Lyrics and translation Cor Veleno feat. Martina May - Spezzami L'Anima

Spezzami L'Anima

Non farci caso dai, spezzami l'anima
Tanto la verità è che non resta che dirsi addio

Per come sei fatta hai già smesso e hai tolto gli ultimi pezzi di un uomo
Dal tuo universo hai fatto pulizia da poco
Ed è già un progresso per com'eri fatta ieri avresti perso
Per come sei ora vuoi un compagno non un capo
Mica questi superman scontati da supermercato
L'ultimo gentlemen che si è sporcato è venuto
Ha calpestato l'aiuole e poi se n'è andato

Lo specchio delle voglie, la crisi con la moglie
Scuse per spreggiarsi i pomeriggi a paranoie
I ricordi che nessuno te li toglie
Ora speri che appassiscano e cadano a terra come le foglie
Stai con me con il cuore nel palmo
Nuda e cruda col cuore più calmo
Di qualche anno fa, ora sai come metterti in salvo
E il tuo buco più caldo adesso è il sole su questa città

Non farci caso dai, spezzami l'anima
Tanto la verità è che non resta che dirsi addio
Non farci caso dai, spezzami l'anima
Tanto la verità è che non resta che dirsi addio

Con una faccia sola è difficile
Se ogni giorno la realtà è condannata come un crimine
Però è così che sei e non cambi nonostante molte scelgano di farlo ora
Le promesse di una vita che ti fanno sono
Foglie di un albero d'inganni prima o poi cadranno
Già la tua di storia non è un granché, è una come molte
Chissà ancora quante ce ne stanno

Storie più segrete che conosci
Storie che a guardarle negli occhi non le riconosci
Che puoi chiamalre bambine e poi gridargli sgualdrine
Collezionarle tutte come figurine
Tu fa' come ti pare pare giusto
Ma non puoi comprare tutte quante con il lusso
A tutto quanto riesci a dare un valore
Ma non dare per scontato il tuo cuore

Non farci caso dai, spezzami l'anima
Tanto la verità è che non resta che dirsi addio
Non farci caso dai, spezzami l'anima
Tanto la verità è che non resta che dirsi addio

Разбей мою душу

Не обращай внимания, разбей мою душу,
Всё равно правда в том, что нам остаётся лишь попрощаться.

Такая, какая ты есть, ты уже закончила и забрала последние кусочки мужчины
Из своей вселенной ты недавно навела порядок,
И это уже прогресс, ведь такая, какой ты была вчера, ты бы проиграла.
Такая, какая ты сейчас, ты хочешь спутника, а не начальника,
Не этих банальных суперменов из супермаркета.
Последний джентльмен, который испачкался, пришёл,
Вытоптал клумбы и ушёл.

Зеркало желаний, кризис с женой,
Оправдания, чтобы тратить дни на паранойю,
Воспоминания, которые никто у тебя не отнимет,
Теперь ты надеешься, что они завянут и упадут на землю, как листья.
Ты со мной с сердцем на ладони,
Голая и беззащитная, с сердцем более спокойным,
Чем несколько лет назад, теперь ты знаешь, как спасти себя,
И твоё самое тёплое место теперь – это солнце над этим городом.

Не обращай внимания, разбей мою душу,
Всё равно правда в том, что нам остаётся лишь попрощаться.
Не обращай внимания, разбей мою душу,
Всё равно правда в том, что нам остаётся лишь попрощаться.

С одним лицом это сложно,
Если каждый день реальность осуждена, как преступление.
Но ты такая, какая есть, и не меняешься, несмотря на то, что многие сейчас выбирают это.
Обещания жизни, которые тебе дают,
Листья дерева обмана, рано или поздно упадут.
Уже твоя история не очень-то, она как у многих,
Кто знает, сколько их ещё есть.

Истории более секретные, которые ты знаешь,
Истории, которые, глядя в глаза, ты не узнаешь.
Которых ты можешь называть девочками, а потом кричать им «шлюхи»,
Коллекционировать их всех, как наклейки.
Ты делай, как считаешь нужным,
Но ты не можешь купить всех роскошью.
Всему ты можешь дать цену,
Но не принимай как должное своё сердце.

Не обращай внимания, разбей мою душу,
Всё равно правда в том, что нам остаётся лишь попрощаться.
Не обращай внимания, разбей мою душу,
Всё равно правда в том, что нам остаётся лишь попрощаться.