Lyrics and translation Cor Veleno feat. Martina May - Spezzami L'Anima

Spezzami L'Anima

Non farci caso dai, spezzami l'anima
Tanto la verità è che non resta che dirsi addio

Per come sei fatta hai già smesso e hai tolto gli ultimi pezzi di un uomo
Dal tuo universo hai fatto pulizia da poco
Ed è già un progresso per com'eri fatta ieri avresti perso
Per come sei ora vuoi un compagno non un capo
Mica questi superman scontati da supermercato
L'ultimo gentlemen che si è sporcato è venuto
Ha calpestato l'aiuole e poi se n'è andato

Lo specchio delle voglie, la crisi con la moglie
Scuse per spreggiarsi i pomeriggi a paranoie
I ricordi che nessuno te li toglie
Ora speri che appassiscano e cadano a terra come le foglie
Stai con me con il cuore nel palmo
Nuda e cruda col cuore più calmo
Di qualche anno fa, ora sai come metterti in salvo
E il tuo buco più caldo adesso è il sole su questa città

Non farci caso dai, spezzami l'anima
Tanto la verità è che non resta che dirsi addio
Non farci caso dai, spezzami l'anima
Tanto la verità è che non resta che dirsi addio

Con una faccia sola è difficile
Se ogni giorno la realtà è condannata come un crimine
Però è così che sei e non cambi nonostante molte scelgano di farlo ora
Le promesse di una vita che ti fanno sono
Foglie di un albero d'inganni prima o poi cadranno
Già la tua di storia non è un granché, è una come molte
Chissà ancora quante ce ne stanno

Storie più segrete che conosci
Storie che a guardarle negli occhi non le riconosci
Che puoi chiamalre bambine e poi gridargli sgualdrine
Collezionarle tutte come figurine
Tu fa' come ti pare pare giusto
Ma non puoi comprare tutte quante con il lusso
A tutto quanto riesci a dare un valore
Ma non dare per scontato il tuo cuore

Non farci caso dai, spezzami l'anima
Tanto la verità è che non resta che dirsi addio
Non farci caso dai, spezzami l'anima
Tanto la verità è che non resta che dirsi addio

Briser mon âme

Ne fais pas attention, brise-moi l'âme
Parce que la vérité est qu'il ne reste plus qu'à se dire au revoir

Avec ta nature, tu as déjà tout arrêté et tu as enlevé les derniers morceaux d'un homme
Tu as fait le ménage dans ton univers il n'y a pas longtemps
Et c'est déjà un progrès pour ce que tu étais hier, tu aurais perdu
Avec ce que tu es maintenant, tu veux un compagnon, pas un chef
Pas ces Superman génériques du supermarché
Le dernier gentleman qui s'est sali est venu
Il a piétiné les parterres de fleurs et puis il est parti

Le miroir des désirs, la crise avec sa femme
Des excuses pour se déprécier les après-midi en paranoïa
Les souvenirs que personne ne te les enlève
Maintenant tu espères qu'ils se fanent et tombent à terre comme les feuilles
Reste avec moi, avec le cœur dans la paume
Nue et crue, avec le cœur plus calme
Que quelques années auparavant, maintenant tu sais comment te mettre à l'abri
Et ton trou le plus chaud maintenant, c'est le soleil sur cette ville

Ne fais pas attention, brise-moi l'âme
Parce que la vérité est qu'il ne reste plus qu'à se dire au revoir
Ne fais pas attention, brise-moi l'âme
Parce que la vérité est qu'il ne reste plus qu'à se dire au revoir

Avec un seul visage, c'est difficile
Si chaque jour la réalité est condamnée comme un crime
Mais c'est comme ça que tu es et tu ne changes pas malgré le fait que beaucoup choisissent de le faire maintenant
Les promesses d'une vie qu'on te fait sont
Des feuilles d'un arbre de tromperies, tôt ou tard elles tomberont
Déjà ton histoire n'est pas terrible, elle est comme beaucoup d'autres
Qui sait combien il y en a encore

Des histoires plus secrètes que tu connais
Des histoires que tu ne reconnais pas en les regardant dans les yeux
Que tu peux appeler des petites filles et puis leur crier "salope"
Les collectionner toutes comme des figurines
Fais comme tu veux, comme tu le juges juste
Mais tu ne peux pas toutes les acheter avec le luxe
Tu peux donner une valeur à tout ce que tu fais
Mais ne prends pas ton cœur pour acquis

Ne fais pas attention, brise-moi l'âme
Parce que la vérité est qu'il ne reste plus qu'à se dire au revoir
Ne fais pas attention, brise-moi l'âme
Parce que la vérité est qu'il ne reste plus qu'à se dire au revoir