich...