Lyrics and translation Coqui Sosa - Mi Cueca Enamorada

Mi Cueca Enamorada

(Besé tu boca en el alba
Entibié tus manos frías)
Abracé tu talle fino
Como olvidar ese día
Si apenas el sol pintaba
Ese amor que florecía.
En la orilla de la acequia
Herido el viento bebía
Abrazaba tu pollera
Vos muy coqueta reías
Y al besar tu boca fresca
Sentía que más te quería.
De azul se viste mi canto
Y en cueca que se me derrama
Enarbolando pañuelos
Junto a la niebla, del alba.
Lucero marcale un rumbo
A mi cueca enamorada.
(Yo siento temor y dicha
Por este amor que ha nacido)
Cada mañana es un beso
Y cada tarde un suspiro
Y prendido a tus antojos
Va mi corazón cautivo.
Y canto coplas al cielo
Junto la noche y el día
Y renace el alma mía
Con palabras de ternura.
Quizá yo deje de amarte
Cuando se apague la luna.

Моя влюбленная куэка

(I kissed your lips at dawn
I warmed your cold hands)
I embraced your slender waist
How could I forget that day?
When the sun was just beginning to paint
The love that blossomed.
On the edge of the irrigation ditch
The wounded wind drank
I embraced your skirt
You laughed coquettishly
And when I kissed your fresh mouth
I felt that I loved you more.
My song is dressed in blue
And in the cueca that flows from me
Waving the handkerchiefs
With the fog, at dawn.
Oh star, mark a path
For my enamorada cueca.
(I feel fear and happiness
For this love that has been born)
Every morning is a kiss
And every afternoon a sigh
And clinging to your caprices
My heart goes captive.
And I sing verses to the heavens
I unite the night and the day
And my soul is reborn
With words of tenderness.
Maybe I will stop loving you
When the moon goes out.