Lyrics and translation Cor Veleno feat. Martina May - Spezzami L'Anima

Spezzami L'Anima

Non farci caso dai, spezzami l'anima
Tanto la verità è che non resta che dirsi addio

Per come sei fatta hai già smesso e hai tolto gli ultimi pezzi di un uomo
Dal tuo universo hai fatto pulizia da poco
Ed è già un progresso per com'eri fatta ieri avresti perso
Per come sei ora vuoi un compagno non un capo
Mica questi superman scontati da supermercato
L'ultimo gentlemen che si è sporcato è venuto
Ha calpestato l'aiuole e poi se n'è andato

Lo specchio delle voglie, la crisi con la moglie
Scuse per spreggiarsi i pomeriggi a paranoie
I ricordi che nessuno te li toglie
Ora speri che appassiscano e cadano a terra come le foglie
Stai con me con il cuore nel palmo
Nuda e cruda col cuore più calmo
Di qualche anno fa, ora sai come metterti in salvo
E il tuo buco più caldo adesso è il sole su questa città

Non farci caso dai, spezzami l'anima
Tanto la verità è che non resta che dirsi addio
Non farci caso dai, spezzami l'anima
Tanto la verità è che non resta che dirsi addio

Con una faccia sola è difficile
Se ogni giorno la realtà è condannata come un crimine
Però è così che sei e non cambi nonostante molte scelgano di farlo ora
Le promesse di una vita che ti fanno sono
Foglie di un albero d'inganni prima o poi cadranno
Già la tua di storia non è un granché, è una come molte
Chissà ancora quante ce ne stanno

Storie più segrete che conosci
Storie che a guardarle negli occhi non le riconosci
Che puoi chiamalre bambine e poi gridargli sgualdrine
Collezionarle tutte come figurine
Tu fa' come ti pare pare giusto
Ma non puoi comprare tutte quante con il lusso
A tutto quanto riesci a dare un valore
Ma non dare per scontato il tuo cuore

Non farci caso dai, spezzami l'anima
Tanto la verità è che non resta che dirsi addio
Non farci caso dai, spezzami l'anima
Tanto la verità è che non resta che dirsi addio

Break My Soul

Don't mind, go ahead, break my soul
The truth is that all there is left to do is say goodbye

With the way you are, you've already given up and taken the last pieces of a man
You've recently cleaned up your world
And that's already progress because the way you were yesterday you would have lost
The way you are now, you want a companion, not a boss
Not some cheap supermarket Superman
The last gentleman to get dirty has come
He stepped on the flowerbeds and then left

A mirror of desires, a crisis with the wife
Excuses to waste your afternoons on paranoia
The memories that nobody can take away
Now you hope they will wither and fall to the ground like leaves
You stand with me, your heart in your hand
Naked and raw, your heart more calm
Than a few years ago, now you know how to save yourself
And the warmest hole for you now is the sun over this city

Don't mind, go ahead, break my soul
The truth is that all there is left to do is say goodbye
Don't mind, go ahead, break my soul
The truth is that all there is left to do is say goodbye

With only one face, it's hard
If every day reality is condemned as a crime
But that's the way you are and you don't change even though many choose to do so now
The promises of a life that they make to you are
Leaves of a tree of deceit that will fall sooner or later
Your own story is not a big deal, it's one of many
Who knows how many more there are

Stories more secret than you know
Stories that you don't recognize when you look them in the eye
That you can call them babies and then scream whores at them
To collect them all like figurines
You do whatever you think is right
But you can't buy all of them with luxury
You can give value to everything
But don't take your heart for granted

Don't mind, go ahead, break my soul
The truth is that all there is left to do is say goodbye
Don't mind, go ahead, break my soul
The truth is that all there is left to do is say goodbye