Lyrics and translation Cor Veleno - 42 Gradi (feat. Piotta) [Originale]

42 Gradi (feat. Piotta) [Originale]

One for the money, two for the show
42 gradi di delirio hip hop
La febbre aumenta, e aumenta lo spasmo
Ripasso la mia vita dai Plasmon al primo orgasmo
Da Erasmo alla grammatica, dall'etica allo studio della metrica
Dai libri alla galvanica
Anicaflash perché se sudo è per paura
La mia vita è quel che tutti chiamano "sturia", merda o cultura
Sfondo le mura al mio presente
Domando se sia giusto il percorso, o se in fondo non c'è niente
Presente a me stesso, e adesso che la febbre sale all'eccesso
Non trovo via d'uscita né compromesso
Mamma mi vorrebbe giurista, o professionista
Chissà se è la direzione giusta
Non è una crisi di coscienza, ma esperienza che matura
Taratura di strumenti per la conoscenza

Fino a Roma su un treno, Fine Tony con Cor Veleno
Robba Coatta all'estremo, combine con Pooglia Tribe, scemo
Com'è che agli altri fai il pieno, mentre poi a me tiri il freno
Cantando dischi allo stremo, scordando Romolo & Remo
Cantante reppista, perché mandi messaggi da Ghandi se poi non ti espandi?
L'operandi ai tuoi saggi rimandi, ma piangi dinanzi a Primo più Grandi
Purista, butto giù i muri più duri che curi
Perduri tra cassa e rullante più suoni, ma i ritmi maturi ce li ha Caligiuri

Chiedono
Solo un motivo per restare qui
Porto veleno e se ne accorgono
Dopo di che non hanno alibi, così (No)
Cercano
Solo un motivo per restare qui
Metto veleno e se ne accorgono
Dopo di che non hanno alibi, così

Da Roma so' partito vestito Nike e Bench, mo' DKNY, Clench, Fubu style
A New York freestyle al centro di Time Square
Ho più rime sul tempo delle luci intorno a me
Rime più grandi pure dell'Empire State
Mentre Primo & Grandi vanno su, sullo skate
Cerco vecchi dischi Jazz, Soul, Funk
Squarta Break 'n' Beat originali per i cut
Lascio la mia tag sul muro bianco di cinta
Come sugli Sgushi corro sulla Quinta
Mangio Chili o Sushi, Zighinì o Thai
Se tu hai stili mosci io do fuoco al mic
Al mare niente Hawaii, ma Flòrida o Florìda
Si dice cosmopòlita o cosmopolìta?
Vita, bella la vita, la mia da otto sbarre potenti
Io le chiudo e loro aprono conti correnti

Il mio click c'ha il veleno ad alta gradazione
Generazione di sconvolti senza molti complimenti per molte persone
Quel 3% che non sa o che non risponde a niente
Quei tre bruciati stati mai a temperatura ambiente
Quella gente che ripete, "la mia musica mi basta"
Attaccati con l' orecchio sempre al ghetto blaster
Ed ogni cassa fa 40 gradi e passa
Quando sopra si c'incastra qualche rima ed un giro di freestyle
Faia! faia! Ma altro che un fuoco di paglia
È fuoco sopra Babylon, pura energia come un Sayan
Con le vene conduttori del passaggio
Per gli impulsi continui di 'sta corrente ad alto wattaggio
Resto in viaggio, salutami e porta del ghiaccio
"Nenti saccio", saggio del suono più marcio
"Vamos a bailar" come Paola & Chiara, ciccio
Altro che morfina, qui necessita more fire

Chiedono
Solo un motivo per restare qui
Porto veleno e se ne accorgono
Dopo di che non hanno alibi, così (No)
Cercano
Solo un motivo per restare qui
Metto veleno e se ne accorgono
Dopo di che non hanno alibi, così

Vorrebbero la febbre che ho
Vorrebbero l'Amore come nel '94, noi davamo e loro ricambiavano
Invece no, restano a braccia conserte ed è sempre sciopero
Appesi alle labbra di chi diceva che finissimo
C'hanno provato Andrea, Giovanni, Sandro, Sebastiano
Simone, Massimo, Salvatore, Luca, Alessandro e Massimiliano
Più il sottoscritto, più Chicco, più Tommaso
Più le tigri che ho qui a fianco con il cazzo dritto
Tocca riaprire certe serrature
Visto che stanno dicendo che in questo quadro siamo soltanto sfumature
Ehi, qualcuno è cauto, qualcuno
Il tempo invece ha un orologio pronto a sfottermi se cado giù
Nicola, Davide, Francesco, hanno fuso microfoni
E voialtri non potete sputtanare tutto questo, adesso
Vedi che siamo cambiati, manco per niente
Perché se guardi il mio termometro è ancora a 42 gradi

Chiedono
Solo un motivo per restare qui
Porto veleno e se ne accorgono
Dopo di che non hanno alibi, così (No)
Cercano
Solo un motivo per restare qui
Metto veleno e se ne accorgono
Dopo di che non hanno alibi, così

42 Градуса (feat. Piotta) [Оригинал]

Один за деньги, два за шоу
42 градуса хип-хоп бреда
Жар поднимается, спазмы усиливаются
Вспоминаю свою жизнь от детского питания до первого оргазма
От Эразма до грамматики, от этики до изучения метрики
От книг до гальваники
Аникафлэш, потому что если я потею, то от страха
Моя жизнь - это то, что все называют "историей", дерьмом или культурой
Ломаю стены своего настоящего
Спрашиваю, верен ли путь, или в конце концов ничего нет
Присутствую в себе, и сейчас, когда жар поднимается до предела
Я не нахожу выхода или компромисса
Мама хотела бы, чтобы я была юристом или профессионалом
Кто знает, правильное ли это направление
Это не кризис совести, а опыт, который созревает
Настройка инструментов для познания

До Рима на поезде, Fine Tony с Cor Veleno
Robba Coatta до крайности, комбинация с Pooglia Tribe, дурачок
Как так получается, что другим ты даешь полный газ, а мне жмешь на тормоз
Поёшь диски до изнеможения, забывая Ромула и Рема
Певец-рэпер, почему ты посылаешь сообщения от Ганди, если потом не расширяешься?
Операнди к твоим мудрым отсылкам, но ты плачешь перед Primo Grandi
Пурист, я разрушаю самые твердые стены, которые ты лелеешь
Пребываю между басом и малым барабаном, больше звуков, но зрелые ритмы у Caligiuri

Они спрашивают
Только одну причину остаться здесь
Я несу яд, и они это замечают
После этого у них нет алиби, вот так (Нет)
Они ищут
Только одну причину остаться здесь
Я впрыскиваю яд, и они это замечают
После этого у них нет алиби, вот так

Из Рима я уехала одетая в Nike и Bench, теперь DKNY, Clench, Fubu style
В Нью-Йорке фристайл в центре Таймс-сквер
У меня больше рифм о времени, чем огней вокруг меня
Рифмы больше, чем даже Эмпайр-стейт-билдинг
Пока Primo и Grandi катаются на скейтборде
Я ищу старые диски джаза, соула, фанка
Разрезаю оригинальные Break 'n' Beat для скрэтчей
Оставляю свой тэг на белой стене ограждения
Как на Sgushi, бегу по Пятой авеню
Ем чили или суши, Zighinì или тайскую кухню
Если у тебя вялые стили, я поджигаю микрофон
На море не Гавайи, а Флорида или Флорида
Говорят "космополит" или "космополит"?
Жизнь, прекрасная жизнь, моя из восьми мощных тактов
Я их закрываю, а они открывают счета в банке

Мой клик с ядом высокой концентрации
Поколение потрясенных без особых комплиментов многим людям
Те 3%, которые не знают или не отвечают ни на что
Эти три сгоревших состояния никогда не были при комнатной температуре
Те люди, которые повторяют: "Мне достаточно моей музыки"
Всегда приклеены ухом к гетто-бластеру
И каждый удар баса делает 40 градусов и выше
Когда сверху накладывается какая-нибудь рифма и раунд фристайла
Фая! фая! Да это больше, чем огонь из соломы
Это огонь над Вавилоном, чистая энергия, как у саяна
С венами-проводниками тока
Для непрерывных импульсов этого тока высокого напряжения
Я остаюсь в пути, поприветствуй меня и принеси льда
"Ничего не знаю", мудрец самого гнилого звука
"Vamos a bailar" как Paola & Chiara, толстячок
Здесь нужен не морфин, а больше огня

Они спрашивают
Только одну причину остаться здесь
Я несу яд, и они это замечают
После этого у них нет алиби, вот так (Нет)
Они ищут
Только одну причину остаться здесь
Я впрыскиваю яд, и они это замечают
После этого у них нет алиби, вот так

Они хотели бы иметь мою лихорадку
Они хотели бы любовь, как в 94-м, мы давали, а они отвечали взаимностью
Вместо этого нет, они остаются со скрещенными руками, и это всегда забастовка
Повисли на губах тех, кто говорил, что мы закончим
Пытались Андреа, Джованни, Сандро, Себастьяно
Симоне, Массимо, Сальваторе, Лука, Алессандро и Массимилиано
Плюс я, плюс Чикко, плюс Томмазо
Плюс тигрицы, которые рядом со мной с твердым членом
Придется снова открыть некоторые замки
Поскольку они говорят, что на этой картине мы всего лишь оттенки
Эй, кто-то осторожен, кто-то
А у времени есть часы, готовые посмеяться надо мной, если я упаду
Никола, Давиде, Франческо, они расплавили микрофоны
А вы не можете испортить все это сейчас
Видишь, мы совсем не изменились
Потому что если ты посмотришь на мой термометр, он все еще показывает 42 градуса

Они спрашивают
Только одну причину остаться здесь
Я несу яд, и они это замечают
После этого у них нет алиби, вот так (Нет)
Они ищут
Только одну причину остаться здесь
Я впрыскиваю яд, и они это замечают
После этого у них нет алиби, вот так